| 单词 | 金融市场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 金融市场 —financial marketSee also:金融 adj—financial adj • monetary adj 金融 n—finance n • banking n 市场 n—markets pl • marketplace n 市场—market (also in abstract)
|
为遏制这种金融市场压力 而应采取的最重要的 政策便是为金融市场建立信心。 daccess-ods.un.org | The most important policy to be [...] implemented to contain such financial market pressure was to provide confidence to the financial markets. daccess-ods.un.org |
在全球经济增长疲软以及国际 金融市场 的 不确定性和波动加大的形势下，预 计该区域 2012 年的增长率将会再次放缓至 3.7%。 daccess-ods.un.org | Amid weaker global growth, greater [...] uncertainty and increased volatility [...] in international financial markets, the region’s [...]growth rate is projected to slacken [...]again in 2012, to 3.7 per cent. daccess-ods.un.org |
此外也向波斯尼亚和黑塞哥维那提供技术咨询，以协助灾后重 建，目的是把住房融资赠款转为更可持续的住房计划，并为此调动国内和国 际金 融市场。 daccess-ods.un.org | Technical advice was provided as well for postdisaster reconstruction to Bosnia and Herzegovina with the purpose [...] of shifting [...] grant-based housing finance to more sustainable housing schemes based on mobilization of domestic and international finance markets. daccess-ods.un.org |
金融市场仍在 恐惧和动荡的状态中挣扎，缺乏只有积极主动的协 调政策才能提供的支撑点。 daccess-ods.un.org | Financial markets remain paralysed [...] between bouts of fear and volatility, lacking the anchor that only a proactive and coordinated policy action can provide. daccess-ods.un.org |
专家 一致认为需要良好的监管和更高的透明度，二者对消 除 金融市场 中 的 扭曲都至 关重要。 daccess-ods.un.org | Experts agreed that good regulations and better transparency were required, as both were essential to [...] removing distortions in financial markets. daccess-ods.un.org |
对金融市场的恰 当的监管和管理，债务管理，以及促进负责任的主权放款 和借款，能够对于促进金融稳定以及危机预防和解决机制起到重要作用。 daccess-ods.un.org | Adequate regulation and [...] supervision of financial markets and debt management, [...]and promotion of responsible sovereign lending [...]and borrowing, can play important roles with regard to promoting financial stability as well as with respect to crisis prevention and resolution mechanisms. daccess-ods.un.org |
根据本组织的投资理财政策来管理投资，符合确定的基准，而且没有受到本 双年度金融市场动荡的影响。 unesdoc.unesco.org | The performance of the investments made in accordance with a very conservative Investment Policy of the Organization has been [...] in line with the established benchmarks and was not affected by the [...] turmoil of the financial markets during the Biennium. unesdoc.unesco.org |
我们赞 赏国际社会迄今对这些危机和挑战采取的对策(例如 2008 年 6 [...] 月 3 日至 5 日在罗 马召开的世界粮食保障高级别会议，以及最近于 [...] 2008 年 11 月 15 日在哥伦比亚 特区华盛顿召开的金融市场和世 界经济问题首脑会议)，我们决心立即采取果断 [...] 行动和举措，通过实现以人为本的发展克服所有这些障碍和挑战，并制定重要措 [...] 施，以全面、有效和及时地执行《蒙特雷共识》。 daccess-ods.un.org | While acknowledging the response of the international community to these crises and challenges to date, such as the High-level Conference on World Food Security, held in [...] Rome from 3 to 5 June 2008, and the [...] recent Summit on Financial Markets and the World Economy, [...]held in Washington, D.C., on [...]15 November 2008, we are determined to take immediate and decisive actions and initiatives to overcome all these obstacles and challenges through achievement of people-centred development and to devise important measures for the full, effective and timely implementation of the Monterrey Consensus. daccess-ods.un.org |
强调指出两性平等和促进妇女权益对于实现公平有效的发展以及促进充满 [...] 活力的经济必不可少，重申承诺消除一切形式基于性别的歧视，包括劳动力 市场 和金融市场上的 歧视，以及在资产所有权和财产权等方面的歧视，并促进妇女的 [...] 权利，包括促进妇女的经济权益，切实将两性平等纳入法律改革、企业扶持和经 [...]济方案的主流，使妇女能够充分、平等地获得经济资源 daccess-ods.un.org | Stressing that gender equality and the empowerment of women are essential to achieving equitable and effective development and to fostering a vibrant econom y, and reaffirming its commitment to eliminating gender-based [...] discrimination in all its forms, including in [...] the labour and financial markets, as well as, [...]inter alia, in respect of the ownership [...]of assets and property rights, to promoting women’s rights, including their economic empowerment, and effectively mainstreaming gender in law reforms, business support services and economic programmes, and to giving women full and equal access to economic resources daccess-ods.un.org |
结果银行的数量减少了，尤其是 那些经济疲软的银行，而现存的银行变得更 加现代化，金融市场的成 长潜力显著提升 了。 paiz.gov.pl | As a result, the number of entities decreased, in particular those which were economically [...] weak, with the existing banks becoming modernised and the growth [...] potential of the financial market rising significantly. paiz.gov.pl |
同时，禁运严重阻碍了古巴进入主要出口 市 场 和 金融市场 ， 因此， 对古巴的长期经济增长产生了双重不利影响：一方面限制其进口资本货物，减少了 [...] 古巴的投资率，从而减少了古巴潜在的长期增长率；另一方面，通过限制其对外贸 易以及资本流入和外国投资，使国际收支更约束了古巴的长期经济增长。 daccess-ods.un.org | At the same time, it has raised [...] major obstacles to Cuba’s access [...] to key export and financial markets. By doing so, [...]it has had an adverse dual impact on [...]Cuba’s long-term economic growth: on the one hand, by limiting its access to imported capital goods, it has reduced Cuba’s investment ratio and thus its rate of potential long-term growth; on the other hand, by limiting its foreign trade and capital inflows and foreign investment, it has made more binding the balanceof-payments constraint on Cuba’s long-term economic growth. daccess-ods.un.org |
我们将根据经过商定并加强的国际行为守则，对信用评级机构实施有力监 督，并采取更多的行动，提高 金融市场 的 透明度，进一步统一全球会计标准。 daccess-ods.un.org | We will exercise strong oversight over credit-rating agencies, consistent with the agreed and strengthened international code of [...] conduct, and take additional [...] action to strengthen financial market transparency and [...]enhance the convergence of global accounting standards. daccess-ods.un.org |
国际经济再也 不允许追逐利益所驱动的金融市场掩 盖 实体经济的 发展需求了。 daccess-ods.un.org | The international economy could no [...] longer allow a financial market driven by profit [...]to overshadow the development needs of the real economy. daccess-ods.un.org |
本组织的投资政 策非常稳健，没有受到 2007 年下半年金融市场动荡的影响。 unesdoc.unesco.org | The Organization has a very conservative investment policy and was not affected by the [...] turmoil of the financial markets during the second [...]half of 2007. unesdoc.unesco.org |
五位特邀座谈嘉宾组成的专家讨论组就亚洲地区一体化进程 中 金融市场 的 角色和前景各自发表了独到见解。 deloitte.com | A panel of five distinguished experts [...] provided five distinct viewpoints of the role of and [...] prospects of financial markets in the integration [...]of the Asian Region. deloitte.com |
这就意味着，除了规范金融市场之外 ， 还必须通过国际合作进程解决下列问题，包括：全世界很多人处于欠发展和贫困 [...] 状况；贫富差距拉大(30 年前全世界人口中 20%最富有的和 20%最贫穷的之间的收 入差距是 30 倍，如今扩大到 60 倍)；贩运毒品和武器；政治、种族和宗教冲突； [...]以及来自穷国的移民等等。 daccess-ods.un.org | This means that, beyond the [...] need to regulate financial markets, it is essential to [...]view international cooperation processes [...]as a means of solving problems such as, inter alia, the underdevelopment and extreme poverty in which much of the world’s people live; the widening gap between rich and poor (the income gap between the richest and poorest 20 per cent of the global population is 30 to 60 times greater than it was 30 years ago); drug and arms trafficking; political, ethnic and religious conflicts; and migration from poor countries. daccess-ods.un.org |
刚开始研究金融市场时， 首先要熟悉外汇交易市场 (Forex) 的汇率交易；了解差价合约 (CFD)的特点，尤其是如何在合适的时间和地点从市场中盈利。 cn.fibogroup.eu | When taking the first [...] steps in studying financial markets, firstly familiarise [...]yourself with useful information about exchange [...]rate trading on the foreign exchange market (Forex); learn the features of Contracts for Difference (CFD) and in particular how to earn money from these in the markets at the right time and place. fibogroup.eu |
最近发生的金融危机已提醒我 们，为确保市场稳定并实现金融市场 和 其 他经济部门之间的理想平衡，有必要实 行切实有效的监管。 daccess-ods.un.org | The recent financial crisis has served as a reminder that effective regulation is necessary to ensure stable markets and for achieving the desired balance between financial markets and other parts [...] of the economy. daccess-ods.un.org |
这些前瞻性表述基于但不限于以下重要假设：未来技术发展；扩大产品线所需的成本；竞争加剧带来的影响；既有业务关系的连续性；Poynt平台持续成功的发展、实施与执行；移动应用活跃用户数的持续增长；移动广告用户的持续使用；亚洲地区商品与服务的消费水平低于预期的风险；一般经济 与 金融市场 状 况 ；取得所有必要的监管批准的能力；在可接受的条款下获得融资的能力。 tipschina.gov.cn | These forward-looking statements are based on certain key assumptions regarding, among other things: future technological developments; the cost of expanding product lines; the impact of increasing competition; the continuity of existing business relationships; the continued successful development, implementation and execution of the Poynt Platform; continued growth in number of active users of mobile apps; continued adoption by users of mobile advertising; risk that the consumption rate of goods and services in Asia is lower [...] than predicted; conditions in [...] general economic and financial markets; ability to obtain [...]all necessary regulatory approvals; [...]and ability to obtain financing on acceptable terms. tipschina.gov.cn |
委员会获知，有必要做出区域努力，以确保：(a) 为促进可持续 [...] 增长纳入了具生态效益的基础设施发展，包括刺激方案中所提出的发展； [...] (b) 得到恢复的河流和环境以及呈现出绿色的资本 和 金融市场 ， 以 期推动 更强劲的增长和促进社会辅助体制；(c) [...]以跨部门规划方式而纳入基础设 施发展以便提出更好的生态效益机会。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that regional efforts would be necessary to ensure that (a) infrastructure development, including that envisioned in stimulus packages, incorporated eco-efficiency for sustainable growth; (b) rivers and [...] the environment were rehabilitated [...] and capital and financial markets greened in such [...]a way as to lead to stronger growth [...]and contribute to social support systems; (c) infrastructure development was integrated by means of cross-sectoral planning in order to provide better opportunities for eco-efficiency. daccess-ods.un.org |
应该在国家、区域和全球各级协调和加 强对金融市场的重 新管制，并且应该在与金融部门的业绩有利益关系的各方面都 [...] 参与的情况下设计管制措施。 daccess-ods.un.org | Re-regulation of financial markets should be coordinated [...] and strengthened at national, regional and global levels, and should [...]be designed with participation of all those who have a stake in the performance of the financial sector. daccess-ods.un.org |
缔约方第 15 次会议尚未解决的问题涉及到实施规模(接受国家以 [...] 下各级的执行和监测)，REDD(降排)＋是国家适当减缓行动的一部分还是低温室 气体排放战略的一部分；它是否是发达国家提供支助的测量、报告或核查措施的 [...] 一部分，还是承诺分阶段开展 REDD(降排)＋活动和注重结果的行动的措施的一部 分；资金来源于公共资金，还是 金融市场 和 私 人投资，还是两者的结合。 daccess-ods.un.org | The issues that remain unresolved by the fifteenth meeting of the Conference of Parties relate to the scale of implementation (acceptance of subnational implementation and monitoring), whether REDD-plus is part of the nationally appropriate mitigation actions or the low GHG emissions strategies; whether it is part of the measuring, reporting or verifying measures for the support furnished by developed countries, or the commitment to those measures for REDD-plus activities and results-based actions in a phased approach; and whether [...] the sources of finance will be [...] from public funds, or from financial markets and private investments, [...]or a combination of both. daccess-ods.un.org |
84 由于安全等原因，移动银行业务通常要求较高的技术标 准，因此在通信网发达的国家，这类业务更为普遍。与推广移动银行业务有关 的其他因素可能包括金融市场的发 达程度，尤其是是否具有与金融服务供应商 进行互动的多种工具。 daccess-ods.un.org | Other relevant factors in the diffusion of mobile banking may [...] include the sophistication of [...] the financial markets and, in particular, the availability of multiple tools for interaction with financial [...]services providers. daccess-ods.un.org |
(a) 呼吁阿拉伯国家通过制订和更新生产和服务部门的有关法例，营造投资 环境；发展一级和二级金融市场的结 构和提高其效率，并提供机制，促进新项目 的建设。 daccess-ods.un.org | (a) To call upon the Arab States to prepare the climate for investment by developing and updating legislation relating to the production and service sectors; developing the [...] structure and efficiency of the [...] primary and secondary financial markets, and providing mechanisms [...]to facilitate the establishment of new projects. daccess-ods.un.org |
尽管世界仍在遭受着源于发达国家的 2008 年经 济和金融危机的影响，但某些迹象表明全球生产和贸 [...] 易正在复苏，这一部分可以归功于最近取消了各国政 府为应对危机所采用的限制性措施，以及加强 了 金融 市场的监管和稳定。 daccess-ods.un.org | While the world was still suffering from the effects of the 2008 economic and financial crisis that had originated in developed countries, there were some signs of recovery in global production and trade that could be partially attributed to the recent dismantling of restrictive measures [...] applied by Governments in response to the crisis, and to the greater [...] regulation and stabilization of financial markets. daccess-ods.un.org |
需要付出认真努力，加强生产者和消 费者之间的合作，提高透明度，加强 对 金融市场 参 与 者的监管，并赋予市场监督 部门遏制过度投机对价格影响的工具。 daccess-ods.un.org | Serious efforts are needed to enhance cooperation between producers and consumers, [...] increase transparency, tighten [...] regulation of financial market participants and give market overseers [...]the instruments to contain [...]the influence of excessive speculation on prices. daccess-ods.un.org |
(欧盟) 。需要付出认真努力，思考如何(D组) 加强生产者和消费者之间的 合作，(77 国集团和中国) [...] 以便确保原材料贸易公平、可持续和可预测的框架条件 (中国) ，以及(欧盟) 提高透明度，加强对金融市场参与者的监管，并赋予市场监 督部门遏制过度投机对价格影响的工具(欧盟)。 daccess-ods.un.org | Serious efforts are needed to think through how (Group D) to enhance cooperation between producers and consumers, (G77&CHINA) in order to ensure fair, sustainable and predictable framework conditions for trade in raw materials (China), and to (EU) [...] increase transparency, tighten [...] regulation of financial market participants and give market overseers [...]the instruments to contain [...]the influence of excessive speculation on prices (EU). daccess-ods.un.org |
FXOpen在与规范的专业运营商之间的合作进一步发展的问题上采取积极的立场，参与场外金融业务的金融交易，并鼓励其他专业协会联手，制定出一个统一的有效的国家政策，各部门和在俄罗斯 的 金融市场 参 监 管。 fxopentrading.com | FXOpen takes a proactive stand on the issue of further development of civilized and regulated cooperation between professional operators, participants of financial transactions in off-exchange financial operations and encourages other professional associations to join forces and work out a [...] unified and effective state policy on the regulation of all sectors and [...] participants of the financial markets in Russia. fxopentrading.com |
其次，本区域在面对各种经济冲击方面承担着共同的风险和脆弱性， 诸如商品及金融市场的剧 烈波动、各种自然灾害等，使得本区域各国 都受到影响，不论是非典传染病、禽流感还是海啸。 daccess-ods.un.org | The region faces shared risks and vulnerabilities to [...] economic shocks, such as the volatility of [...] commodities and financial markets, as well as natural [...]disasters that tend to affect countries [...]across borders, be it severe acute respiratory syndrome, avian flu or tsunamis. daccess-ods.un.org |
Alderon总裁和首席执行官塔伊丰·埃尔代姆说：“与河北钢铁集团有限公司完成这笔交易是卡米项目发展中的一个重要里程碑，并进一步加强我们通过包括中国的一些银行在内的全 球 金融市场 对 剩 余资本进行融资的潜力。 tipschina.gov.cn | Tayfun Eldem, the President and CEO of Alderon, said “The conclusion of this transaction with HBIS marks a significant milestone in the development of the Kami Project and further strengthens our [...] potential to finance the remainder of the capital for the Kami [...] projectthrough global financial markets, including Chinese banks. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。