单词 | 金融家 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 金融家noun—financierspl金融家—financier banker See also:金融adj—financialadj monetaryadj 金融n—financen bankingn
|
这就容 易使人们把科学家、工程师的实际研究与观察 员、倡导者、金融家和热心科学家的预测结果 混为一谈。 unesdoc.unesco.org | It encourages people to confuse the actual research [...] of scientists and engineers with the projected outcomes of observers, [...] advocates, financiers andenthusiastic scientists. unesdoc.unesco.org |
会和环境问题开展详尽的尽职调查。身为财务顾问和金融家,我们和客户展开战略性对 话,帮助他们将环境和社会因素纳入其业务决策中。 goldmansachs.com | As an advisorandfinancier,we have engaged [...] in strategic dialogues to help clients incorporate environmental and social [...]factors into their business decisions. goldmansachs.com |
(e) 经营资本家、金融家、特许经销商及一般商人的业务,并从事及经营及 执行各类金融及商贸及其他营运,以及垫款、存款或借出款项、证券及 [...] 财产予有关人士,并按其认为适宜的条款折让、买卖及处置货币、票券、 票据、认股权证、息票及其他可流转或可转让证券或文件。 pccw.com | (e) To carry on [...] business as capitalists, financiers, concessionaires, [...]and general merchants, and to undertake and carry [...]on and execute all kinds of financial and commercial trading and other operations, and to advance, deposit, or lend money, securities, and property to and with such persons and on such terms as may seem expedient, to discount, buy, sell and deal in currencies, bills, notes, warrants, coupons, and other negotiable or transferable securities or documents. pccw.com |
4.5 作为主事人、代理或其他身份从事提供及供应任何性质的货物、设备、材料及服 务,以及金融家、公司发起人、房产经纪、财务代理、土地拥有人及任何类型或 种类的房产、土地、楼宇、货物、材料、服务、股票、租赁、年金及证券交易商 [...] 或管理公司的业务。 chinaallaccess.com | 4.5 To carry on whether as principals, agents or otherwise the business of providing and supplying goods, equipment, materials [...] and services of whatsoever [...] nature, and of financiers, company promoters, realtors, financial agents, [...]land owners and dealers [...]in or managers of companies, estates, lands, buildings, goods, materials, services, stocks, leases, annuities and securities of whatsoever type or kind. chinaallaccess.com |
一位金融家评论道: ……如果你有好的商业计划,亦与私募基金有私人联系,你或许可以筹集到部分资金。但事实上, 大部分私募基金并不考虑新创或早期阶段企业。 gemconsortium.org | if you have a good business plan and you have personal contact with private equity firms, you may be able to get some, but most of private equity is not for startups or early stage. gemconsortium.org |
无论是外来企业或工业家收购,还是金融家或风险投资商收购,我们均会积极参与交易,设计和选择最佳的执行方式,制定和参与谈判相关协议,包括对买卖涉及的公司,资产或贸易的前期尽职审查和分析(due [...] diligence),并协调和参与此类交易的其他的顾问公司的关系。 saezescudero.com | We are actively involved in cases of acquisition by other [...] businessmenor industrialists, or by financialinvestorsor risk [...]capital, participating in the [...]design and selection of the best execution method and in the elaboration and negotiation of all the agreements required for these procedures, including the assessment in the revision and previous analysis (due diligence) of the companies, assets or businesses subject to the acquisition, coordinating the intervention of the other consultants involved in these types of transactions. saezescudero.com |
瑞士金融市场监督管理局(FINMA)目前监管着超过400家金 融机构,可以提供相关法律规定的详细信息。 gza.ch | The Swiss FinancialMarket Supervisory Authority FINMA, currently supervising over 400 financial institutions, can provide detailed information about specific requirements. gza.ch |
戴姆勒金融服务集团业务辐射全球40余个国家,金融贷款涵盖新车销售业务的三分之一。 mercedes-benz.com.cn | Daimler FinancialServices offers its products in morethan40countries,leases orfinances [...] more than one third of all [...]vehicles produced by Daimler worldwide. mercedes-benz.com.cn |
商业银行是一个国家金融系统的核心,但往往未向贫困家 庭推广,通常认为他们是无利可图的。 daccess-ods.un.org | Commercial banks are [...] centralto the financialsystem in a countrybut have not [...]generally reached out to poor households, [...]whom they do not consider bankable. daccess-ods.un.org |
但是,有人以 为,在全球层面上,为了国际协调一致,现有的国际标杆更为适宜采用,但某个国家金融市场的一些国家性规定要求除外,这种规定要求的意义和范围之大以至 于通常被称为“范例”,在本国的能力建设努力中需要予以考虑。 daccess-ods.un.org | However, it was felt that, at a global level, for the purposes of international harmonization, existing international benchmarks would [...] be more appropriate, [...] unless some national requirements of a particular country’sfinancial markets had such [...]significance and scope [...]that they could usefully be referred to as “good practice” to be considered in national capacity-building efforts. daccess-ods.un.org |
因此,必须向发展中国家提供大量的新资源和额外资源,特别是短期流动性 和长期发展融资及赠款,用于重振经济和向国家金融机构注资,以此确保债务的 可持续性,同时按照其国家发展战略和优先事项,适当应对其包括保健和教育的 社会优先事项。 daccess-ods.un.org | Therefore, substantial new and additional resources, inter alia, short-term liquidity and long-term development financing and grants, will [...] need to be made [...] available to developing countriestobe utilized towards regeneration of the economies and recapitalization of national financial institutions, [...]as way of ensuring debt [...]sustainability while responding adequately to their social priorities, including health and education, in accordance with their national development strategies and priorities. daccess-ods.un.org |
不过,展望未来,鉴于主要发达国家金融部门持续疲弱和收益率 差距太大,主要发展中国家的货币的升值压力很可能继续,这意味着采取措施来 抵消高资本流入带来的风险可能会变得更加普遍。 daccess-ods.un.org | In the outlook, though, the upward pressure [...] on the currencies of [...] major developing countries is likely to continue, given persistentfinancial sector weakness [...]in major developed countries [...]and substantial rate-ofreturn differentials, implying that the measures taken to counteract the risks associated with the high capital inflows may have to become more pervasive. daccess-ods.un.org |
具体而言,外部行为方,特别是国家金融机构为解决因负担外部债务而产 生的问题提出的经济、金融或技术方面的任何咨询意见、指导或类似建议,都必 [...] 须尊重第二部分定义的债务国独立的国家发展进程。 daccess-ods.un.org | In particular, [...] any economic,financial or technical [...]advice, instruction guidance or similar recommendation by external actors, particularly by international [...]financial institutions, which are meant to address the problems occasioned by external indebtedness, must respect the debtor State’s independent process of national development as defined in Section II. daccess-ods.un.org |
其他反腐败机构包括行使国家金融情报股职能的反洗钱司;国家审计办公室;财政部内的独立部门税务 [...] 管理和海关司;公共采购办公室;预防行使公共职责时利益冲突委员会;司法 部内的独立反腐败科。 daccess-ods.un.org | Other anti-corruption bodies include the Anti-Money Laundering [...] Department (AMLD), which performs the [...] functionsof the nationalFIU; the State [...]Audit Office (SAO); the Tax Administration [...]and the Customs Department which are independent services within the Ministry of Finance; Office for Public Procurements (OPP); the Commission for Prevention of Conflict of Interest in Performing Public Duties; and the Independent Anti-Corruption Sector in the Ministry of Justice. daccess-ods.un.org |
总预算 这些工程的资金来自教科文组织获得的一笔无息贷款,由东道国法国的一家金融机构提供担保,并由它支付贷款利息。 unesdoc.unesco.org | These works are being financed by an interest-free [...] loan to UNESCO, [...] granted by aFrenchfinancial institution with the guarantee ofthe host countrywho also pays the [...]interest on the loan. unesdoc.unesco.org |
根据专家组的信息,几笔重要的付款被列入总统府的 预算,而不受国家金融机构的控制。 daccess-ods.un.org | According to the Group’s information, important payments were charged to the Presidency’s budget outside [...] the control of the State’s financialbodies. daccess-ods.un.org |
因此,2001 年对 1962 年关于国家金融制度的法令进行了修正,并于 2007 年 12 月 26 日通过了涉及国家新金融制度的第 2007/006 号法律。 daccess-ods.un.org | A review of the ordinance [...] of 1962 on thefinancial structure of the State was launchedin 2001 and led, in 2007, to the adoption of Act No. 2007/006 of 26 December 2007 on the new financialstructure of theState. daccess-ods.un.org |
认识到 认识到 认识到 [...] 认识到包括小额信贷在内的小额金融服务在消除贫穷、增强妇女权能和 创造就业方面的作用,在这方面注意到健全的国家金融体制的重要性,并鼓励通 过国际金融机构支助等方式加强现有的和新的小额信贷机构及其能力 daccess-ods.un.org | the role of microfinance, including microcredit, in the eradication of poverty, the empowerment of women and the generation of [...] employment, notes in this regard the [...] importance of soundnational financial systems, and [...]encourages the strengthening of existing [...]and emerging microcredit institutions and their capacities, including through the support of international financial institutions daccess-ods.un.org |
此外, 如发达国家金融困境和财政紧缩措施引起全球衰退,油价可能掉到西亚经社会石 油出口国可持续财政所需的平衡价格以下。 daccess-ods.un.org | Furthermore, if thefinancial woes andfiscal austerity indevelopedcountries were to trigger a [...] global recession, oil prices [...]could drop below break-even prices for fiscal sustainability in oil-exporting countries of ESCWA. daccess-ods.un.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验:扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for [...] documenting and sharing good [...] practices andcountry experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
最后,她表示,希望发达国家、金融机构和其他 有关国际组织提供《伊斯坦布尔行动纲领》的成功实 施所需的支持。 daccess-ods.un.org | Finally, she expressed the hope [...] that the developed countries, financialinstitutions and [...]other relevant international organizations [...]would provide the support required for a successful implementation of the Istanbul Programme of Action. daccess-ods.un.org |
各位部长表示关切,世界金融和经济危机仍在威胁一些发展中国家的债务 可持续性,除其他外,通过影响实体经济以及为减轻危机负面影响而增加借 款。在这方面,他们呼吁各国政府推动并促进讨论,包括在联合国和其他适当 论坛内,讨论新的主权债务重组和债务解决机制的必要性和可行性,并考虑到 [...] 债务可持续性的多个层面,及其在实现包括千年发展目标在内的国际商定发展 目标方面的作用。 daccess-ods.un.org | The Ministers expressed concern [...] thatthe worldfinancial andeconomic crisis is still threatening the debt sustainability in somedeveloping countries, inter alia, through [...]its impact on the [...]real economy and the increase in borrowing undertaken in order to mitigate the negative impacts of the crisis, and in that regard called upon all Governments to promote and contribute to the discussions, including within the United Nations and other appropriate forums, on the need and feasibility of new sovereign debt restructuring and debt resolution mechanisms that take into account the multiple dimensions of debt sustainability and its role on the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
此 外,应当加大努力,制定一项全球战略,将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构,以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益, 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境,这要求国际贸易、货币和金融体系之间加强一致性,使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral [...] institutions in order to [...] enabledeveloping countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary andfinancial systems that should [...]be universal, open, [...]equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
(8) 作为资本家、融资人、特许权分授人、投资公司、基金经理及商人经营业务; 承办及经营及执行各类财务、商业、顾问、贸易及其他业务;及向适当之人 士按适当之条款垫付、存入、借出及借入款项、证券、商品及财产;贴现、 [...] 买入、卖出及买卖货币(即期或远期)、黄金、票据、债权证、认股权证、息 [...]票、股票、股份、期权、单位信托之单位及各类型投资或投资及投资工具之 参与权(包括合营企业、合夥企业及有限合夥企业)及各类证券及文件(包 括但不限於信用状、提货单、汇票及承兑票据)。 equitynet.com.hk | (8) To carry on business [...] as capitalists, financiers, concessionaires, investment houses, fundmanagers and merchants, [...]and to undertake [...]and carry on and execute all kinds of financial, commercial, advisory, trading and other operations, and to advance, deposit, lend and borrow money, securities, commodities and property to and with such persons and on such terms as may seem expedient; to discount, buy, sell and deal in currencies (spot or forward), bullion, bills, notes, debentures, warrants, coupons, stocks, shares, options, unit in unit trust and all forms of investments or participation rights in investments and investment vehicles, including joint ventures, partnerships and limited partnerships and all forms of securities and documents, including without limitation letters of credit, bills of lading, bills of exchange and promissory notes. equitynet.com.hk |
(8) 以投资者、资本家、金融中介、包销商(并无涉及人寿保险、海上保险或 火险)、承让人、经纪人及商人身份经营业务,及承担、经营及实施各类 [...] 金融、商务、贸易及其他运作,以及从事银行、股票经纪及交易商经营 的各类单位信托、互惠基金及投资之全部或任何业务。 mmg.com | (8) To carry on [...] business asfinanciers,capitalists, financialagents, underwriters [...](but not in respect of life, marine [...]or fire insurance), concessionaires, brokers and merchants and to undertake and carry on and execute all kinds of financial, commercial, trading and other operations and to carry on all or any of the activities of bankers, stock-brokers and dealers in unit trusts, mutual funds and investments of all kinds. mmg.com |
作为Glencore一般实物商品采购及其他一般营销义务的部分,卖方可要求一家金融机构担任 a)支付方,於产品或合资格文件交付之际透过 [...] 发行信用证支付或 b)担保人,出具银行担保,接受Glencore合约规定义务之下的责任。 glencore.com | As part of Glencore’s ordinary sourcing and procurement of physical commodities and other ordinary marketing [...] obligations, the selling party may [...] request that a financial institution actas either [...]a) the paying party upon the delivery [...]of product and qualifying documents through the issuance of a letter of credit or b) the guarantor by way of issuing a bank guarantee accepting responsibility for Glencore’s contractual obligations. glencore.com |
2009 年以来,禁毒办的打击洗钱、犯罪收益和资助恐怖主义行为全球方案已 [...] 在吉尔吉斯斯坦、埃及、柬埔寨、厄瓜多尔和坦桑尼亚联合共和国开办了国家金 融调查培训班,以调查技能为重点并促进警方与检方之间的密切工作关系。 daccess-ods.un.org | Since 2009, UNODC’s global programme against money-laundering, proceeds of [...] crime and the financing of [...] terrorism has delivered national financial investigation training [...]courses in Kyrgyzstan, Egypt, [...]Cambodia, Ecuador and the United Republic of Tanzania, focusing on investigation skills and fostering close working relationships between police and prosecutors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。