| 单词 | 金融区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 金融区 —financial districtSee also:金融 adj—financial adj • monetary adj 金融 n—finance n • banking n
|
从2009年12月底世服宏图将在这香港 金融区 的 标志性地点提供服务式办公室和虚拟办公室配套。 servcorp.com.cn | From late December 2009, Servcorp [...] will offer serviced office and virtual office packages at this iconic location [...] within the Hong Kong financial district. servcorp.com.cn |
威廉大街 [...] 140 号地理位置优越，位于威廉街和布尔克街的交叉点，这里也是墨尔本 的 金融区 和 法 务区。 servcorp.com.cn | Located at the intersection of William & Bourke Streets. 140 William Street is ideally located [...] in Melbourne's financial and legal district. servcorp.be |
同 时，由于该设施位于城市的金融区和 商业区的「前排座位」，因此在我们的客户面前展现出极好的形象。 servcorp.com.cn | Also, being [...] located in the financial precinct of the [...]city and what has been described as the "dress circle" of the business [...]area, the facility presents extremely well to our clients. servcorp.com.cn |
上海兴荣温德姆至尊豪廷大酒店位于热闹繁华的浦东大道，距离上 海 金融区 仅 数 分钟路程。 tipschina.gov.cn | The Wyndham Grand Plaza Royale Oriental Shanghai, located along the bustling Pudong Avenue, is just [...] minutes from the city's financial district. tipschina.gov.cn |
滨海湾金融中心是一座卓越的新商业中心，位于核心商 业 金融区 — — 新加坡滨海湾的核心地段。 servcorp.com.cn | A business hub of outstanding quality, the new [...] Marina Bay Financial Centre is situated in the heart of Singapore's [...] newest business and financial district, Marina Bay. servcorp.bh |
楼高43层的海洋金融中心（Ocean Financial Centre）地处新加坡金融区枢纽Raffles Place，集聚众多知名企业如法国巴黎银行、ANZ、德尊 (新加坡) 律师事务所、腾福律师事务所、Verizon、DMG等。 executivecentre.com.cn | Ocean Financial Centre, located at 10 Collyer Quay, is the preferred business address of major financial institutions and multi-national corporations with its commanding location in Raffles Place and the New Downtown. executivecentre.com.hk |
2010年2月，星展银行大厦在上海陆家 嘴 金融区 落 成 ，是在华第一栋以星展命名的大厦。 dbs.com | Inaugurated DBS Bank Tower, DBS' first building in China in February 2010. dbs.com |
(b) 国际和区域专家分别对两个区域 3 [...] 个或 4 个选定国家目前的宏观经济形势进行详细分析， 着重探讨对货币和金融区域一 体化计划成效至关重要的变量 daccess-ods.un.org | (b) Carry out detailed analysis by international and regional experts of the current macroeconomic situation of three or four selected countries in each of the two regions, [...] focusing on the variables that are crucial for the effectiveness of [...] monetary and financial regional integration schemes daccess-ods.un.org |
她的其它主要项目包括芝加哥Spire项目、芝加哥卢瑟福广场、沙特阿拉伯利雅得市的阿布杜拉国 王 金融区 、 沙 特阿拉伯利雅得市的阿卜杜拉赫曼诺拉公主女子大学学术医疗中心。 bklarchitecture.com.cn | Her other significant projects include The Spire in [...] Chicago, IL, Roosevelt Square in Chicago, IL, [...] King Abdullah Financial District in Riyadh, [...]Saudi Arabia, and Princess Nora Bint [...]Abdulrahman University for Women, Academic Medical Center in Riyadh, Saudi Arabia. bklarchitecture.com |
苍鹭塔，也被称为110比肖普斯盖特，是规划建在伦敦市的主 要 金融区 内 的 摩天大厦。 ficepgroup.com | Heron Tower, also known as 110 Bishopsgate, is a skyscraper planned for the centre of [...] London's main financial district, the City [...]of London. ficepgroup.com |
酒店提供往返中环、金钟商业区、港澳码头和主 要 金融区 的 免 费巴士服务。 marriott.com.cn | Complimentary hotel shuttle bus service from and to Central, Admiralty, Macau Ferry [...] terminal and major financial districts. marriott.co.uk |
自2009年开始开展中国大陆地区业务至今，罗斯洛克集团在中国的主要业务包括北京青龙湖国际会议中心项目、以及罗斯洛克天津投资基金及其投资的天津于家 堡 金融区 罗 斯 洛克国际金融中心项目。 rolandberger.com.cn | Since 2009, when Rose Rock Group began exploring business in mainland China, it has launched the Beijing Qinglong Lake International Conference Center, the Rose Rock Tianjin Investment Fund, and the Rose Rock International Finance Center in Tianjin Yujiapu CBD. rolandberger.com.cn |
滨海湾的开发将进一步巩固新加坡作为亚洲顶级金融中心的地位，并将使现 有 金融区 的 规 模扩增一倍。 fareast.com.sg | The development of Marina Bay will further [...] enhance Singapore’s position as one of [...] Asia’s leading financial centres, doubling the size of the existing financial district. fareast.com.sg |
香港万怡酒店紧邻维多利亚港，风光秀美、环境宜人，从酒店出发，可轻松前 往 金融区 、 香 港会展中心 (HKCEC)、国际金融中心 [...] (IFC)、港澳客运码头及香港环球贸易广场 (ICC)。 marriott.com.cn | With a beautiful backdrop of Victoria Harbour, Courtyard by Marriott Hong Kong [...] offers great harbour views and easy [...] access to the financial district, Hong Kong Convention [...]and Exhibition Centre (HKCEC), [...]International Finance Centre (IFC), Macau Ferry terminal and International Commerce Centre (ICC). marriott.co.uk |
Kalpataru Synergy [...] 位于孟买中心区圣克鲁斯（Santacruz），从这里出发，只需几分钟就可到达发展迅速 的 金融区 班 德 拉古尔拉（Bandra-Kurla）。 executivecentre.com.cn | Kalpataru Synergy is located in Santacruz – the centre of Mumbai – few minutes from the [...] rapidly developing financial district Bandra-Kurla. executivecentre.com.hk |
滨海湾金融区和新 商圈位于新加坡的南端，规划出占地360公顷的滨海湾开发区，旨在积极拓展新加坡的城市中心区，进一步推动新加坡作为亚洲重要的商业与金融中心的持续稳健发展。 fareast.com.sg | Located at the Southern tip of Singapore, Marina Bay is a [...] 360 hectares precinct designed to [...]seamlessly extend Singapore’s downtown district [...]and further support the city-state’s continuing growth as a major business and financial hub in Asia. fareast.com.sg |
地处市中心黄金地段，坐拥浦东商业区及陆家 嘴 金融区 中 心。 marriott.com.cn | Superior downtown location-in the heart of Pudong [...] commercial area and Lujiazui financial center. marriott.com.au |
该证券交易大楼位于沙特阿拉伯利雅 得 金融区 ， 通 过采用高科技手段实现了建筑富有前瞻性功能设计，进一步强调了证交所作为中东经济核心的重要职能。 nikken.jp | Located in [...] Saudi Arabia’s financial center in Riyadh, [...]this stock exchange building is endowed with technologically advanced [...]functions while asserting the identity of this pivot of the economy of the Middle East. nikken.jp |
这家精心设计的时尚酒店位于汉诺威市中心的商业 和 金融区 中 心 ，提供现代化的住宿，距离市中心和火车总站仅有几步之遥。 hannover.de | This stylish, design hotel offers modern accommodation in central Hanover, just steps from the city centre and main train station, in the heart of... hannover.de |
多年来，包括飞力、Lowara、Leopold和Sanitaire品牌在内的Xylem产品帮助伦敦有效应对挑战，例如监控全球最大的可移动防洪坝，以及在英国最繁忙 的 金融区 输 送 水资源。 impeller.xyleminc.com | Over the years, Xylem products – including Flygt, Lowara, Leopold and Sanitaire – have helped London solve these challenges, from monitoring [...] one of the world’s largest movable flood barriers to transporting water in one of [...] the UK’s busiest financial districts. impeller.xyleminc.com |
行程: 让我们热情专业的导游带你远离拥挤的市中心，并告诉你在旧金山最好的景点包括：美丽的海滩譬如贝克海滩，海洋沙滩，金门公园，斯托湖，九曲花街，科伊特塔，金门大桥，唐人街，北海滩的"小意大利"，日本城，诺布山，海特-阿什伯里，旧金山艺术宫，太平洋高地，联合广场，市政中心，双子峰，阿拉莫，和，仕女图，渔人码头，海湾大桥，英巴卡迪诺公司 ， 金融区 ， Cr issy Field，历史悠久的要塞，码头，和许多在旧金山著名的电影拍摄地点。 sanfranciscotoursf.com | Itinerary: Let our professional tour guides demonstrate their passion and enthusiasm for San Francisco by taking you on an exciting Bay to Breakers tour that includes the following highlights: Baker Beach, Ocean Beach, Golden Gate Park, Stow Lake, Lombard Street, Coit Tower, Golden Gate Bridge, Chinatown, North Beach "Little Italy", Japantown, Nob Hill, Haight-Ashbury, Palace of Fine Arts, Pacific Heights, Union Square, Civic Center, Twin Peaks, Alamo (Painted Ladies Victorian [...] Homes), Fisherman's Wharf, Bay [...] Bridge, Embarcadero, Financial District, Crissy Field, [...]Presidio, Marina, and many locations [...]where movies have been filmed in San Francisco. sanfranciscotoursf.com |
科索沃融入全球商品和金融市场一体化的程度低，这使其经济大致未受欧元 区金融动荡的影响。 daccess-ods.un.org | Kosovo’s low degree of integration into [...] the global goods and financial markets has kept its economy largely [...] unaffected by financial turbulence in the Euro area. daccess-ods.un.org |
专家请所有国际、地区金融机构 和双边合作伙伴通过开展积极合作推动科 特迪瓦的经济振兴，实现人民充分享有经济和社会权利。 daccess-ods.un.org | The expert calls on all [...] international and regional financial institutions and [...]bilateral partners to contribute through active [...]cooperation to the economic recovery of Côte d’Ivoire so that its people may more fully enjoy their economic and social rights. daccess-ods.un.org |
因此有必要通过国际货币基金、区域 协 定(如清迈倡议)和双边货币对换安排 来增加全球金融安全网安排。 daccess-ods.un.org | It was therefore necessary to [...] increase global financial safety net arrangements through the International Monetary Fund, regional agreements, such [...]as the Chiang Mai [...]Initiative, and bilateral currency swap arrangements. daccess-ods.un.org |
杨先生从1978年到2006年供职于台湾、东京和香港IBM以及IBM在天津的合资企业的多个业务部门，于2001年升任IBM亚 太 区金融 服 务事业部副总裁。 pactera.com | From 1978 to 2005, Mr. Young worked in various business divisions of IBM in Taiwan, Tokyo, and Hong Kong, and also in a joint [...] venture of IBM in Tianjin, and was promoted to vice [...] president of the Financial Services Sector of IBM Asia Pacific in 2001. pactera.com |
监察组保持与国际和区域组织的密切合作，同时加强与反洗钱金融行动任务 组和三个该任务组类型的区域机构的协作：即西非反洗钱政府间行动小组 (GIABA)、东南非洲反洗钱工作组(ESAAMLG)和加勒比 地 区金融 行 动 特别工作组 (CFATF)。 daccess-ods.un.org | The Team maintained its close cooperation with international and regional organizations and increased its work with FATF and three FATF-style regional bodies: the Inter-Governmental Action Group against [...] Money Laundering in [...] West Africa (GIABA), the Eastern and Southern Africa Anti-Money-Laundering Group (ESAAMLG) and the Caribbean Financial Action Task [...]Force (CFATF). daccess-ods.un.org |
在亚洲金融危机之后，许多发展中国家认识到，即使是管理良 好的国家都有可能受到其他地区金融 瘟 疫 的打击，因此它们选择积累外币储备， 部分用来防备今后的危机。 daccess-ods.un.org | In the aftermath of the Asian financial crisis, and recognizing that even well-managed countries could be hit by contagion from elsewhere, many developing countries opted for accumulating foreign reserves, in part as protection against future crises. daccess-ods.un.org |
此外，临时政府继续与国际货币基金和加勒比 地 区金融 行 动 特别工作组等国 际和区域技术援助提供者及领土境内各机构合作，加强其各自检查、调查和起诉 洗钱和其他可疑犯罪活动的系统。 daccess-ods.un.org | Further, the approach of the interim Government continues to [...] be to work with [...] international and regional technical assistance providers, such as the International Monetary Fund, the Caribbean [...]Financial Action Task Force [...]and with in-territory agencies to enhance their own systems to detect, investigate and prosecute moneylaundering and other suspected abuses. daccess-ods.un.org |
至于金融行动特别工作组“关于洗钱问题的 [...] 40 项建议和关于资助恐怖主义 的 9 项特别建议”所体现的综合国际标准，委内瑞拉自 1997 年以来一直是加勒 比地区金融行动 特别工作组集团成员，该集团由 30 个加勒比国家组成，这些国 家同意执行联合措施，以应对洗钱问题。 daccess-ods.un.org | As for the comprehensive international standards embodied in [...] the “Forty [...] Recommendations on Money-Laundering and Nine Special Recommendations on Terrorist Financing” of the Financial Action Task [...]Force, since 1997 Venezuela [...]has been part of the Group of the Caribbean Financial Action Task Force. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。