| 单词 | 金牌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 金牌 noun —silver medal n
|
其 AC-DC [...] 电源可帮助通信、计算和存储厂商超越最新的“能源之星”标签规范，以及 80 PLUS® 金牌和白金能效标准。 digikey.cn | Their AC-DC power supplies help communications, computing, [...] and storage vendors exceed the latest ENERGY STAR label [...] specifications with 80 PLUS® Gold and Platinum energy efficiency. digikey.ca |
火炬品牌成立於1830年，集“漢普頓”會談是在愛與平衡，語音方面所取得 的 金牌 數 ，經營住房規則。 zh.horloger-paris.com | Torch of this brand founded in 1830, the [...] collection "Hampton" talks to be in love with balance, speech made [...] regarding the number of gold which operates housing rules. en.horloger-paris.com |
威廉姆斯女士共拿下 13 次大满贯单打冠军和两块奥运会金牌 ， 她 承诺，将在赛场上的努力运用到担任联合国儿童基金会亲善大使的角色中。 unicef.org | Ms. Williams, who has won 13 singles grand slam titles [...] and two Olympic gold medals promised to [...]bring the focus she displays on the court to her new role with UNICEF. unicef.org |
您的初始級別是 Acronis 授權合作夥伴（入門級），往後依次是 銀 牌 、 金牌 和 白 金 級 別。 acronis.com.tw | You begin as an Acronis Authorized Partner (entry level) and can then [...] move up to Silver, Gold and Platinum levels. acronis.eu |
運動員在多項國際比賽取得傑出 的成績，計有：亞洲乒乓球錦標賽女子隊際項 目 金牌 ㆒ 面；東亞壁球錦標 賽 金牌 ； 羽毛 球、劍擊和乒乓球運動員在巴塞羅拿奧運會的優秀表現；亞洲滑浪風帆錦標賽某些項目 的金牌；以 及亞洲游泳錦標賽兩面銅牌等。 legco.gov.hk | Outstanding results were achieved in [...] international [...] competitions, including a gold medal in the Women's Team Event at the Asian Table Tennis Championships; gold medals at the East Asian Squash Championships; very sound efforts by athletes in badminton, fencing and table tennis at the Barcelona Olympics; gold medals at the Asian Windsurfing Championships; and bronze medals at the Asian [...]Swimming Championships. legco.gov.hk |
为了适应市场需求,今后应进一步解决以下问题:(1)推广应用新型高强度、高耐磨性的压铸合金,研究可着色的压铸合金以及用于有特殊安全性要求的铸件等方面的新型压铸合金;(2)开发性能稳定、成分易于控制的压铸铝合金;(3)简化合金成分,减少 合 金牌 号 ,为 实现绿色化生产提供基础;(4)进一步完善压铸新工艺(真空压铸、充氧压铸、半固态压铸、挤压铸造等);(5)提高对市场的快速反应能力,推行并行工程(CE)和快速原型制造技术(RPM);(6)开展CAD/CAM/CAE系统的研究与开发;(7)开发和应用更多的压铸铝合金汽车零部件。 jinnuo-cn.com | In order to meet the market demand, we should further solving the following questions: (1) the promotion application type high strength, high wear resistance of die-casting alloy die-casting, study can be shaded alloy, and for a special safety requirements of castings aspects of new die-casting alloy, (2) developing stable performance, easy to control the die casting [...] aluminum alloy composition, (3) [...] simplifying alloying, reduce alloy nameplate, provides the basis [...]for realizing green production, [...](4) further perfect die-casting new technologies (vacuum die-casting, oxygen-rich die-casting, semi-solid casting, extrusion); foundry etc. (5) improve the ability of fast reaction to market, promote the concurrent engineering (CE) and rapid prototyping manufacturing technology (RPM); (6) in CAD/CAM/CAE system research and development; (7) development and application more die casting aluminum alloy parts of the car. jinnuo-cn.com |
对比2007年他带领着足球队在上海赢得 金牌 的 那 一次，他认为此次他的队伍在南非路斯坦堡的表现更加出色，因为他们遇到比在上海更为强劲的对手。 resources.specialolympics.org | Comparing his achievement to [...] enabling his team win a gold in Shanghai in 2007, [...]he said that they are both good achievements [...]but he thinks that the Unified Team in Rustenburg was better because his team played against much stronger teams than those in Shanghai. resources.specialolympics.org |
因此，Emerson [...] 有望获得美国绿色建筑委员会颁发的 LEED 金牌认证，而能达到此认证水平的数据中心寥寥无几。 emerson.com | As a result, Emerson [...] anticipates achieving LEED Gold certification from [...]the U.S. Green Building Council – a rare certification level for data centers. emerson.com |
他补充说，自己认为该数据中心有望通过美国绿色建筑委员会颁发的 LEED 金牌认证 ，“虽然设计如此高标准的数据中心对我们来说是一大挑战，但是我们能够利用我们旗下各公司的技术，打造一个功能强大、高效、行业领先的数据中心，以支持我们的全球网络，并更好地服务于我们的全球客户。 emerson.com | While designing a data center with such standards can be a challenge, we were able to leverage the expertise of our businesses to deliver a powerful, efficient, best-in-class data center to support our global network and better serve our customers around the world. emerson.com |
瀏覽阿扎姆是誰以外，阿布扎比海洋賽車隊，兩屆奧運 會 金牌 得 主伊恩·沃克的帶領下，由IWC萬國表官方計時的比賽，並贊助。 zh.horloger-paris.com | Browsing the Azzam who is none other than [...] the Abu Dhabi Ocean Racing team, led by [...] double Olympic medalist Ian Walker and [...]sponsored by IWC Official Timekeeper of the race. en.horloger-paris.com |
如果真的有這樣的情況，當然不對； 但另一方面，大家也不應因為港台自稱為傳媒機構，便漠視它作為一個政府 部門而應受到的監管，也不應因為它是傳媒機構，便好像有了“免 死 金牌” 一樣，對其管治問題視而不見。 legco.gov.hk | However, on the other hand, the regulatory requirements applicable to RTHK as a government department should not be ignored because of its claim as a media broadcaster, nor its governance issues be overlooked, like acquiring an "imperial warrant of amnesty" because of its status as a media broadcaster. legco.gov.hk |
Connie Carpenter Phinney [...] 就曾战胜了包括她自己的队友在内的那些使用 血液兴奋剂的对手，赢得了首届奥运会女子公路自行车项目 的 金牌。 unesdoc.unesco.org | Connie Carpenter Phinney won the first Olympic women’s [...] cycling road race gold against competitors [...]who were blood doping, including some of her own teammates. unesdoc.unesco.org |
專業的服 務品質讓台灣大哥大在獲得「2005年遠見傑出服 [...] 務獎」電信服務產業首獎後，連續三年蟬聯「讀者 文摘非常品牌金牌獎」 ，其中創新及了解消費者需 求兩項指標，更領先其他電信業者，足見台灣大哥 [...]大是消費者心中最值得信賴的品牌。 corp.taiwanmobile.com | Aside from winning Global Views Monthly’s “2005 Outstanding Service Award” in the [...] telecommunications category, the Company was also a recipient of [...] Reader’s Digest’s “Gold Trusted Brand Award” [...]for three years in a row. english.taiwanmobile.com |
Jabra 金牌合作伙伴金牌合作伙伴掌握了透彻的 Jabra 产品知识，可提供全面的客户服务和支持，如果您需要持续的产品支持和协助，那么它十分适合。 jabra.cn | Jabra Gold PartneR A Gold Partner has a thorough [...] knowledge of Jabra products and can provide comprehensive customer service [...]and support, which is ideal if you want on-going product support and assistance. jabra.com |
除了免費和即時存取 Acronis 線上知識庫（所有合作級別均可）之外，銀牌合作夥伴可以在每週 5 [...] 天的正常上班時間撥打我們免費的支援熱線 ， 金牌 和 白 金 級 別 的合作夥伴可以獲得24*7全天候電話支援（在下班時間只能使用英語）。 acronis.com.tw | In addition to free and real-time access to our online Knowledge Base (for all partner levels), Silver-level Partners can call in to our free support [...] hotline five days a week during regular [...] business hours, Gold- and Platinum-level Partners [...]benefit from 24/7 telephone access [...](in English after business hours). acronis.eu |
目前，该公司让桌面客户降低能源成本，通过提供更多的80 PLUS金牌认证的电源供应器制造商1比任何其他一线。 technologeeko.com | The company currently enables desktop [...] customers to lower energy costs by [...] offering more 80 PLUS Gold-certified power [...]supplies than any other tier-1 manufacturer. technologeeko.com |
我 们 的 目 标 是 ，确 保 Chakan工 厂 [...] 达 到“ 能 源环保设计标准”的金牌认证 ，该标准是国际上 广泛认可的绿色建筑评价和认证体系。 tetrapak.com | Our ambition is to certify the Chakan factory to Leadership in Energy and [...] Environmental Design (LEED) Gold level. tetrapak.com |
若獲得的金牌數目 相同，有關分區則一同獲獎。 hongkonggames.hk | If the number of gold medals obtained is the [...] same, the districts concerned will be awarded the same prize. hongkonggames.hk |
之前的体操明星李宁（HKEx: 2331）赢得过奥运金牌，但 他很快发现遇到了中国电商革命这一强劲的竞争对手，电商迅速从李宁的运动服装帝国中夺走了业务。 youngchinabiz.com | Former gymnastics star Li Ning (HKEx: 2331) [...] may have won Olympic gold, but he’s quickly [...]finding a formidable rival in China’s [...]e-commerce revolution that is rapidly stealing business from his sportswear empire. youngchinabiz.com |
(c) 購買或以其他方式取得，銷售、交換、放棄、出租、按揭、抵押、轉換、利用，處置和處理房 地 [...] 產和個人財產及所有類別的權利，尤其是所有類別的按揭、債權證、產品、特許權、選擇權、 合 約、專利、年金、牌照、 股額、股份、債券、保單、賬面債項、商行、企業、申索、特權及 [...]據法 權產。 taicheongbakery.com | (c) To purchase or otherwise acquire, to sell, exchange, surrender, lease, mortgage, charge, convert, turn to account, dispose of and deal with real and personal property and rights of all kinds and, in particular, mortgages, debentures, [...] produce, concessions, options, [...] contracts, patents, annuities, licences, stocks, shares, [...]bonds, policies, book debts, business [...]concerns, undertakings, claims, privileges and choses in action of all kinds. taicheongbakery.com |
Pentaho新的金牌銷售商計畫使得公司可以進一步拓展業務範圍，擴大全球客戶群，而免卻與直接擴張相關的既定支出與冗長的時間週期。 tipschina.gov.cn | Pentaho's new Gold Reseller program allows [...] the company to scale its business and worldwide customer base without the traditional [...]expense and long timelines associated with direct expansion. tipschina.gov.cn |
实施国家专业培训方案以来，乌兹别克斯坦的学生在国际学术奥林匹克赛上 赢得 157 枚奖牌，包括 29 枚金牌。 daccess-ods.un.org | In the years covered by the national professional training [...] programme, competitors from Uzbek schools earned 157 [...] medals, including 29 gold medals, at the international [...]Academic Olympics. daccess-ods.un.org |
IBM授权金牌代理 商，经销IBM服务器全线产品，在线提供服务器产品报价，提供系统集成及网络解决方案，为客户提供全线产品服务及技术支持。 business-china.com | IBM authorization gold medal business agent, selling [...] IBM server entire line product, on-line provides server product quoted [...]price, provides system integration and network solution, provides entire line product service and technical support for customer. business-china.com |
借参加2011年七月于上海举行的世界游泳锦标赛的机会，十四次奥运 会 金牌 得 主 、欧米茄长期的代言人Michael Phelps莅临了位于斯沃琪和平酒店艺术中心里的欧米茄旗舰店。 spla-t.com | As part of his time in Shanghai for the FINA World Aquatic [...] Championships in Shanghai in July of 2011, [...] 14-time Olympic gold medalist and longtime [...]Omega spokesman Michael Phelps visited [...]the Omega flagship store housed within the Swatch Art Peace Hotel. spla-t.com |
全新Evo Blue 2.0電源供應器共有850瓦、750瓦及 650瓦三款瓦數可供選擇，延續其優良家族血統，Evo [...] Blue 2.0不僅榮膺80 PLUS®金牌認證殊榮，更具備 87-92% [...] 超高效率，可大幅降低電力成本，以最小耗能達到極致效果。 taiwanexcellence.com.tw | Thermaltake Evo Blue 2.0 is a modular series feature 850, 750 and 650 [...] watts with 80 Plus Gold certified guarantee [...]to deliver up to 92% efficiency. taiwanexcellence.in |
為鼓勵各區積極參與港運會及增加比賽氣氛，本屆除繼續設有多個獎項，包括「全場總冠、亞、季軍」、「最積極參與社區」獎、「獲得最 多 金牌 的 社區」獎和「最佳進步社區」獎，更增設「最強打氣團社區」獎予團隊出席打氣次數最多的分區。 forum.gov.hk | To encourage participation at the district level and help create a competitive atmosphere, in addition to the overall champion, first runner-up and second runner-up, in each of the eight sports competitions there will be trophies such "District [...] with the Greatest Participation", [...] "District with the Most Gold Medals", "District [...]with the Best Progress", and the newly-added [...]"District with the Strongest Cheering Squad". forum.gov.hk |
翻譯自日本著名金牌編劇 三谷幸喜原著，講述昭和15年，日本正處於戰爭的非常時期，國民娛樂「演劇」也受到嚴格的限制，劇本在上演前要經過嚴格的審核。 yp.mo | Set in the 1940’s, Second World War, the play takes place in a time when the Japanese government set up strict restrictions on drama productions. yp.mo |
AMD公司是一个既定的领导者环保责任，从一个美国环保署绿色电力合作伙伴 ，它的LEED ®金牌认证奥斯汀校区在其国际，屡获殊荣的绿色环保通勤计划，说：“企业责任总监蒂姆Mohin日AMD公司。 technologeeko.com | AMD is an established leader in environmental [...] responsibility, from being a U.S. EPA Green Power [...] Partner, to its LEED® Gold certified campus in [...]Austin to its international, award-winning [...]Go Green commuter program,” said Tim Mohin, Director of Corporate Responsibility at AMD. technologeeko.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。