| 单词 | 金桂冠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 金桂冠—Kim KyeGwan 김계관 (1943-), North Korean diplomat, |
2003年12月，娜娜荣获联合国儿童基金会的亲善桂冠（Goodwill Laureate award）。 unicef.org | In December 2003, she received the UNICEF Goodwill Laureateaward. unicef.org |
在参加我们 分会的时装表演後我开始在分会层级捐款, 而且在加入不久後就开始透过桂冠基金捐款. soroptimist.org | After attending our clubs annual style show I started donating on the club level and shortly after joining also started donating through the Laurel Society. soroptimist.org |
扎拉桂纳斯是全副武装的土匪组织，控制了中非共和国北部主要城镇之间的许多道路，他们在那里抢劫、杀人、绑架勒索赎金。 unicef.org | The Zaraguinas are heavily armed and control many of the roads between main towns in northern CAR, where they loot, kill and kidnap for ransom. unicef.org |
如果她今年能在澳大利亚网球公开赛上赢得桂冠，便会更加巩固她在世界人口第一大国中璀璨之星的地位。 tipschina.gov.cn | If she can win the deciding match of the Australian Open this year, she will further confirm her place as a genuine star in the world's most populous nation. tipschina.gov.cn |
Simons以前是石溪大学（Stony Brook [...] University）的数学教授，2006年和2007年均荣登这个排行榜，他从亿万富翁John Paulson手中夺回了收入第一的桂冠。tipschina.gov.cn | Simons, a former Stony Brook University math professor who [...] took top honors in the 2006 and 2007 rankings, [...] reclaimsthe crown ofhighest [...]earner from fellow billionaire John Paulson. tipschina.gov.cn |
蓝宝石水晶玻璃雕刻和镶嵌金字塔上的表冠和表链，变成一种镶嵌细工。 zh.horloger-paris.com | Carved and inlaid pyramids onthe crownand bracelet, [...] sapphire crystal turns into a kind of marquetry. en.horloger-paris.com |
审查现有“桂冠计划”(该计划为高中考试最佳候选人海外学习提供全 额奖学金)，力求令该系统更加公正性，并为来自低收入家庭、虽极具 优势却很可能会被剥夺奖学金的聪明学生提供机会。 daccess-ods.un.org | The review of the existing Laureate Scheme (that offersfullyfunded scholarships foroverseas studies to the best candidates [...] in the HSC examinations) [...]aims at bringing more equity into the system and providing opportunities to bright students from low-income families who otherwise would have been deprived of a scholarship although they are highly meritorious. daccess-ods.un.org |
经由八组国家代表队经历淘汰赛后,，AMOTEL 一路过关斩将成为SFWC的冠军获得美金10,000元及取得前往参加十二月三号在韩国举行的2011年WCG比赛。 ttesports.com.cn | With 8 International representatives battling to edge each other out, AMOTEL survived to the last moment and [...] proclaimed that title as SFWC Winner [...] 2011, with sweet prize cash USD $10,000and began [...]their last journey to WCG 2011 at South Korea, on December 3rd 2011. ttesports.es |
当篮球明星德克 - 诺维茨基的美丽的形状和精确的金矿床他的“总冠军戒指”也将控制Systec公司的技术，已经做了一些事情为福祉的上篮巨人。 zh-tw.developmentscout.com | When basketball star Dirk Nowitzki about the beautiful [...] shapesand exactgold deposits his"championship ring" wouldalso [...]control technology from Systec [...]has done something for the well being of the layup-giant. en.developmentscout.com |
比赛当天，天公也特别眷顾热爱高尔夫的女士名媛们，美好的春日，馥郁的花香，高尔夫的无限乐趣伴随着一个个青春靓丽的挥杆倩影穿梭在旭宝的冠军场地上，比赛的成绩也是相当的优异，远距奖由王爱鸣女士以260码的成绩获得，近洞奖由金惠庚女士以1码的成绩获得，总杆冠军获得者张艾雯女士以77分的成绩收获精美奖杯和价值近六千元的丹玛手表一枚，净杆组蔡虹女士以69.8分的成绩摘得桂冠，并获得精美水晶奖杯和价值6500元的 Mizuno球杆1套，亚军获得者是70分的袁小北女士，她获得的是精美奖杯和 Mizuno球包套装，季军获得者是仅仅相差0.4分的金英玉女士，获得精美奖杯和Mizuno球包一只。 silport.com.cn | The top Gross winner was Ms Zhang Aiwen (77), she was prized with crystal trophy and Daumier valued RMB5800; Top 3 Net scores were Ms Cai Hong (69.8), prized with crystal trophy and Mizuno Golf club set valued RMB 6500, next winner was Ms Yuan Xiaobei (70), prized with crystal trophy and Mizuno Golf bag set, and the second runner up was Ms Kim Yingyu (70.4), she got the crystal trophy and Mizuno Golf bag. silport.com.cn |
被誉为"海上桂冠"的上海东方体育中心，采用了博世一系列安防与通讯解决方案来保障场馆的顺利运营，涵盖了EV专业音响、视频监控、公共广播与紧急语音疏散系统。 life.bosch.com.cn | Known as the "Sea Crown" in China, Shanghai Oriental Sports Center has installed a range of Bosch solutions to safeguard smooth operations in all venues. life.bosch.com.cn |
虽然最终由蛇口国际学校摘取了桂冠，我们的Lilla Beres 和 Yee Ching Wong同学却被选为锦标赛的「最有价值球员」（MVP），再次恭喜她们。 ycis-bj.com | Congratulations to Lilla Beres and Yee Ching Wong on being chosen as tournament "Most Valuable Players" (MVP). ycis-bj.com |
其他显着的变化：精致的金表冠，以增加抓地力的整体平衡，以及存在的计数器超大的表盘，从而提高可读性，多为黑色板岩（除在6点钟秒计数器永久），他们站出来的映衬下银缎拨号。 zh.horloger-paris.com | Other significant [...] changes:the refinedgold crown for added grip [...]as the overall balance, and the presence of counters oversized [...]dial to increase readability as much as black slate (except counter at 6 o'clock for seconds permanent), they stand out well against the background silver satin dial. en.horloger-paris.com |
代表 Autovitesse Garage R. Affolter 出战的 Cédric Leimer 在本周末第一场比赛后，通过确保充分的得分优势确立了不可撼动的领先地位，最终摘得 2012 兰博基尼宝珀 Super Trofeo 挑战赛桂冠。 lamborghini.com | Cédric Leimer, racing for Autovitesse Garage R. Affolter, was crowned 2012 Lamborghini Blancpain Super Trofeo champion after the first raceof the weekend by securing sufficient points to open anunassailable lead. lamborghini.com |
16位分别來自玛莉诺书院、嘉诺撤圣玛莉书院、沙田学院及西岛中学的预科生和4位香港大学文学院本科生今天（3 月11 日）參加香港大学举办的「樂膳‧好师 与杰出学人对谈」活动，与1999-2009年英国桂冠诗人安德鲁‧莫逊教授（Professor Sir Andrew Motion）見面，一边共进午膳，一边轻松交流。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | A group of 16 secondary school students from Maryknoll Convent School, St. Mary's Canossian College, Sha Tin College and West Island School, together with four undergraduates from the University's Faculty of Arts [...] joined the "Lunch with [...] a Laureate" activity and had a dialogue with Professor Sir Andrew Motion, British Poet Laureate from 1999 [...]to 2009, over an informal lunch today (March 11, 2011). xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
Pilará Piaget马球队夺得2012阿根廷马球三冠赛之一，托尔图加斯公开赛桂冠。 piaget.com.cn | Pilará Piaget Polo team won the opening match of the 2012 Tortugas Open, Argentina's Triple Crownof polo. en.piaget.com |
东航曾先后荣获国际航空运输协会授予的“航空航天桂冠奖”和“10年民航倾心服务奖”以及美国优质服务协会在世界范围内颁发的“五星钻石奖”，并在中国民航协会组织的“旅客话民航”活动中连续多年蝉联第一，于2010年还荣获中国上海世博会首家全球合作伙伴及唯一航空客运承运人的殊荣。 pricelessbeijing.com | China Eastern has one after another won the “Annual Laureate Award” and the “10-Year Cordial Service Award” of the International Air Transport Association and the “Five-Star Diamond Award” awarded worldwide by American Academy of Hospitality Sciences and ranked first for the successive years in the activities of “Passengers Talking About Civil Aviation”organized by China Civil Aviation Association. pricelessbeijing.com |
该网站讲述了世界超级跑车锦标赛2007赛季的精彩故事，在这个激动人心的赛季，玛莎拉蒂包揽了GT1组别的全部四项桂冠。 maserati.com.cn | The site that tells the story of the extraordinary FIA GT 2007 season in which Maserati has won all four titles up for grabs in the GT1 class. maserati.it |
英国伦敦是梦想之城，人们热爱过去与光辉，历史与现代在此共融，一同创造世上极具活力的场所；这座城每年吸引的直接外来投资额高居世界之冠，也是全球金融重镇，每日交易量大於纽约、东京与法兰克福；伦敦人文荟萃，博物馆、剧场与艺术收藏既多又丰富，在文化层面傲视全球。 thisbigcity.net | It is the city that attracts the highest amount of Foreign Direct Investment per year of any other city around the world; it is the world’s financial power house, with more daily transactions than New York, Tokyo and Frankfurt. thisbigcity.net |
此款腕表亦配备专有的橡胶表带（钛合金和玫瑰金款式采用灰色，铂金款式采用蓝色），由微型精抛光和缎面磨砂钛合金螺柱连接，在设计上模仿赛车的冷冻进气口，而微型精抛光表冠（以钛合金、玫瑰金或白金打造）则以机械方式制作成近似齿轮的形状，并饰上刻有爱彼标识的红色阳极氧化铝夹板。 audemarspiguet.com | The specially - designed rubber strap - grey on titanium and pink gold editions, blue on the platinum edition - is attached by microblasted, satin-brushed titanium studs which emulate a racing car’s cooling [...] scoops, while the [...] microblasted crown(made from either titanium,pink gold or white gold) is machined [...]to resemble a gear [...]wheel and adorned with a red anodised, aluminium plate carrying the Audemars Piguet logo. audemarspiguet.com |
继英国桂冠诗人安德鲁‧莫逊後，其他即将到访香港大学的杰出学人包括： 2002 年諾贝尔化学奖得主库尔特‧维特里希教授（Professor Kurt Wüthrich)，着名经济学人吴敬琏教授及2009 年諾贝尔经济学奖得主埃莉諾‧奥斯特羅姆教授（Professor Elinor Ostrom)。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Apart from Professor Sir Andrew Motion, other eminent scholars who will visit HKU in March and May include Professor Kurt Wüthrich, 2002 Nobel Laureate in Chemistry; Professor Wu Jinglian, renowned economist in China; and Professor Elinor Ostrom, 2009 Nobel Laureate in Economic Sciences. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
伯爵始终致力于推广马球运动，这项高难度的绅士运动与品牌大胆、高品质、和精准的价值观不谋而合，同时伯爵也出资举办同名世界杯马球赛，与棕榈滩马球俱乐部的名声鹊起息息相关，而时至今日，还冠名赞助USPA金杯赛。 piaget.com.cn | Committed to promoting this extreme sport, which mirrors its own values – daring, high standards, and precision – it has been connected with the promotion of polo at Palm Beach since [...] its beginnings, through supporting the World Cup and today sponsoring [...] the famous USPAGold Cup to which itlendsits name. en.piaget.com |
分别从中国、韩国、泰国、菲律宾、马来西亚五国区赛胜出的10支大学生车队参加，最终，来自泰国的Maejo车队凭借出色的驾驶技巧，以1公里场地竞速赛1分43秒的优异成绩摘得亚洲总冠军桂冠，中国北京理工大学的奋进者车队则以14秒之差的成绩屈居亚军。 life.bosch.com.cn | Team Maejo from Thailand ultimately prevailed, finishing the final race in 1'43" and became the 2011 Asian Champion. life.bosch.com.cn |
从澳洲回到欧洲，在世界拉力锦标赛上，豪雅腕表和眼镜形象大使塞巴斯第安·奥吉尔（Sébastien Ogier）继8月末夺得德国拉力赛冠军后又摘得法国柏油拉力赛冠军桂冠。 tagheuer.com | Back in Europe after a step in Australia, WRC saw Sébastien Ogier, TAG Heuer Ambassador for Watches & Eyewear, winning the French rally on Asphalt again after German Rally at the end of August. tagheuer.com |
原来只记得，当他们赢得桂冠，并在这些场合的收获量 - 吃老本，因为我们正在谈论在拉丁美洲 - 总是会引起对方的钦佩和羡慕的，比主体更大胆的。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Turns out only remember them when they win laurels and volume of harvested on these occasions - laurels, since we're talking in Latin - always cause the admiration and envy of each other, much bolder than the subject. en.iniciantenabolsa.com |
牙冠和固定牙桥 牙冠，包括用下列材 料制作的牙冠：丙烯 酸、丙烯酸金属混合 物、陶瓷、陶瓷金属 混合物、纯金属、镶金或三面牙冠、和不 锈钢； 与之相联的销针和组 合； 固定牙桥，包括铸造 的、陶瓷金属混合 物、和加工在黄金上的塑胶牙冠；牙桥的重新黏接、内 镶和外镶； 打固位柱，包括牙冠 下的固位； 牙冠和支面或桥体的 修理和更换。 deltadentalins.com | Crown and [...] Fixed Bridge Crowns, including those made of acrylic, acrylic with metal, porcelain, porcelain with metal, full metal, gold onlay or three quarter crown, and stainless steel, Related dowel pins and pin buildup, Fixed bridges, which are cast, porcelain baked with metal, or plastic processed togold,Recementationofcrowns,bridges, inlays [...]and onlays, Cast post [...]and core, including cast retention under crowns, Repair or replacement of crowns, abutments or pontics. deltadentalins.com |
该图像是每天醒来，脱光衣服，洗澡，具有丰富的长袍打扮和装饰项链，手镯，黄金和宝石的皇冠，食品种类与选择用鲜花，灯光，一香，然后荣幸，美联储声乐和招待，并通过可疑凭借寺的少女翩翩起舞器乐，奉献给这项服务。 mb-soft.com | The image is daily awakened, undressed, bathed, decked [...] with rich robes and adorned with [...] necklaces, bracelets, crownsof goldandprecious stones, [...]fed with choice kinds of food, [...]honored with flowers, lights, an incense, and then entertained with vocal and instrumental music, and with dancing by the temple girls of doubtful virtue, consecrated to this service. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。