| 单词 | 金柜石室 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 金柜石室 —safe places for storing important articlesSee also:金柜 adj—safe adj 金柜—metal bookcase • strongbox 金石—metal and stone • inscription on metal or bronze • fig. hard objects
|
在经社会会议实际举行期间，还在设置于会 议室 附近的文件柜台上提供会前文件。 daccess-ods.un.org | Pre-session documents are also made available again during the Commission session at the documents counter near the meeting rooms. daccess-ods.un.org |
金马大理石橱柜装修 chinesefoodmap.com | Golden House Marble & Cabinet en.chinesefoodmap.com |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包 括 金 、 银、 宝 石 和 铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some [...] minerals including gold, silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
政府當局澄清，只有獲國際機構普遍接納為公認的石 棉計算方法，才會獲得採用，並且會接納香港實驗所認可計劃認可 的 石 棉 實 驗 室 提交 的分析結果。 legco.gov.hk | The Administration clarified that only methods commonly accepted as proven asbestos counting methods by international authorities would be [...] adopted and analytical [...] results from asbestos laboratories accredited by Hong Kong Laboratory Accreditation Scheme would be accepted. legco.gov.hk |
要获得金伯利 进程证书，必须提供经纪人/中间商收据，而政府 钻 石 办公 室可以 根据经纪人/中间商收据，追查到钻石的特定采矿凭单(见附件十六图片 A)。 daccess-ods.un.org | From the broker/dealer receipt alone, which is required to obtain a KP certificate, Government Diamond Office officials can trace diamonds back to a particular mining voucher (see picture A in annex XVI). daccess-ods.un.org |
(a) 每天和每周备份磁带的安全不能得到保障，因为这些备份磁带保存在办 公室橱柜和服务器室中。 daccess-ods.un.org | (a) The safety of the daily and weekly back-up tapes could not be assured as those backup tapes were [...] kept in the office cupboards and server room. daccess-ods.un.org |
设施和基础设施(71 200 美元)项下采购了一个比原计划大的医疗用品冷 藏柜；取消了 2007/08 年用电杂项承付费用文件，来支付薪 金 的 短 缺；以及卫星 场地建筑 A 的修建工程从 2007/08 年推迟到 2008/09 年，因此所需经费增加，也 部分抵消了这些开支节余。 daccess-ods.un.org | The underexpenditures are offset in part by additional requirements under facilities and infrastructure ($71,200) owing to the procurement of a larger than planned refrigerated container for medical supplies, the cancellation of the miscellaneous obligation document for electricity in 2007/08 to cover a shortfall for salaries, and a delay, from 2007/08 to 2008/09, in the construction of building A for the satellite farm. daccess-ods.un.org |
上海阁棂古董是中国规模最大、最壮观的古董中心，令人叹为观止的大规模展示厅包含数以万计的古董 橱 柜 、 室 内 和 室外庭院大门、窗扉、雕刻、桌子、椅子、床、木 和 石 雕 佛 像、道教以及各种教派的神像；牛角、天花板、栋梁等建筑单元；祖先画像和佛教 / 道教绘画；古神殿 / 宝座和婚礼轿；来自众多中国少数民族的精美刺绣、钱包和帽子，还有数之不尽精致优雅的小件收藏包括盒子、篮子、匣子、花盆、花瓶等等，足以满足您布置房间的所有需求。 shanghai-antiques.com | SHANGHAI GREEN ANTIQUES is China's largest and most spectacular antiques shop, with [...] a truly amazing 100,000 sq.ft. showroom containing literally [...] thousands of antique cabinets; interior and exterior courtyard doors; windows; carvings; tables; chairs; beds; wood and stone Buddhist, Taoist, [...]Animist, and other statues; [...]corbels, ceilings, beams and other architectural elements; ancestor portraits and Buddhist / Taoist paintings; ancient shrines, thrones and wedding palanquins; beautiful antique embroidery, purses and hats from many of the 56 minority tribes of China, and a fabulous collection of the small elegant pieces you need to finish any room, including boxes, baskets, chests, pots, vases and other items. shanghai-antiques.com |
主卧室有大型内置衣柜和书柜，一 个带 浴 室 的 按 摩浴缸的浴室配有步入式淋浴间，厕所，走在亚麻橱柜。 leapfrog-properties.com | The master bedroom has large built in wardrobes and bookcases, an en suite [...] bathroom with a Jacuzzi bath walk-in shower, [...]toilet, and walk-in linen cupboard. leapfrog-properties.com |
凭六福贵宾卡前往六福珠宝、Luvina璐云廊及Ice g. 专 柜 购 买 钻 石 、 天然翡翠、珍珠、 宝 石 、K 金 首 饰 或Luvina璐云廊旗下货品(钟表货品除外)，每一元港币、人民币或葡币可赚取一分,购买黄金或铂金首饰（金条及金粒除外），每三元港币、人民币或葡币可赚取一分*。 lukfook.com | Simply present you Lukfook VIP/ VISA card at Lukfook [...] Jewellery, Luvina Jewelers [...] and Ice g., and purchase diamond, natural fei cui (jadeite), pearl, gemstones, K-gold items or [...]products of Luvina Jewelers [...](timepieces excluded), you will earn 1 point for every HKD, RMB or MOP spent. lukfook.com |
会期文件送达各代表团的鸽笼式文件架、或可在设置于会 议室 附近的文件柜台索取。 daccess-ods.un.org | In-session documents are delivered to the delegations’ pigeonholes or [...] at the documents counter near the meeting rooms. daccess-ods.un.org |
其中的两张桌子是鲁米耶（Roumier）为隔壁的 镀 金室 制 作的，第三张是弗里奥（Foliot）为阿德莱德夫人在贡比涅城堡的居室制作的；桌子的仿大 理 石 平 台 再现了凡尔赛宫、马利宫和圣日耳曼昂莱城堡的平面图。 zh.chateauversailles.fr | Two of the tables were made by Roumier for the gilded room next door, and the third by the Foliot family for the apartments of Madame Adelaide at Compiègne; their [...] stucco plateaux represent the plans of [...]the domains of Versailles, Marly and Saint-Germain-en-Laye. en.chateauversailles.fr |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽可能根据订正费率拟订经常性费用项下所需资 源，如房地和设备租金、办公室用品 费用、商营通信费用(传真和电话)、信息技 术设备更换费用、信息技术维护和修理服务级别协议和基础设施费用。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises and equipment and those for office supplies, commercial communications (fax and telephone), information technology equipment replacement, and service-level agreements and infrastructure for information technology maintenance and repair. daccess-ods.un.org |
它也是那些提供人道主义援助者的行动 的一个重要试金石。 daccess-ods.un.org | It also served [...] as an important litmus test for the actions [...]of those providing humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
在教练的所有标准功能配备 2008 宣传资料加以下可选功能: 全尺寸堆叠洗衣机和烘干机, 外部娱乐中心，LED电视和索尼的AM / FM / CD收音机, 顶级的线KVH在运动的卫星天线与DIRECTV接收器，在客厅和卧室, 后视图显示的旅程 - Tec的电子旅游信息中心, 左侧和右侧的侧视摄像头, CB收音机天线, 沿海樱桃硬木厨柜, Ultraleather沙发, 能源管理系统, 从任何一方推出的大型地下存储盘, 地下室Norcold冰箱/冰柜组合, 电源行李门锁, 远程输入面板与遥控钥匙, 瓷质抛光砖地砖浴, 厨房和整个主要居住区, 向下折叠淋浴座椅, 110 暂养池的伏热垫, 吉拉德21' 电源侧风传感器和远程控制遮阳篷. robert5.com | This coach is equipped with all standard features as indicated in the 2008 brochure plus the following Optional Features: Full size stacked washer and dryer, external entertainment center with LED TV and Sony AM/FM/CD radio, top-of-the-line KVH In-Motion Satellite Antenna with Directv receivers in living room and bedroom, Trip-Tec Electronic Travel Information Center in Rear View Display, left and right Sideview cameras, CB Radio with antenna, Coastal Cherry Hardwood Cabinetry, Ultraleather Sofas, Energy Management System, Large Basement Storage Tray with rollout from either side, Basement Norcold Refrigerator/Freezer Combination, Power Baggage Door Locks, Remote Entry Panel with Remote Key Fob, Polished Porcelain Floor Tile in Bath, Kitchen and throughout Main Living Area, Fold Down Shower Seat, 110 volt Heat Pads for Holding Tanks, Girard 21' Power Side Awning with Wind Sensor and Remote Control. robert5.com |
此外，Walker公司还提供一系列物理设备产品，包括光纤/铜缆连接、电源系统 、 室 内/ 室 外 机 柜 和 外 场产品。 exfo.com | In addition, Walker provides a host of physical [...] plant products including fiber/copper [...] connectivity, power systems, indoor/outdoor enclosures and [...]outside plant products. exfo.com |
五斗橱是富莱（Foullet）1768年为维克多尔夫人的 居 室 制 作 的； 橱 柜 上 还 有一个属于公主的白玉杯。 zh.chateauversailles.fr | The chest of drawers was delivered in 1768 by Foullet for the apartment of Madame Victoire; it supports an alabaster dish that belonged to the princess. en.chateauversailles.fr |
根据我们对教科文组织财务报表的审计工作以及内部监督办 公 室 对 石 油 换食品计划的 清理审计结果，我们对教科文组织的财务报表无保留意见。 unesdoc.unesco.org | Based on our audit work of UNESCO’s financial statements and on the winding-up audit of OFFP by IOS, we are in a position to issue an unqualified opinion on UNESCO’s financial statements. unesdoc.unesco.org |
其中包括：联合国关于冲突和自然资源问题最近的努力；经济合作和发展组织 ( 经合发组织) [...] 和世界银行就管治薄弱地区和脆弱国家所开展的工作；冲突地区 钻石金伯利 进程；或以下举措：安全和人权问题自愿原则；全球契约冲突地区 [...] 和高风险地区负责任的企业指南，或国际红十字委员会的企业和国际人道主义法 出版物。 daccess-ods.un.org | They include recent efforts in the United Nations on conflict and natural resources; work by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and the World Bank on weak [...] governance zones and fragile [...] States; the Kimberley Process on conflict diamonds; or initiatives [...]such as the Voluntary Principles [...]on Security and Human Rights, the Guidance on Responsible Business in Conflict-Affected and High-Risk Areas of the Global Compact or the publication on business and international humanitarian law by the International Committee of the Red Cross. daccess-ods.un.org |
代理自动柜员机及金融机构安全系统行业中一家主要生产商在台湾的收购业务以及在中国的合营业务。 squiresanders.com | Representing a leading producer [...] of automated teller machines and security systems for financial institutions [...]in an acquisition in [...]Taiwan and a joint venture in China. squiresanders.com |
(g) 壓碎、採集、取得、開採、煉製、鍛燒、提煉、調製、熔合、操作及為推銷而製作各類礦 石、金屬及 礦物物質，以及進行可能被視為有助於本公司任何一項宗旨之任何其他冶金業 務。 cre.com.hk | (g) To crush, win, get, quarry, smelt, calcine, [...] refine, dress, amalgamate, manipulate and [...] prepare for market, ore, metal and mineral [...]substances of all kinds and to carry on any [...]other metallurgical operations which may seem conducive to any one of the Company’s objects. cre.com.hk |
有质感的小牛皮、古旧木纹、大理石 橱 柜 、 为 配合奢华晚餐而精心挑选的桌布，都使这部分的拍摄显得令人愉悦。 ba-repsasia.com | Calf leather, trompe [...] l’oeil wood panels, marble credenzas, and [...]made to order table clothes serve as the background for the [...]sumptuous supper that makes up the entertaining section. ba-repsasia.com |
(24) 經營鋼鐵製造商、鋼鐵轉爐商、鐵器製造商、煤礦所有人、焦炭製造商 、礦山經營商、熔煉商、技工、木工、細木工、鍋爐製造商、水管工、 黃銅鑄工、建築材料供應商及製造商、鍍錫鐵皮製造商及翻砂工於其各 自所有的分公司所進行的貿易或業務，及購買、租賃或以其他方式收購 [...] 任何礦山、礦井、採礦場及金屬產地及任何相關權益及勘探、工作、進 行、開發及以其他方式利用上述各項；壓碎、開採、擭取、挖掘、熔煉 [...] 、鍛燒、精煉、選礦、混合、操作及以其他方式處理及準備營銷 礦 石、 金屬、寶石及各類礦物質及經營可助實現本公司目標之任何其他冶金業 務。 mmg.com | (24) To carry on the trade or business of steel makers, steel converters, ironmasters, colliery proprietors, coke manufacturers, miners, smelters, millwrights, carpenters, joiners, boiler makers, plumbers, brass founders, building material suppliers and manufacturers, tinplate manufacturers and iron founders in all their respective branches, and to purchase, take on lease, or otherwise acquire any mines, wells, quarries, and metalliferous land and any interests therein and to explore, work, exercise, develop and otherwise turn to account the same; to crush, win, get, quarry, smelt, calcine, refine, dress, amalgamate, manipulate, [...] and otherwise process and prepare for [...] market ores, metals, precious stones, and mineral substances [...]of all kinds, and to carry [...]on any other metallurgical operations which may seem conducive to the Company’s objects. mmg.com |
我們亦可通過焚化技術 回收能源而產生熱能和電力，藉此減少使用 化 石 燃 料 ，減少 溫 室 氣 體 的排 放。 legco.gov.hk | They can also recover energy through heat and electricity generation thereby reducing [...] the use of fossil fuel and curbing greenhouse gas emissions. legco.gov.hk |
我們的服務：維修和裝飾，建築和工程，交鑰匙工程，混凝土，路緣石，路板，護欄板，戒指，蓋子和底部的井，樓梯，樓梯平台，托盤和托盤磚，板，樓板，門楣，梁和螺栓，桿和樁，砂漿，混凝土管，箱，花壇，基礎，加氣混凝土，加氣混凝土，擴大粘土重量輕混凝土，重量輕骨料塊，磚私人，面臨的磚，煤渣磚，浮動，樓梯，橫梁，金屬窗，窗口PVC粘合劑，瓷磚，鋪面磚，鋪路磚，車庫，混凝土，鋼筋混凝土， 磚 石 ， 金 屬 ， 裝飾材料，木材，散裝和有約束力的材料，管道，暖氣等。 chinatrader.ru | Our services: Repair and decoration, building and construction works, turnkey construction, concrete, curbs, road plates, fence plates, rings, lids and bottoms of the wells, stairs, landings, trays and trays slabs, panels and floor slabs , lintels, beams and bolts, poles and piles, mortars, concrete pipes, boxes and flower beds, foundations, aerocrete, aerated concrete, expanded clay lightweight concrete, lightweight aggregate blocks, bricks Private, facing brick, cinder blocks, FLOATING, stairs, beams, metal windows, windows PVC adhesive for tiles, paving tiles, paving [...] bricks, garages, concrete, reinforced [...] concrete, masonry, metal, finishing materials, [...]timber, bulk and binding materials, plumbing, heating, etc. chinatrader.ru |
若你是在背包客栈柜台以现金或EFTPOS付款，那么也许就可以马上获得现金及EFTPOS线上退款。 4tern.com | If you paid [...] your backpacker by cash or EFTPOS, it should [...]not be a problem to get your outstanding amount. 4tern.com |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， [...] 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 [...] 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地 租 金 、 办 公 室 用 品 和设备、商营通信 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， [...] 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包括计算机和电话在内的办公设 [...]备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements [...] under recurrent costs, such as [...] those for the rental of premises, office supplies [...]and equipment, commercial communications [...]costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
在 進行每兩年一次的檢討時，政府當局主要考慮參考期內消費物價的變 [...] 動、聘用私人執業大律師及律師服務的實際或預計會出現的困難，以 及整個經濟狀況及辦公室租金等其 他因素。 legco.gov.hk | In conducting the biennial reviews, the Administration takes into account mainly changes in consumer prices during the reference period, actual or anticipated difficulties in [...] engaging the services of private counsel and solicitors, and other factors such as the [...] state of the economy and office rentals. legco.gov.hk |
地中海游艇俱乐部”套房标准：24小时管家服务、免费网络设备、三星液晶显示屏、任天堂Wii游戏机、大 理 石 浴 室 、 浴巾每日两次更换、埃及棉质被单、人体工程学床垫、免费浴袍及拖鞋、晚安巧克力、免费迷你酒吧，以及更多。 msccruises.com.cn | MSC Yacht Club suites come with the following as standard: 24h butler service, free internet equipment [...] (connection at a fee), Samsung LCD screens, [...] Nintendo WII consoles, marble bathrooms, towel [...]change twice a day, Egyptian cotton sheets, [...]ergonomic mattresses, complimentary robe and slippers, goodnight chocolates, complimentary mini-bar and much more. msccruises.com.eg |
内部监督办公室对伊拉克石油换食品计划进行了内部审计，审计的目的和范围包括对该计划的管理和行政、 其财政和人员状况等有一个总的了解，并对内部控制进行评估。 unesdoc.unesco.org | IOS carried out an internal audit of the Iraq Oil for Food Programme [...] the objective and scope of which included, among other [...]things, a general view of the management and administration of the Programme, its financial and personnel situation, and an assessment of the internal controls. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。