| 单词 | 金曜日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 金曜日—Friday (used in Ancient Chinese astronomy)日曜日—Sunday (used in Ancient Chinese astronomy)See also:曜—glorious one of the seven planets of pre-modern astronomy
|
台北,台湾-2011年10月24日-TteSPORTS-高性能专业电竞的代名词,持续贯彻曜越科技的终极使命「致力于创造完美的用户经验」! ttesports.com.cn | October 24th, 2011- Taipei, Taiwan – Tt eSPORTS, the leader of gaming and a sub-division brand of Thermaltake, is exciting to [...] announce SAPHIRA, world’s [...]most advanced pro-gaming engineering technology on mouse, and White-Ra’s Limited Edition signature mouse pad. ttesports.fr |
曜越科技Thermaltake所推出的「机壳」、「散热器」、「电源供应器」一直都风行于DIY市场及金字塔顶端的玩家族群中并成为全球DIY电脑首选品牌的地位。 ttesports.com.cn | Thermaltake isa well known brand for gaming & DIY in Case, Cooler, and PSU for years. Due to the constant requests for keyboards and mice [...] from gamers and end [...]users, Thermaltake decided to create a series of gaming keyboards, mice, and headsets with the Tt eSPORTS brand. ttesports.fr |
大赦”则在预先确定的日期进行，如金日成和金正日的生日、劳动党纪念日或共和国成立日。 daccess-ods.un.org | Grand amnesties” are granted on [...] predetermined dates, such as thebirthdays ofKim Il-Sung and Kim Jong-il, the anniversary of the Party or of the founding of the Republic. daccess-ods.un.org |
该报告已提交第二十一次缔约国会议供其审议(见 SPLOS/224)，其中包括如下内容：2009-2010 年执行情况报告；关于根据第二十 次缔约国会议就调整法庭法官薪酬问题所作决定采取行动的报告；与 2011-2012 年财政期间有关的事项；关于根据《法庭财务条例》采取的行动的报告(法庭的 投资、韩国国际协力团信托基金、日本财团信托基金和海洋法信托基金)。 daccess-ods.un.org | The report, which was submitted to the twenty-first Meeting of States Parties for its consideration (see SPLOS/224), included the following: a performance report for 2009-2010; a report on action taken pursuant to the decision of the twentieth Meeting of States Parties concerning the adjustment of remuneration of the members of the Tribunal; matters relating to the financial period 2011-2012; and a report on action taken pursuant to the Financial Regulations of the Tribunal (the Tribunal’s investments, the Korean International Cooperation Agency (KOICA) trust fund, theNippon Foundation trust fund, and the Trust Fund for the Law of the Sea). daccess-ods.un.org |
马尼拉，一座充满活力的大都会，有着闻名于世的马尼拉湾和黄 金日落。 shangri-la.com | Manila is fascinating and a lively metropolis commanding a magnificent view of the world-famous [...] Manila Bay and its goldensunset. shangri-la.com |
但由於来自市场对於键盘、滑鼠与耳机需求的日益增 加，故曜越科技决定於2010年以「Tt eSPORTS」做为电子竞技产品的品牌，推出游戏键盘、滑鼠与耳机等一系列的产品线，希望藉由「Tt [...] eSPORTS」的这个全新品牌来延伸游戏市场的硬体产品广度，同时期盼着能够创造更多的个人化游戏硬体提供全世界热衷游戏於玩家族群们。 taiwanexcellence.com.tw | Due to the constant requests for keyboards and mice from [...] gamers and end users, Thermaltakedecided to create [...]a series of gaming keyboards, mice, [...]and headsets with the Tt eSPORTS brand. taiwanexcellence.com.tw |
(iv) 整个联合国系统的筹资状况，尤其是各机构在获得来自官方发展援助（ODA）和 其它形式的资金日益流向发展中国家的前景。 unesdoc.unesco.org | (iv) the funding situation of the United Nations system as a whole, and [...] notably the perspectives for agencies to [...] access increasing financialflows to developing [...]countries, both in the form of ODA and other forms. unesdoc.unesco.org |
台北,台湾 -2011年11月4日--曜越科 技旗下首屈一指的电竞品牌事业处Tt eSPORTS电竞数字专用耳机震撼者一号(SHOCK One)首次与穿越火线（Cross Fire，简称CF）连手合作企图再度打造射击游戏高峰。 ttesports.com.cn | November 9th, 2011- Taipei, Taiwan – Tt eSPORTS, a sub-division brandof Thermaltake, isexcited to [...] publicly announcing [...]the first debut join-force partnership with Cross Fire (CF), a FPS game created by South Korean game developer NEOWIZ. ttesports.fr |
该处负责提供全方位的电算办公室自动化；软件/系统设计、开发和启用； [...] 硬件支持；电信；共用基础设施服务(包括投资管理司)；基 金日内瓦办事处信息 技术工作的监督和技术领导；资源管理、基础设施和会议室支持。 daccess-ods.un.org | The Service is responsible for the provision of overall computing office automation; software/systems design, development and implementation; hardware support; telecommunications; shared infrastructure services, including the Investment Management Division; supervision and [...] technical leadership of information technology [...] operations in the Geneva office of the [...]Fund; and management of resources, infrastructure and conference support. daccess-ods.un.org |
曜越科技自1999年起秉持『致力於创造完美的使用者经验』之企业使命，与旗下专业电脑DIY品牌【Thermaltake】以稳健的脚步持续延续品牌和产品创新独具之精神，在业界拥有屹立不摇的地位！自2002年起，Thermaltake推出了第一代Bigwater [...][...] SE水冷散热器，提供全方位且多元的散热商品，包括DIY式、外接式、All-In-One、水气冷waterblock、水冷散热系统机壳等，Thermaltake产品设计师及工程师成功将理性与感性融合於产品之中，用以洞烛机先的精准眼光，不断早一步发掘并满足使用者需求，屡屡透过创新科技的应用改写历史，不但备受消费者推崇，更屡获全球各项大奖肯定。 thermaltakecorp.com | Thermaltake, thego-ahead for [...] the liquid-cooling system 【Bigwater SE】to the PC gaming hardware and DIY market development [...]was presented in 2002, the scene was set for expansion, and followed with variants of cooling system including the “DIY style”, “external style, “All-in-one Style”, “waterblock” and “liquid-cooling chassis” etc. The brand is therefore launching a new highlight with a new model series while continuing a tradition that has repeatedly met with great enthusiasm throughout the history of the “Bigwater Series” and liquid-cooling chassis, with the new CPU liquid-cooling chassis 【Level 10 GT LCS】and CPU liquid -cooling system 【Bigwater A80】&【Bigwater 760 PLUS】, which emphasize on their superior performance and state-of-the-art technology. thermaltakecorp.com |
此次的独家合作，虚宝内容不仅只有SCAR-LIGHT突击步枪，还包括曜越纪念名片与纪念喷漆，一定可以让所有玩家及粉丝疯狂享受最刺激的战斗模式。 ttesports.com.cn | Tt eSPORTS and Cross Fire bring you more than this debut partnership and [...] SCAR-LIGHT assault rifle; we are also going [...] to give you the Tt eSPORTScollector’s [...]edition cards and paints, all can be [...]found in Cross Fire (CF) shooting game. ttesports.fr |
今年参展厂商比起往年减少，但是大厂索尼电脑娱乐并未缺席，其他还有以「霹雳神州Online」参展的智乐堂、电竞周边产品的曜越科技、带来音乐游戏「maimai」的SE GA、日本手机社群游戏厂商－DeNA，「坦克世界」俄罗斯厂商Wargaming，以及其它数位设计、教学相关、3C电子产品相关的厂商参展。 taiwanslot.com.tw | There were also many operators attending the show, including Zealot Digital bringing “PILI SHEN ZHOU [...] Online”, Thermaltake [...] Technology eSPORTS (Tt eSPORTS) bringing e-sports products related, SEGA bringing musical games like “maimai”, DeNAbringing Japanmobile social game, [...]Russia exhibitor Wargaming [...]bringing “World of Tanks”, and other exhibitors bringing digital design, teaching products, and 3C products related. taiwanslot.com.tw |
台北，台湾－ 2012年10月15日－蔚为电脑DIY市场领导品牌的佼佼者，曜越始终秉持「致力於创造完美使用者经验」的企业理念，竭力钻研消费者需求，全新发表的Thermaltake Evo Blue 2.0电源供应器，承继2009年广受好评的Evo Blue电竞系列电源供应器品牌经典，亦延续电竞动能精神，推出全球首款结合智能涡轮（Turbo Charge）功能与电竞美学概念的Evo Blue 2.0电源供应器，誓言以其崭新抢眼外型与极致效能引发狂潮，再次启动电竞能量新世代！全新一代Evo [...][...] Blue 2.0电源供应器，完美结合优质效能和电竞时尚外观设计，让这款新世代Evo Blue 2.0电源供应器里外兼备，拥有一身矫健的好身手，同时蕴藏渊博的设计语汇与科技内涵。 taiwanexcellence.com.tw | Taipei, Taiwan – October 15, 2012 – In 2009 with aesthetic design in mind, Thermaltake launched the first gaming PSU series – the Evo Blue which stands out from the crowd with different and refreshing appearance. taiwanexcellence.com.tw |
对两个着名目标的武装袭击引发了人们对背后支持者和意图的猜想：2011 年 2 月 4 [...] 日，加丹加省卢本巴希机场遭到袭击；2011 年 2 月27日，金沙萨的总 统官邸和重要的军事后勤基地 [...]Camp Kokolo 同时遭到袭击。 daccess-ods.un.org | Two armed attacks on high-profile targets provoked speculation about their possible backers and intent: in Katanga, [...] a raid on Lubumbashi airport on 4 February [...] 2011; and, inKinshasa,simultaneous [...]attacks on the President’s official residence [...]and Camp Kokolo, an important military logistics base, on 27 February 2011. daccess-ods.un.org |
因此，我想向通过信托基金日益增加对本组织供资金额的会员国表示感谢。 unesdoc.unesco.org | I should therefore like to express our gratitude to the Member States who entrust increasingly higher amounts to the Organization through trust funds. unesdoc.unesco.org |
2.3 2007 年3月22日和23日，金沙萨爆发了新的冲突，这被视为新当选总统 约瑟夫·卡比拉派安全部队对让－皮埃尔·本巴的支持者实施的报复行为。 daccess-ods.un.org | 2.3 On 22 and 23 March 2007, the new conflict arosein Kinshasa, which was [...] regarded as an act of retaliation by the security [...]forces of the newly elected president Joseph Kabila against the followers of Jean-Pierre Bemba. daccess-ods.un.org |
台北，台湾－2013年3月22日－曜越TteSPORTS身为世界电竞领导品牌，专为职业电竞玩家打造一流的电子竞技配备，史无前例首只由台湾职业电竞选手－曜越太阳神队星海战队第一好手「亚洲人皇」SoftBall与曜越TteSPORTS所联手打造而成的逸品，不仅展现出 曜越TteSPORTS高超的研发实力与丰富的开发经验，更是浓缩了人皇SoftBall长年电竞经验与高深实力的精髓，《闪猎THERON 雷射引擎电竞滑鼠》的诞生，从设计研发到完成，再以全球电竞领导品牌的权威姿态将想像力、创新力和竞争力集结於电竞配备上，搭配卓越的设计思维，优越的技术，以画龙点睛之效果一举拿下『2012红点设计奖 [...] Red Dot Design Awards』。 ttesports.com.tw | Its beautifully trimmed bodylines and its perfect mouse grip and placement of the side buttons are awarded by the reddot Design Award (click here for more information), a prestigious recognition by the institute of The Design Zentrum – the organizer of reddot. ttesports.es |
台北, 台湾 － 2011年10月31日－曜越科 技落实企业一贯「致力於创造完美的使用者经验」的使命，持续以打造「享受娱乐、电竞、科技、生活的品牌文化」为企业愿景，致力於提供消费者性能卓越且品质优良的产品来大幅提升系统的效能。 thermaltakecorp.com | Taipei, Taiwan－October 31, 2011－Thermaltake,being theindustry [...] pioneer brand in thermal solutions with the mission of [...]“delivering the perfect user experience,” carrying the corporate vision of “building Thermaltake Technology into a cultural brand for the enjoyment of entertainment, e-Sports, technology, and lifestyle,” featured the Contac CPU air cooling Series that aids in fulfilling various needs in the market as well as the corporate mission of “delivering the perfect user experience. thermaltakecorp.com |
同时，Apollo亦精通箭术，百发百中，从未射失；故曜越太阳神即以其为象徵，代表团队光明磊落与热情，甫以前头冠以集团名称及队中有多名选手，称为曜越太阳神(Thermaltake Apollos)。 taiwanexcellence.com.tw | Apollo also mastered in archery; he could shoot with unfailing accuracy. This was where Tt APOLLOS got the name from, symbolizing integrity and passion of the team. taiwanexcellence.com.tw |
126. 该名代表指出，粮农组织已经收到成员国提供的预算外款项：澳大利亚为纳米技 术在农业生产中的应用事项提供了资金；日本和泰国为绿叶蔬菜的微生物风险管理工作 提供了资金。 codexalimentarius.org | The Representative indicated that FAO had received extrabudgetary contribution [...] from member states: [...] Australiaprovided fundstoaddress issues on nanotechnology in agriculture production;Japan and Thailand [...]contributed to the work [...]on microbiological risk assessment for leafy green vegetables. codexalimentarius.org |
书记官长提到法庭关于 2009-2010 和 2011-2012 财政期间预算事项的报告， 其中详细介绍了法庭资金、韩国国际协力团信托基金、日本财 团信托基金和海洋 法信托基金的投资情况(见 SPLOS/242，第 21-33 段)。 daccess-ods.un.org | The Registrar referred to the report of the Tribunal on budgetary matters for the financial periods 2009-2010 and 2011-2012, which contained details on the investmentof funds of the Tribunal, the Korea International Cooperation Agency trust fund, theNippon Foundation trust fund and the trust fund for the law of the sea (see SPLOS/242, paras. 21-33). daccess-ods.un.org |
以下政府间组织、非政府组织和其他组织派代表出席了会议： [...] 亚洲开发银行、亚洲交通运输发展研究所、铁路合作组织委员会、亚 洲相互协作以建立信任措施会议、全球基础设施基 金日本研究基金 会、全球道路安全伙伴关系、道路交通教育研究所、国际航空运输协 [...]会、国际货运承揽业协会联合会、国际道路运输联盟、国际铁路联合 [...]会、韩国高速公路株式会社、韩国铁路研究所、韩国人类住区研究 所、韩国交通运输研究所、湄公河委员会、泰国国际货运代理商协 会。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following intergovernmental organizations, non-governmental organizations and other organizations were present: Asian Development Bank; Asian Institute of Transport Development; Organization for Cooperation between Railways; Conference on Interaction and [...] Confidence-building Measures in Asia; Global [...] Infrastructure Fund Research Foundation Japan; Global Road Safety [...]Partnership; Institute of Road [...]Traffic Education; International Air Transport Association; International Federation of Freight Forwarders Associations; International Road Transport Union; International Union of Railways; Korea Expressway Corporation; Korea Railroad Research Institute; Korea Research Institute for Human Settlements; Korea Transport Institute; Mekong River Commission; and Thai International Freight Forwarders Association. daccess-ods.un.org |
履行机构还请环境基金在提交缔约方会议第十八届会议的报告中，提供编制 更新报告有关活动的详细、准确、及时和完整的信息，包括提出请求和批准资 助，以及拨付资金日期的信息。 daccess-ods.un.org | The SBI also invited the GEF to provide, in its report to the COP at its eighteenth session, detailed, accurate, timely and complete information on its activities relating to the [...] preparation of BURs, including [...] information on the dates of request and approval of funding, as well as disbursement of funds. daccess-ods.un.org |
光学电竞鼠标SAPHIRA圣武士及限量版签名鼠标垫是展位上最闪耀的一颗星；同时，白大妈『White-Ra』也很清楚的表逹出SAPHIRA圣武士的出现将会带给玩家们与众不同的电竞手感，因为SAPHIRA圣武士勘称是他目前最满意的代表作且此举也响应了曜越TteSPORTS也会持续秉持着「致力于创造完美的使用者经验」的终极使命提供更多的电竞舞台空间。 ttesports.com.cn | On our booth you can see the brand new “White-Ra” gaming [...] peripherals which include the “Special [...] Tactics” MousePadandthe Tt eSPORTS “Saphira” gaming [...]mouse, which have both been expertly [...]developed, based on Aleksey “White-Ra” Krupnyk’s feedback and suggestions to create the perfect end user experience. ttesports.es |
但由于近年来电子竞技的活跃与成长，玩家对键盘、耳机、与滑鼠的要求日益增 加，故曜越科技于2010年正式推出Tt eSPORTS做为电竞产品的全新品牌，推出以专业电竞玩家为主的一系列相关电子竞技产品，希望藉由Tt eSPORTS的这个全新品牌来延伸全球游戏市场的电竞产品广度，同时期盼能够创造更多个人化的游戏硬体需求，提供全世界热衷游戏的专业玩家一个更舒适的理想电竞环境。 [...][...] Tt eSPORTS不仅提供玩家终极的游戏设备，也实现完成最后胜利的热情。 ttesports.com.cn | By using Tt eSPORTS, we want to extend our product lines into the gaming industry, and provide more ''personalized gaming'' gears to gamers and enthusiasts worldwide. ttesports.fr |
2012年，曜越持续秉持着对於精致品质与卓越服务的坚持，成立结合时尚和专业电竞游戏周边的购物网站－《 TtBuy曜越购 物》，以台湾最专业电子竞技潮流风格为导向，打造专属於广大爱用者和电竞玩家优质电竞的专业购物环境。 taiwanexcellence.com.tw | Thermaltake, carring the insist to provide excellent service and high-quality products, established Tt Buy－an e-shopping site in 2012. taiwanexcellence.com.tw |
曜越TteSPORTS此次与『White-Ra』独家合作,共同研发的光学电竞鼠标SAPHIRA圣武士及限量版签名鼠标垫,目地就是要让全球玩家在电子竞技赛事中有更突出的表现,所以『White-Ra』参与了产品制作的每个过程及研发细节。 ttesports.com.cn | The first ever White-Ra series gaming products - SAPHIRA and the Limited Edition mouse pad - White-Ra participated in everything from product design to the idea of professional gaming products shall all work as one when competing: “No hesitation, no distraction. ttesports.fr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。