| 单词 | 金斯顿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 金斯顿 noun —Kingston nSee also:顿—pause • at once • lay out • classifier for meals, beatings, scoldings etc: time, bout, spell, meal • stamp (one's foot)
|
哈瓦那办事处也开始与周边多国办事处，特别 是 金斯顿 办 事 处进行协作和联合活 动，如加勒比旅游影展和加勒比世界遗产能力建设计划。 unesdoc.unesco.org | The Havana Office also embarked on coordination and joint activities with [...] neighbouring cluster offices, particularly [...] the Office in Kingston, for example for [...]the Travelling Caribbean Film Showcase [...]and a World Heritage Capacity-Building Programme for the Caribbean. unesdoc.unesco.org |
金斯顿多国办事处继续通过与该区域的 主要图书馆协会的伙伴关系支持图书馆人员的培训。 unesdoc.unesco.org | The Kingston Cluster Office [...] continues to support the training of library professionals through partnerships with the main [...]library associations in the region. unesdoc.unesco.org |
在审查期间，金斯顿多国 办事处还对建立国家减贫战略、自然和文化保护和就业 机会之间的有效联系提供了支持。 unesdoc.unesco.org | During the period [...] under review, the Kingston Cluster Office [...]supported the establishment of effective linkages between national [...]poverty reduction strategies, natural and cultural preservation and employment opportunities. unesdoc.unesco.org |
金斯顿多国办 事处的加勒比群岛所面临的主要挑战包括对高中收入国家的发展合作援助日益减少、 [...] 大量高技能人才移民出境、易受自然灾害和人为灾害的伤害、艾滋病毒/艾滋病的高发 率（其发病率继撒哈拉以南非洲区域在世界上排名第二）以及日益增长的犯罪率、暴 力和毒品贩运问题。 unesdoc.unesco.org | The main challenges facing the Caribbean [...] islands in the Kingston Cluster Office [...]include decreasing development cooperation [...]assistance for the upper- and middle-income countries, high rate of emigration of their skilled populations, vulnerability to natural and humanmade disasters, high prevalence rate of HIV and AIDS (the second highest in the world after subSaharan Africa), and increasing rate of crime, violence and drug trafficking. unesdoc.unesco.org |
项目在总部两个计划 部门和五个总部外办事处的协作下继续开展活动，这五个办事处是 ： 金斯顿 办 事 处、利马办 事处、智利圣地亚哥办事处、墨西哥办事处、新德里办事处和加德满都办事处。 unesdoc.unesco.org | Activities of the project continued to be carried out in collaboration between two programme sectors at Headquarters and five field offices: Kingston, Lima, Santiago de Chile, Mexico, New Delhi and Kathmandu. unesdoc.unesco.org |
2006 年 5 月在特立尼达和 [...] 多巴哥就“促进加勒比发展的科学和技术”组织了一个重要的会议，该会议得到 了金 斯顿办事 处、教科文组织国际基础科学计划、加勒比科学网络（CARISCIENCE）和许 [...]多其他伙伴的支助，反映出其跨社会部门性，其结果已经产生了某些影响：三个成员 [...]国的科学和技术政策正得到审查；巴巴多斯公开承诺将研发费用提高到其国内生产总 值的 1-1.5%——特立尼达会议的直接结果之一。 unesdoc.unesco.org | A key meeting organized in Trinidad and Tobago in May 2006 on “Science and [...] Technology for Caribbean Development”, and [...] supported by the Kingston Office, UNESCO [...]IBSP, CARISCIENCE and many other partners, [...]reflected this cross-section of society and the outcomes have already had some impact: the science and technology policies in three Member States are being reviewed; Barbados has publicly pledged to increase spending on research and development to 1%-1.5% of its GDP, a direct result of the Trinidad meeting. unesdoc.unesco.org |
金斯顿多国办事处正 与加共体成员进行合作，来改善科学和技术对国家和区域发展的影响。 unesdoc.unesco.org | The Kingston Cluster Office [...] is working together with CARICOM members to improve the impact that science and technology can [...]have on national and regional development. unesdoc.unesco.org |
2010 年 1 月在金斯顿举行 的加勒比地区论坛探讨了青年在危机情况下 的政策挑战，提出了一系列建议，构成该地区青年政策制订的基础，并得到该论坛之后举行 [...] 的加共体青年发展首脑会议的核可。 unesdoc.unesco.org | The Forum for the [...] Caribbean region in Kingston, January 2010, [...]explored the policy challenges for youth in the context of [...]the crisis and produced a series of recommendations to form the basis of youth policy development in the region that were endorsed by the CARICOM Summit on Youth Development held immediately after. unesdoc.unesco.org |
(iv) 通过组织了加勒比幼儿政策论坛（2006 年 3 月牙买加，主要伙伴为儿童基 金会、美洲开发银行、加共体和冯·李尔基金会）， 在 金斯顿 （ 牙 买加）组 织了 2007 年全球监测报告在加勒比地区的启动，该报告着重于幼儿教育和 保育（这是一个重大的媒体事件，通过八个其他加勒比海国家的视频会议进 行转播，同时还在金斯顿的重 要广播电视台进行了访谈）；为加共体秘书处 制定幼儿保育和教育区域最低标准提供支持，该标准预计将在 2007 年由教 育部长批准。 unesdoc.unesco.org | (iv) heightening attention to the quality of early childhood education by organizing a Caribbean Early Childhood Policy Forum (March 2006, in Jamaica, with the main partners being UNICEF, InterAmerican [...] Development Bank, CARICOM, and [...] the Van Leer Foundation); organizing in Kingston (Jamaica) the Caribbean launch of the Global Monitoring Report 2007, which focuses on early childhood education and care (this was a major media event which was retransmitted via videoconference in eight other Caribbean countries, along with interviews on major radio and television stations in Kingston); supporting the CARICOM [...]Secretariat in developing [...]regional minimum standards for early childhood education and care, which are expected to be endorsed by the Ministers of Education in 2007. unesdoc.unesco.org |
同样，在金斯顿，“ 促进加勒比地 区与世隔绝群体的社会融入”项目由于缺乏计划专家而被推迟。 unesdoc.unesco.org | Similarly, in Kingston, the project [...] on “Social inclusion for isolated communities in the Caribbean” experienced delays due [...]to the absence of a programme specialist. unesdoc.unesco.org |
金 斯顿办事处充分地参与了这一过程。 unesdoc.unesco.org | The Kingston Office was fully [...] involved in the process. unesdoc.unesco.org |
金斯顿多国 办事处的成员国的教育情况具有以下特点：初等教育的入学率很高， 大部分国家已经实现或接近实现在 [...] 2015 年前实现普及初等教育的目标，虽然在国家内 和国家间也存在着差距。 unesdoc.unesco.org | The situation of education in Member [...] States in the Kingston Cluster Office [...]is marked by high enrolment rates in primary [...]education with most countries having achieved or being close to achieving the goal of universal primary education by 2015, although discrepancies exist within and among the countries. unesdoc.unesco.org |
此外还以同一模式——教育部长参 与——组织了区域一级的报告发布活动，并组建了政策小组：（1）教科文组织曼谷办事处组织了覆 盖全湄公河区域的推行工作，在推出期间，这些国家的代表起草各项建议，推进幼儿保育和教育 [...] （ECCE）日程；（2）教科文组织达喀尔办事处与儿童基金会（UNICEF）和促进非洲教育发展协会 [...] （ADEA）幼儿保育和教育工作组共同推出了报告；（3）教科文组 织 金斯顿 办 事 处与加勒比共同体 （CARICOM）秘书处组成伙伴关系，组织了报告的推出活动。 unesdoc.unesco.org | Regional launches following the same model, involving ministers of education and policy panels, were organized: (i) UNESCO Bangkok organized a launch encompassing the Mekong region during which officials from these countries drew up recommendations to take the ECCE agenda forward; (ii) UNESCO Dakar launched the report with [...] UNICEF and the ADEA Working Group on ECCE; [...] and (iii) UNESCO Kingston partnered with [...]the CARICOM Secretariat to organize the report launch. unesdoc.unesco.org |
它 们特别关切的是，金斯顿市中 心地区，包括管理局总部和牙买加会议中心，已被 [...] 指定为“安全等级第一级”地区，需要加强保安措施。 daccess-ods.un.org | In particular, they were concerned [...] that the downtown Kingston area, including [...]the Authority’s headquarters and the Jamaica [...]Conference Centre, had been designated as “Security Phase I” areas requiring enhanced security measures. daccess-ods.un.org |
为了使不同地区的国家能够获得和利用该展览，还提供了该展览的法文、英文、西班 [...] 牙文和葡萄牙文五个样本，存放在教科文组织驻塞内加尔达喀尔办事处（西非）、教科文组 织驻巴西巴西利亚办事处（南美洲）、厄瓜多尔美国黑人绿宝石中心（拉丁美洲）、教科文 组织驻牙买加金斯顿办事 处（加勒比地区）和亚的斯亚贝巴的非洲联盟。 unesdoc.unesco.org | To make the exhibition available for use in countries in the different regions, five copies in French, English, Spanish and Portuguese were offered and deposited at the UNESCO Office in Dakar (for West Africa) at the UNESCO Office in Brasilia, Brazil (for South America), at the AfroAmerican Centre for Cultural Diversity, Sustainable [...] Development and Intercultural [...] Dialogue, Esmeraldas, Ecuador (for Latin America), at the UNESCO Office in Kingston, Jamaica [...](for the Caribbean) [...]and at the African Union, Addis Ababa. unesdoc.unesco.org |
在报告期间，在金斯顿多国 办事处的教育计划通过以下项目促成了全民教育和拉 丁美洲及加勒比地区教育项目目标的实现 unesdoc.unesco.org | During the reporting period, the education [...] programme in the Kingston Cluster Office [...]contributed to the achievements of the EFA [...]and PRELAC goals through, inter alia unesdoc.unesco.org |
I. 多国办事处关于《计划与预算草案》（36 C/5）的磋商 代表团根据其各自的多国办事处（蒙得维的亚、基多 、 金斯顿 、 哈 瓦那和圣何塞）组 成了工作组，讨论和商定有关磋商事宜调查问卷的共同立场。 unesdoc.unesco.org | The Delegations formed working groups according to their respective cluster offices (Montevideo, Quito, Kingston, Havana and San José) to discuss and agree common positions on the consultation questionnaire. unesdoc.unesco.org |
债务人仅有的办事 处设在圣文森特的金斯顿。 daccess-ods.un.org | The debtor’s only offices [...] were located in Kingston, St. Vincent. daccess-ods.un.org |
Marshall [...] 先生获得蒙特利尔市麦吉尔大学 MBA，并获得加拿大金斯顿市皇后大学经济学（名誉）理学学士学位。 china.blackstone.com | Mr. Marshall received an MBA from McGill University in Montreal and a BA (Honors) in Economics from [...] Queen's University in Kingston, Canada. blackstone.com |
出席国际海底管理局第十五至第十六届会议的阿根廷代表团成员 (1999-2010 年，牙买加金斯顿)。 isa.org.jm | Member of the Argentine delegation to the fifth to sixteenth sessions of the International [...] Seabed Authority (Kingston, Jamaica, 1999-2010). isa.org.jm |
大约 49 个总部外办事处递交了报告，它们是：非洲：阿布贾，亚的斯亚贝巴，巴马 科，布拉柴维尔，布琼布拉，达喀尔，达累斯萨拉姆，哈拉雷，基加利，金沙萨，利伯维 尔，马普托，内罗毕，雅温得，温得和克；阿拉伯国家：安曼，贝鲁特，开罗，多哈，拉巴 特，拉姆安拉；亚太地区：阿拉木图，阿皮亚，曼谷，北京，河内，伊斯兰堡，雅加达，喀 [...] 布尔，加德满都，新德里，金边，塔什干，德黑兰；欧洲：阿卜杜勒·萨拉姆国际理论物理 中心（的里雅斯特），莫斯科，萨拉热窝，教科文组织国际技术和职业教育与培训中心（波 [...] 恩），威尼斯；拉丁美洲及加勒比：巴西利亚，海地，哈瓦那 ， 金斯顿 ， 利马，墨西哥，蒙 得维的亚，基多，圣约琴，圣地亚哥。 unesdoc.unesco.org | Submissions were received from some 49 field offices, namely: AFRICA: Abuja, Addis Ababa, Bamako, Brazzaville, Bujumbura, Dakar, Dar es Salaam, Harare, Kigali, Kinshasa, Libreville, Maputo, Nairobi, Yaoundé, Windhoek; ARAB STATES: Amman, Beirut, Cairo, Doha, Rabat, Ramallah; ASIA-PACIFIC: Almaty, Apia, Bangkok, Beijing, Hanoi, Islamabad, Jakarta, Kabul, Kathmandu, New Delhi, Phnom Penh, Tashkent, Tehran; EUROPE: ICTP (Trieste), Moscow, Sarajevo, UNEVOC (Bonn), Venice; [...] LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: Brasilia, [...] Haiti, Havana, Kingston, Lima, Mexico, [...]Montevideo, Quito, San José, and Santiago. unesdoc.unesco.org |
2000 至 2011 [...] 年担任国际海底管理局(牙买加金斯顿 ) 法 律 和技术委员会 成员，2002-2005 [...]年担任该委员会主席。 isa.org.jm | Member of the Legal and Technical Commission of the International [...] Seabed Authority (Kingston, Jamaica) from [...]2000 to 2011 and Chairman from 2002 to 2005. isa.org.jm |
牙买加代表团还指出，西金斯 顿的事 件令人感到痛心，有关调查正在进行中。 daccess-ods.un.org | The delegation also stated that the [...] events at West Kingston have been a painful [...]experience and that appropriate investigations were ongoing. daccess-ods.un.org |
这些活动是在以下五个总部外办事处的 合作下开展的：金斯顿办事 处、利马办事处、智利圣地亚哥办事处、墨西哥办事处、新德里 办事处和加德满都办事处。 unesdoc.unesco.org | The activities have been carried out in collaboration with five field offices: Kingston, Lima, Santiago de Chile, Mexico, New Delhi and Kathmandu. unesdoc.unesco.org |
汉高化学品（加勒比海）有限公司已于1970年在牙买 加 金斯顿 （ Ki ngston）成立。 henkel.cn | Henkel Chemicals (Caribbean) Ltd had [...] already been founded in Kingston, Jamaica, [...]in 1970. henkel.com |
在日本信托基金的资助下，教科文组织在 2010 年 10 月组织了监测和评价“十年”进 展情况的能力建设讲习班，地点是在拉丁美洲（巴拿马市，2010 年 10 月 18 [...] 日至 20 日）和 加勒比（金斯顿，2010 年 10 月 26 日至 28 [...]日）。 unesdoc.unesco.org | With funding from the Japanese Funds-in-Trust, UNESCO organized capacity development workshops in monitoring and evaluating the progress of the [...] Decade in October 2010 in Latin America (Panama City, 18-20 October 2010) and [...] the Caribbean (Kingston, 26-28 October 2010). unesdoc.unesco.org |
Ségura 先生还是出席在牙买加金斯顿举行 的国际海底管理局年度会议的法 国代表团成员。 isa.org.jm | Mr. Ségura is also a member of the French delegation to the annual sessions of the International Seabed Authority, held in Kingston, Jamaica. isa.org.jm |
向国际海底管理局《技术研究》第 6 号投稿：“克拉里昂-克利珀顿断裂 带多金属结核矿床地质模形”和“克拉里昂-克利珀顿断裂带多金属结核 矿床探矿者指南”，国际海底管理局《技术研究》第 6 号，国际海底管 理局，牙买加金斯顿，105 页。 isa.org.jm | Contribution to International Seabed Authority Technical Study No. 6: “A Geological Model of Polymetallic Nodule Deposits in the Clarion-Clipperton Fracture Zone” and “A Prospector’s Guide for [...] Polymetallic Nodule Deposits in [...] the Clarion-Clipperton Fracture Zone”, ISA Technical Study No. 6, International Seabed Authority, Kingston, Jamaica, 105 pp. isa.org.jm |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。