▾
External sources (not reviewed)

还应指出的是，除联合国之外，教科文组织是联合国系统内未入帐且没有资金保证的职工福利债务数额最大的组织。 unesdoc.unesco.org	It is also interesting to [...] note that, after the United Nations, UNESCO is the organization having the largest unrecorded and unfunded employee [...] benefits liability in the system. unesdoc.unesco.org
大会第三十二届会议通过的第 66 号决议规定： a. 将根据所拥有的资金情况，将最多达 1290 万美元的资金，记入 63 个会员国 2003 年的帐户；这笔资金来自于自愿为此目的捐助的专款，以及为鼓励会员国及时缴纳会费而从 2002-2003 年双年度起划拨给现有试行措施的专项资金， b. 作为一项非常措施，向阿富汗和阿根廷的帐户记入一笔实际上相当于将它们的会费分摊比率临时降低的款项， c. 所有余额将根据鼓励会员国及时缴纳会费的试行措施分配给会员国。 unesdoc.unesco.org	(a) A maximum amount of US $12.9 million depending on the availability of funds will be credited to 63 Member States for the year 2003, from voluntary contributions received for this purpose and from funding currently earmarked for the existing experimental scheme to encourage prompt payment of contributions [...] made available from the 20022003 biennium unesdoc.unesco.org
取得进展的要求包括从质量和数量上增加阿富汗国家警察/阿富汗国民军的人员，把国际部队的责任逐步移交给阿富汗国家安全部队；阿富汗政府制定和领导持续的和解进程；在地方和国家两级努力打击阿富汗安全部队中的腐败现象；提供指导和培训的资金和专门知识。 daccess-ods.un.org	Requirements for progress include an increase in the quality and quantity of Afghan National Police/Afghan National Army personnel and the [...] gradual transfer of [...] responsibility from international forces to Afghan national security forces; a sustained reconciliation process developed and led by the Government of Afghanistan; efforts to combat corruption within the Afghanistan security forces at the local and national levels; funding and expertise for mentoring and training. daccess-ods.un.org
(e) 总干事有权在 2004--2005 年内每次预支不超过 50 万美元的款额，以垫付自动清 [...] 偿的开支，包括信托基金和特别帐户项下的支出；这笔款额可在尚未收到来自信托基金、特别帐户、国际机构及其他预算外财源的足够收入之前预支；一俟可 [...] 能，预支款额即应偿还。 unesdoc.unesco.org	(e) that the Director-General is authorized to advance during 2004-2005 sums not exceeding in total $500,000 at any one time, to finance self-liquidating expenditures, including those arising in connection with Trust Funds and Special Accounts; these sums are advanced [...] pending availability of sufficient [...] receipts from Trust Funds and Special Accounts, international [...] bodies and other extrabudgetary [...] sources; sums so advanced shall be reimbursed as rapidly as possible. unesdoc.unesco.org
2009 年，参与该行动的有集体安全条约组织的禁毒机构以及另外 14 个国家执法机构的代表，其中包括阿富汗、保加利亚、中国、德国、委内瑞拉、波兰、美国、土耳其和其他许多国家，此外还有一些国际组织，包括欧洲安全与合作组织(欧安组织)和欧亚反洗钱与反恐融资工作组成员国金融情报部门有关单位。 daccess-ods.un.org	In 2009 that operation brought together antinarcotics bodies of CSTO member States and representatives of law enforcement [...] agencies of another 14 [...] States, including Afghanistan, Bulgaria, China, Germany, Venezuela, Poland, the United States, Turkey and many other countries, in addition to a number of international organizations, including the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), and divisions of the financial intelligence services of member States of the Eurasian [...] Group on Combating [...] Money Laundering and Financing Terrorism. daccess-ods.un.org
付款金额和付款办法，或者从在国际局开设的帐户中扣除所需规费数额的指示，以及付款人的身份。 wipo.int	the amount of fees being paid and the method of payment, or instructions to debit [...] the required amount of fees to an account [...] opened with the International Bureau, and the identification of the party effecting the payment. wipo.int
至于与新国际货币基金国家方案协议的定稿相关的在喀布尔银行问题上的僵局，我们支持一个最好地反映阿富汗人民和他们的国家经济发展利益的解决方案。 daccess-ods.un.org	As for the impasse over the Kabul Bank, linked to the finalization of the [...] agreement on a new International [...] Monetary Fund country programme, we support a solution that will best reflect the interests of the Afghan people and economic development of their country. daccess-ods.un.org
阿富汗还强调，该国的法律制度重视两性平等以及所有儿童获得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org	As well, Afghanistan stressed the importance [...] of gender equality, as well as equal access to education for all children, embodied in its legal system. daccess-ods.un.org
周转基金的资金来自会员国的垫款，这些垫款按照大会规定的分摊比例缴纳，并将进入缴纳垫款的会员国的帐户。 unesdoc.unesco.org	The source of moneys of the Working Capital Fund shall be advances from Member States, and these advances made in accordance with the scale of assessments as determined by the General Conference for the apportionment of the expenses of UNESCO shall be carried to the credit of the Member States which have [...] made such advances. unesdoc.unesco.org
敦促国际社会根据《阿富汗契约》，按照阿富汗政府与每个捐助方通过双边途径商定的意见，增加捐助方直接为核心预算提供的援助比例，并通过阿富汗政府参加的其他更可预测的核心预算经费筹供途径，例如阿富汗重建信托基金及阿富汗法律和秩序信托基金，增加这一比例 daccess-ods.un.org	Urges the international community, in accordance with the Afghanistan Compact, to increase the proportion of donor assistance channelled directly to the core budget, as agreed bilaterally between the Government of Afghanistan and each donor, as well as through other more predictable core budget funding modalities in which the Government participates, such as the Afghanistan Reconstruction [...] Trust Fund and the Law and Order Trust Fund daccess-ods.un.org
阿富汗重建信托基金在国际货币基金方案批准后得到捐助者资助，包括对国家优先方案的预算内支持。 daccess-ods.un.org	The Afghanistan Reconstruction Trust Fund received funding from donors after the approval of the International [...] Monetary Fund programme, [...] which includes on-budget support to the national priority programmes. daccess-ods.un.org
研讨会得到了为优先项目认捐的 7 百万美元，它们分别来自希腊、德国、美利坚合众国和阿贾 · 汗文化信托基金的双边援助以及意大利、日本和瑞士委托教科文组织管理的基金。 unesdoc.unesco.org	The seminar resulted in $7 million being pledged for [...] priority projects in the form [...] of bilateral funds provided by Greece, Germany, the United States of America and the Aga Khan Trust for Culture, [...] and UNESCO Funds-in-Trusts [...] of Italy, Japan and Switzerland. unesdoc.unesco.org
卡迪维是联合国儿童基金会驻阿富汗的对外关系主任，为儿童和青少年提供疫苗、干净水和卫生设施，保护他们免受暴力影响，并为他们提供教育。 peaceoneday.org	Roshan Khadivi works as the Chief of External [...] Relations for UNICEF in Afghanistan which provides children [...] and adolescents with vaccines, [...] good water and sanitation, protection from violence, and education. peaceoneday.org
(b) 4 月 7 [...] 日，联合协调监测委员会讨论了未来阿富汗安全部队的规模和结构问题，并一致认为，初步分析表明，每年 41 亿美元的资金(包括阿富汗政府的资源和国际社会的捐款)足够用于维持阿富汗安全部队，使之有能力提供充足的安全保障，防范可预见的威胁。 daccess-ods.un.org	(b) On 7 April, the Joint Coordination and Monitoring Board discussed the issue of the future size and structure of the Afghan security forces and agreed that [...] a preliminary [...] analysis showed that funding of $4.1 billion annually, including from the Government of Afghanistan resources and [...] contributions from the international community, would [...] be enough to sustain an Afghan security force capable of providing sufficient security against foreseeable threats. daccess-ods.un.org
2007 年，在国家社会保险预算的所有到帐收入中，8 4% 为国家社会保险费累积收入，从国家预算划转的资金占 1 5.4%，而其他收入和利率收入微不足道— —分别为 0.02%和 0.6%。 daccess-ods.un.org	In 2007 out of the total received income by the State Social Insurance Budget (SSIB) 84% have been accumulated from state social insurance premiums, the value of the transfers from the state budget represented 15.4%, whilst the value of other income and obtained interest rates are insignificant – 0.02% and 0.6% respectively. daccess-ods.un.org
海地太子港, 2012年1月18日 —— [...] 在位于总医院中心的两个狭窄的联合国儿童基金会帐篷里，护士长Bluette Jean-Louis和医生Josiane [...] Andrianarisoa 负责照料严重营养不良的儿童，他们中的大多数人已经病了。 unicef.org	PORT-AU-PRINCE, Haiti, 18 January 2012 [...] – In two cramped UNICEF tents in the middle of the [...] General Hospital, Head Nurse Bluette [...] Jean-Louis and Dr. Josiane Andrianarisoa attend to severely malnourished children. unicef.org
这些行动的结果是，报告的特别储备金帐户余额更加准确地反映出储备金的实际现金余额。 fao.org	As a result of these actions, the reported balance on the SRA will more correctly [...] represent the actual cash balance of the [...] reserve. fao.org
2010 年期间，联合国基金会与伙伴基金合作，提供大约 700 万美元，由联合国执行伙伴把经杀虫剂处理的蚊帐分发给下列国家：布隆迪、中非共和国、乍得、科特迪瓦、刚果民主共和国、吉布提、埃塞俄比亚、几内亚、利比里亚、卢旺达和塞拉利昂。 daccess-ods.un.org	In 2010, the Foundation, in collaboration with UNFIP, provided approximately $7 million of funding for the distribution of insecticide-treated bednets by United Nations [...] implementing partners [...] to the following countries; Burundi, the Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Ethiopia, Guinea, Liberia, Rwanda and Sierra Leone. daccess-ods.un.org
首先，在阿富汗，利用“结转资金” 以及喀布尔国际研讨会(2002 年 5 月)之际，教科文组织为 Jam、Herat、巴米扬、喀布尔博物馆和保护传统民居等项目筹集了 [...] 700 多万美元。 unesdoc.unesco.org	This concerned Afghanistan, where the “carry-over” funds and the international [...] seminar in Kabul (May 2002) enabled UNESCO [...] to mobilize over $7 million for the sites of Jam, Heart and Bamiyan, the Kabul Museum and the protection of the traditional habitat. unesdoc.unesco.org
为使所有相关方参与修订工作，世界遗产中心协调组成了一个特设工作组，由国际古迹遗址理事会（ICOMOS）、国际文化财产保护与修复研究中心（ICCROM）、国际建筑师联合会（UIA ）、国际景观设计师联合会（IFLA ）、国际住房和城市规划联合会（IFHP）、世界遗产城市组织（OWHC）和阿贾 · 汗文化信托基金（ AK TC）等合作组织和机构组成。 unesdoc.unesco.org	of Architects (UIA), the International [...] Federation of Landscape Architects (IFLA), the International Federation for Housing and Planning (IFHP), the Organization of World Heritage Cities (OWHC), and the Aga Khan Trust for Culture (AKTC). unesdoc.unesco.org
我国处于两大主要毒品走私地区之间，即以阿富汗为中心的金新月地区和缅甸老挝金三角地区之间。 daccess-ods.un.org	We are situated between the two large drug-trafficking zones — the Golden Crescent, centred around the Afghanistan area, and the Golden Triangle, in the [...] Myanmar-Laos area. daccess-ods.un.org
与阿富汗农村发展研究所和中央统计局之间签署的合作协议表明该国有一些专家，今后可由他们对类似调查进行设计、执行和报告。 daccess-ods.un.org	Partnership agreements with the Afghan Institute for Rural Development and the Central Statistics Office [...] mean that expertise [...] exists in the country to design implement and report on similar surveys in the future. daccess-ods.un.org
此外，发展账户资助的项目与千年发展目标保持一致，不仅为该帐户提供了有用的战略重点，还为项目的合作伙伴和受援国提供了指导参考(同上，第 39 段)。 daccess-ods.un.org	Further, the alignment of Development Account-funded projects with the Millennium Development Goals has provided not only a useful strategic focus for the Account, but also a guiding reference for partners and recipients of the projects (ibid., para. 39). daccess-ods.un.org
在与巴西利亚办事处工作人员对利息问题进行深入讨论时，我们获悉，在巴西利亚办事处存在两种普遍情况：对利息的使用问题避而不谈的协议[在这种情况下，教科文组织将挣得的全部利息记入信托基金管理费帐户（FITOCA）贷方 ]和利息的使用问题需由教科文组织和捐助者之间进行协商的决议（通常他们同意将所得利息 100%地记入项目贷方）。 unesdoc.unesco.org	In further discussions on interest with Brasilia Office personnel, we were told that there are two general situations in Brasilia: agreements that are silent on the use of interest (in which case UNESCO has credited all interest earned to the FITOCA account), and agreements where the use of interest is negotiated between UNESCO and the donor (usually they agree that 100 per cent of interest earned is credited to the project). unesdoc.unesco.org
这意味着将数额从特别储备金帐户减去或者计入特别储备金帐户的贷方并不影响本组织的现金储备，因此所报告的特别储备金帐户余额并没有为财务报表的读者提供有用信息。 fao.org	This means that the SRA is being charged and [...] credited with amounts which do not [...] impact upon the cash reserves of the Organization and the reported balance on the SRA does not therefore provide useful information to readers of the financial statements. fao.org
如同在上一个双年度，我们对 2002--2003 年双年度 13%和 2.2% 基金帐户的收入和支出进行了审查，主要是那些实质性的部分，对我们审核教科文组织财务报表必要的部分。 unesdoc.unesco.org	As in previous biennium, the revenues and expenditures of the 13% account and of the 2.2% account of the 2002-2003 biennium have been covered by our tests to the extent that they were material and considered necessary for our examination of UNESCO’s financial statements. unesdoc.unesco.org
鉴于建议的活动与 33 C/5 的计划优先事项存在非常明确和直接的联系，总干事将在向会员国提交有关计划执行情况的定期和法定报告（如 EX/4 和 C/3 文件）中向会员国报告本特别帐户计划执行的成果。 unesdoc.unesco.org	Given the very explicit and direct links of the proposed activities to the programme priorities of document 33 C/5, results-based reporting on activities implemented under this Special Account will be provided to Member States within the regular statutory reports on the implementation of the Programme by the Director-General, such as the EX/4 and C/3 documents. unesdoc.unesco.org
我们希望这些条例将会提供给教科文组织的会计长，根据条例将聘用一位会计管理从俄罗斯联邦获得的财务拨款；资金帐户将接受俄罗斯联邦的审计程序；所有相关的书面报告 [...] 将提供给研究所所长；会计将向教科文组织会计长、研究所行政干事提供定期报告；根据事 [...] 先提出的要求，以合理的间隔时间，向教科文组织外聘审计员和内部审计员提供帐户供其审查。 unesdoc.unesco.org	It is hoped that these rules will become available to the UNESCO Comptroller, that an [...] accountant will be employed for the [...] administration of the financial allocation received [...] from the Russian Federation, that the [...] account will be subject to the audit procedures of the Russian Federation, that any written reports will be made available to the IITE’s Director, that the accountant will present periodical reports in an acceptable format to the UNESCO Comptroller and to the AO of the IITE, and that the account will be opened to review by the external and internal auditors of UNESCO at reasonable intervals and on prior request. unesdoc.unesco.org
我们也鼓励国际社会进一步努力，通过阿富汗预算来提供资金并支持《阿富汗国家发展战略》，也鼓励阿富汗当局进一步努力，制定旨在确保主要反腐机 [...] 构独立性的一系列制衡措施。 daccess-ods.un.org	We also encourage further efforts by [...] the international [...] community to channel its funds through the Afghan budget [...] and support the Afghan national development strategy; and by the Afghan authorities to establish [...] a set of checks and balances aimed at ensuring the independence of key anti-corruption agencies. daccess-ods.un.org
在《阿富汗协定》和《阿富汗国家发展战略》框架内，教科文组织喀布尔办事处通过磋商小组机制，积极参与了国家一级的联合规划与合作活动。 unesdoc.unesco.org	In Afghanistan, within the framework of the Afghanistan Compact and the Afghanistan National Development Strategy, the UNESCO Office in Kabul has been participating actively in joint country-level planning and cooperation through the consultative group mechanism. unesdoc.unesco.org

金帐汗国 ()—

Golden Horde (ancient state)

See also:

汗国—

金国汗—

▾
External sources (not reviewed)

金帐汗国 ()—

Golden Horde (ancient state)

See also:

汗国—

金国汗—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)