| 单词 | 金山区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 金山区 —Jinshan suburban district of ShanghaiSee also:金山—Jinshan suburban district of Shanghai 山区 n—mountain n 山区 adj—mountainous adj 山区—mountain area
|
沪杭高铁全长202km, 停靠站点经过上海闵行区, 松江区和金山区, 还有浙江省的嘉兴和杭州。 oring-networking.com.cn | The Shanghai–Hangzhou High-Speed Railway is 202 km long, stopping at Minhang, [...] Songjiang, and Jinshan Districts of Shanghai [...]City, plus the cities of Jiaxing [...]and Hangzhou in Zhejiang Province. oring-networking.com |
港协湾新闻是一个iPhone的应用程序，能让你从周围的 旧 金山 湾 区 访 问 所有的新闻。 cn.moba-app.com | SF Bay News is an iPhone application that lets you access all of news [...] from around the San Francisco Bay area. moba-app.com |
移民和归化局旧金山区区主任 Charles Demore 等人诉 Hyung Joon Kim，美国最高法院 2003 年 4 月用 29 日[第 001-1491 号]，538 U.S. 510；“根据俄罗斯联邦宪法第 [...] 22 条(第 2 款)，在 强制隔离领土的情况，于等待法官决定期间，可将在领土内的外国人或无国籍人加以拘留，拘 [...]留期间以驱逐程序完成所需时间为限，但至多不得超过 48 小时”。 daccess-ods.un.org | , United States Supreme Court, 29 April 2003 [No, 01-1491], 538 U.S. 510; “By virtue of article 22 (part 2) of [...] the Constitution of the [...]Russian Federation, an alien or stateless person present in the territory of the Russian Federation may, in the event of forcible deportation from the Russian Federation, be subjected, prior to a court decision, to detention for the period necessary for the deportation, but not for more than 48 hours. daccess-ods.un.org |
当晚，上海市、金山区、上 海化学工业区有关部门领导，中国石化、上海石化和BP集团有关部门的领导，有关金融机构的代表，上海赛科合作伙伴和重要客户代表以及赛科代表170余人出席了招待会。 secco.com.cn | That evening, leaders from relevant departments of [...] Shanghai Municipality, Jinshan District, SINOPEC, [...]SPC and BP Group, representatives of relevant [...]financial institutions, representatives of Shanghai SECCO's partners and important customers as well as representative employees of Shanghai SECCO, in a total of more than 170 persons, attended the Reception Dinner. secco.com.cn |
特别是，在区域会 议上强调了该《公约》作为无纸化跨境贸易的 一个促进因素的重要性（亚太经合组织关于“供应链联通性：电子商务作为主 要推动因素和一体化工具”的讲习班，2011 年 9 月 19 日，美国旧金山；联 合国 非洲经委会―联合国欧洲经委会―联合国拉加经委会―联合国亚太经社会―联 合国西非经社会关于“连通国际贸易：今后十年的单一窗口和供应链”，2011 年 12 月 12 日至 13 日，瑞士日内瓦）。 daccess-ods.un.org | In particular, the importance of that Convention as an enabler for [...] paperless [...] cross-border trade has been highlighted at regional meetings (APEC Workshop on “Supply Chain Connectivity: E-Commerce as a Main Driver and Integration Tool”, San Francisco, USA, 19 September 2011; UN ECA — UN ECE — UN ECLAC — UN ESCAP — UN ESCWA Conference on “Connecting International Trade: [...]Single Windows [...]and Supply Chains in the Next Decade”, Geneva, Switzerland, 12-13 December 2011). daccess-ods.un.org |
1958年，江苏省的嘉定、宝山、上海、松江 、 金山 、 川沙、南汇、奉贤、青浦、崇明10个县划归上海，使上海市的 辖 区 范 围 扩大到5910平方公里，几乎是解放初期的10倍。 shanghaibiennale.org | In 1958, ten districts (Jiading, Baoshan, [...] Shanghai, Songjiang, Jinshan, Chuansha, Nanhui, Fengxian, Qingpu, Chongming, all in Jiangsu province) were joined to form Shanghai resulting in an area of 5,910 square [...]kilometers, almost [...]ten times bigger than in 1949. shanghaibiennale.org |
加拿大(通过其反恐能力建设基金)与新加坡及美利坚合众国一道，共同资助 并主持了 2007 年 2 月在美利坚合众国旧金山举行 的有关执行决议的东南亚国家 联盟(东盟)区域论坛研讨会。 daccess-ods.un.org | Along with Singapore and the United States of America, Canada co-funded (through its [...] Counter-Terrorism Capacity-Building Fund) and co-chaired an Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Regional Forum workshop on implementation of the resolution, which was held in San Francisco, United States of America, in February 2007. [...] daccess-ods.un.org |
专家请所有国际、地区金融机 构和双边合作伙伴通过开展积极合作推动科 特迪瓦的经济振兴，实现人民充分享有经济和社会权利。 daccess-ods.un.org | The expert calls on all [...] international and regional financial institutions [...]and bilateral partners to contribute through active [...]cooperation to the economic recovery of Côte d’Ivoire so that its people may more fully enjoy their economic and social rights. daccess-ods.un.org |
芝加哥旅馆位于非常靠近历史中心，大教堂教堂，教堂香格里拉Compania，阿拉米达公园，Elejido公园，Itchimbia公园，圣布拉斯广场， 旧 金山 广 场 ，广场格兰德广场，不同的博物馆和艺术美术馆在老 城 区。 instantworldbooking.com | Chicago Hostel is located very close to the Historic Center, Basilica church, La Compania church, [...] Alameda Park, Elejido [...] park, Itchimbia park, San Blas square, San Francisco square, Plaza Grande square, different museums and art galeries in the Old Town. instantworldbooking.com |
正如前面已经指出的，这方面的行动在 地 区 一 级 有欧洲委员会设立的欧洲国家伦理委 员会协商会（COMETH），在国际一级举办了四次世界国家伦理委员峰会（ 旧 金山 ， 19 97 年；东京，1998 年；伦敦，2000 年；巴西利亚，2002 年）。 unesdoc.unesco.org | As already indicated, there have been [...] initiatives along these [...] lines both at the regional level: the European Conference of National Ethics Committees (COMETH) established by the Council of Europe, and at the international level: the four Global Summits of National Bioethics Commissions (San Francisco, [...]1997; Tokyo, 1998; London, 2000; and Brasilia, 2002). unesdoc.unesco.org |
d- 增强农村地区, 山区, 经济社会困难地区, 经济社 会特别困难地区的工艺原力。 nistpass.gov.vn | d/ To increase technological [...] resources in rural, mountainous, socio-economic [...]difficulty-stricken or exceptional socio-economic difficulty-stricken areas. nistpass.gov.vn |
国际、区域和 [...] 国际各级组织，例如联合国外层空间事务处、国 际 山区 综 合 开发中心 和美国地质调查局、以及诸如亚洲哨兵和国际空间和重大灾难宪章等 [...]倡议，都向巴基斯坦国家航空署提供了图像和地图，共同协助该国救 灾工作。 daccess-ods.un.org | International, regional and national-level organizations, such as the United Nations Office for Outer [...] Space Affairs, the International [...] Centre for Integrated Mountain Development and the [...]United States Geological Survey, and [...]initiatives, such as Sentinel Asia and the International Charter Space and Major Disasters, had provided imagery and maps to the national space agency of Pakistan to assist during the disasters. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议鼓励各国政府将 山区 可 持 续发展纳入国家、区域和全球 决策及发展战略，包括为此将山区特 殊 需要纳入可持续发展政策或制订特定 的山 区政策 ，并且请秘书长就决议的执行情况向大会第六十六届会议提出报告(第 64/205 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General [...] Assembly encouraged [...] Governments to integrate mountain sustainable development in national, regional and global policymaking and development strategies, including through incorporating mountain-specific requirements in sustainable development policies or through specific mountain policies and [...]requested the Secretary-General [...]to report on the resolution at its sixty-sixth session (resolution 64/205). daccess-ods.un.org |
因此有必要通过国际货币基金、区域 协 定(如清迈倡议)和双边货币对换安排 来增加全球金融安全网安排。 daccess-ods.un.org | It was therefore necessary to [...] increase global financial safety net arrangements through the International Monetary Fund, regional agreements, such [...]as the Chiang Mai [...]Initiative, and bilateral currency swap arrangements. daccess-ods.un.org |
监察组保持与国际和区域组织的密切合作，同时加强与反洗钱金融行动任务 组和三个该任务组类型的区域机构的协作：即西非反洗钱政府间行动小组 (GIABA)、东南非洲反洗钱工作组(ESAAMLG)和加勒比 地 区金 融 行 动特别工作组 (CFATF)。 daccess-ods.un.org | The Team maintained its close cooperation with international and regional organizations and increased its work with FATF and three FATF-style regional bodies: the Inter-Governmental Action Group against [...] Money Laundering in [...] West Africa (GIABA), the Eastern and Southern Africa Anti-Money-Laundering Group (ESAAMLG) and the Caribbean Financial Action Task [...]Force (CFATF). daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 [...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷 的 山区 地 形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic [...] services (e.g. education and health) [...] and the demanding mountainous terrain (sustainable [...]management of natural resources, [...]disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
经社会注意到 2012 年 4 月 5-6 日在加德满都举行了 山区国家 关于气候变化问题的国际会议，会上讨论了冰川融化加剧和随之带 [...] 来的各种风险。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the [...] International Conference of Mountain Countries on Climate [...]Change, which had been held in Kathmandu [...]on 5 and 6 April 2012, had dealt with the increasing glacier meltdowns and the concomitantly increasing risks. daccess-ods.un.org |
通过为年轻人提供就业机会，该项目起到明显的缓解贫困和减少从农村到 [...] 城市的移居人口的作用，并将急需的资源输送到农 村 山区 的 基 层社区，这些地区总的来说是 最贫穷和最偏远的地区。 unesdoc.unesco.org | By providing employment for young people, the project makes measurable impacts on poverty alleviation and the reduction of ruralurban migration, as well as [...] channelling much needed resources to grass-roots [...] communities in mountainous rural areas, [...]which are among the poorest and most isolated in the region as a whole. unesdoc.unesco.org |
人们认为“马尔维纳斯群岛问题”是阿根廷与联合王国之间对马尔维纳斯群 [...] 岛、南乔治亚群岛和南桑威奇群岛及周围海域的主权争端，在联合国成立之前， 在旧金山会议 上讨论了这个问题，阿根廷代表团在会上发表了保留权利声明，根 [...] 据这个声明，阿根廷共和国在任何情况下绝不接受可能应用于或凌驾于任何属于 [...] 它的领土的系统，无论是否有人对这些领土提出权利要求，或这些领土有争端， 或在其他国家控制之下。 daccess-ods.un.org | Prior to the establishment of the United Nations, the “Question of the Malvinas Islands”, understood as the sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich [...] Islands and the surrounding maritime areas, was [...] addressed at the San Francisco Conference, [...]at which the Argentine delegation made [...]a statement of reservation of rights according to which the Argentine Republic in no event accepted that the system could be applied to or over any territories belonging to it, whether they were subject to a claim or dispute, or were in the possession of other States. daccess-ods.un.org |
纳斯达克上市代码：PLCM）宣布，该公司正与美国消费者产品安全委员会及世界各地同类机构合作，就该公司一批作SoundStation2W无线会议电话之用，由位于中国 的 金山 工 业有限公司供应的有问题锂电池盒，进行全球回收。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: PLCM), the market leader in unified collaborative communications solutions, today announced it is working in cooperation with The U.S. Consumer Product Safety Commission and similar agencies worldwide regarding a voluntary recall of the battery packs for [...] SoundStation2W wireless conference phones due to faulty Lithium Ion battery [...] packs supplied by Gold Peak Industries Ltd. tipschina.gov.cn |
尼日利亚民间资源开发和文献中心执行主任；纽约国际刑事法院联盟国际指 导委员会成员；美国旧金山全球 妇女基金咨询委员会成员；《消除对妇女歧视公 [...] 约》国家技术委员会成员；审查对妇女歧视性法律国家委员会成员；尼日利亚 2006 年《消除对妇女歧视公约》国家报告全国起草委员会成员；尼日利亚儿童运动成 [...]员；国家平等权利行动联盟协调员。 daccess-ods.un.org | Executive Director, CIRDDOC Nigeria; member — International Steering Committee, Coalition on the International [...] Criminal Court (CICC), New York; Advisory [...] Board of Global Fund for Women, San [...]Francisco, USA; Member, National Technical [...]Committee on CEDAW; National Committee on the Review of Discriminatory Laws against Women; National Drafting Committee on the Nigeria Country Report on CEDAW 2006; Nigerian Movement for Children; Coordinator, National Coalition on Affirmative Action. daccess-ods.un.org |
18.46 为了增进联合国系统的一致性并加强国际机构间的协调，本次级方案将与 [...] 经济和社会事务部和其他联合国实体、开发银行和 基 金 、 区 域 组织和次区域组织 以及其他统计伙伴和网络密切合作。 daccess-ods.un.org | 18.46 To enhance coherence across the United Nations system and coordination among international agencies, the subprogramme will work in close cooperation with the Department of Economic and Social Affairs and other [...] relevant United Nations entities, [...] development banks and funds, regional and subregional [...]organizations, and other statistical partners and networks. daccess-ods.un.org |
我国的基础设施仍然欠发达，我国 [...] 人民的生活水平仍然很低，特别是居住在边远 地 区、 山区及遭到战争破坏地区的社区，以及橘色剂/二恶 [...]英剂的受害者。 daccess-ods.un.org | The country’s infrastructure is still underdeveloped and the living standards of our people remain low, [...] particularly among communities residing [...] in remote and mountainous regions and areas [...]devastated by the war, as well as among [...]victims of agent orange/dioxin. daccess-ods.un.org |
三分之二的小农户生活在偏远地区 和环境条件恶劣的贫瘠土地上，如 山区 或 易 遭受干旱和其他自然灾害的地区，而 [...] 良好肥沃的土地往往集中掌握在富裕的土地所有者手中。 daccess-ods.un.org | Two thirds of smallholder farmers live on remote and marginal [...] lands in environmentally difficult [...] conditions, such as in mountainous areas or areas [...]threatened by drought and other natural [...]disasters, while good, fertile land tends to be concentrated in the hands of wealthier landowners. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟鼓励旨在保护生物多样性和保 卫人造生态系统文化遗产的可持续性空间规划；注 意到扶贫政策在确保山区可持 续发展方面的重要 性；并支持努力加强妇女对资源的权利，以及加强 妇女在山地区域社区和文化中的作用。 daccess-ods.un.org | The European Union encouraged sustainable spatial planning that aimed to protect biodiversity and to safeguard the cultural heritage of man-made ecosystems; noted the importance of pro-poor [...] policies in ensuring [...] sustainable development in mountain regions; and supported efforts to strengthen women’s right to resources and their role in communities and cultures in mountain regions. daccess-ods.un.org |
认识到地势低洼国家和其他小岛屿国家、具有低洼沿海地区、干旱和半干旱 地区或具有易受水灾、旱灾和荒漠化影响地区的国家以及具有脆 弱 山区 生 态 系统 的发展中国家特别容易遭受气候变化的不利影响 daccess-ods.un.org | Recognizing that low-lying and other small island countries, countries with [...] low-lying coastal, arid [...] and semi-arid areas or areas liable to floods, drought and desertification and developing countries with fragile mountainous ecosystems are [...]particularly vulnerable [...]to the adverse effects of climate change daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。