| 单词 | 金属键 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 金属键 —metallic bondSee also:金属 n—cooking oil n 键—linchpin • key (on a piano or computer keyboard) • chemical bond • button (on a mouse or other device)
|
软焊形成金属键合， 但为了融化填料，要求使用火焰钎焊设备。 hydro.com | Soldering forms a metallic bond, but requires accessibility to flame brazing equipment in order to melt the filler material. hydro.com |
因此，关键是要提供资金以从 文 化角度制定适当的促进两性平等的政策和行动。 unesdoc.unesco.org | Thus, it is [...] crucial to provide funding for the development [...]of culturally appropriate and gender-responsive policies and actions. unesdoc.unesco.org |
由于本组织不断努力参与“一体行动”计划，这一合作模式 有望在预算外资金中占据关键地位。 unesdoc.unesco.org | With the progressive efforts undertaken by the Organization to be [...] part of the Delivering as One scheme, this modality is [...] expected to occupy a key position in the extrabudgetary [...]strategy. unesdoc.unesco.org |
冲洗或释放压力时要保持接地的连续性： 将喷枪 / 分配 阀的金属部分紧紧靠在接地的金属桶 的边上，然后扣动 喷枪的扳机。 graco.com | To maintain grounding continuity when flushing or relieving pressure: hold metal part of the spray gun/dispense valve firmly to the side of a grounded metal pail, then trigger the gun/valve. graco.com |
条约机构所提建议的准确性和质量都是需要保持和加强的 关 键属 性， 以便条约机构的建议可被所有利益相关者有效用于促进国家一级的变化。 daccess-ods.un.org | The accuracy and quality of the recommendations made by the treaty [...] bodies are crucial attributes that need to [...]be maintained and enhanced so that treaty [...]body recommendations can be used effectively by all stakeholders to promote change at the national level. daccess-ods.un.org |
大家强调，能力建设、可预测和可持续的资源以及调解工 作 属 于 关 键 的合 作领域。 daccess-ods.un.org | The issues relating to capacitybuilding, predictable and sustainable resources and mediation were underscored as critical areas of cooperation. daccess-ods.un.org |
根据《关于教科文组织与各基金会及 其他类似机构之关系的指示》（第 IV.2 条）与教 科文组织保持关系的组织以及与教科文组织没有正式关系的组织参加大会的问题按《大会议 事规则》第 7 条行事，该条规定，“经执行局推荐及出席并参加表决之会员国三分之二多数 通过，大会可接纳非政府或半政府国际组织代表作为观察员列席大会或大会 所 属 专 门 委员会 之特定届会”。 unesdoc.unesco.org | The participation of organizations maintaining relations with UNESCO under the “Directives concerning UNESCO’s relations with foundations and similar institutions” (Article IV.2), and of organizations not having official relations with UNESCO, is governed by Rule 7 of the Rules of Procedure of the General Conference which stipulates that “the General Conference, on the recommendation of the Executive Board and by a two-thirds majority of Members [...] present and voting, may admit as observers [...]at specified sessions of the Conference or of its commissions representatives of international non-governmental or semi-governmental organizations”. unesdoc.unesco.org |
按下配料阀 B [...] 电磁阀上的手动 超控按钮并朝接地金属桶内 扣动喷枪扳机，直至 喷枪中流出清洁的溶剂。 gww.graco.com | Press the manual override on the Dose Valve B solenoid valve and trigger the gun [...] into a grounded metal pail until clean [...]solvent flows from the gun. gww.graco.com |
粮农组织提供了技术援助和培训，加强各国在渔业科学方面的 [...] 能力，并加强在发展中国家实施对渔业采取生态系统方法的知识基础，包括评估 和监测关键的生态系统属性的 程序和办法。 daccess-ods.un.org | FAO has provided technical assistance and training to strengthen national capacity in fisheries sciences and to strengthen the knowledge base for the implementation of the ecosystem approach to [...] fisheries in developing countries, including procedures and methods for [...] assessing and monitoring key ecosystem properties. daccess-ods.un.org |
为此，必须强调的是，虽然相关技术 部委和部门必须参加对关键经济和金 融 问 题的讨论，还要求负责合作和发展的部委 出席会议。 fao.org | In this regard, it is important to stress that, while the relevant technical ministries and [...] departments must participate in [...] the discussion of key economic and financial issues, the [...]presence of ministries responsible [...]for cooperation and development is also required. fao.org |
马亚莱赫先生强调了体系一章的两个 关 键 问 题— — 金 融 构架和发展中国家 的声音和参与。 daccess-ods.un.org | Mr. Mayaleh [...] emphasized the two key issues in the systemic chapter — financial architecture [...]and the voice and participation of developing countries. daccess-ods.un.org |
鉴于最不发达国家的公共管理不可能一夜之 [...] 间完成现代化，因而有人建议可以先从一 个 属 于 关 键 节 点 的经济管理机构、例如 财政部或贸易部、计划委员会国中央银行等，适度而又具体着手改进。 daccess-ods.un.org | As complete overnight modernization of the public administration was not possible in LDCs, it was [...] suggested that a modest but concrete beginning [...] could be made at a key nodal institution [...]of economic management, e.g. finance or [...]trade ministry, planning commission or central bank. daccess-ods.un.org |
人们认为 放松获得资金和信贷是关键，开 发公共设施如电力和交通以及公共产品包括保健 和教育等也是关键。 daccess-ods.un.org | Easing the access to finance and credit was considered key, as was the development [...] of such public utilities as electricity [...]and transport, and public goods including health care and education. daccess-ods.un.org |
纸业、金属和化 工产业因使 用水电而受益，并在一定程度上因为能够获得原材料而受益。 daccess-ods.un.org | The paper, metal and chemical [...] industries have benefited from the access to hydropower and to some extent also to raw materials. daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下 列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、 薪 金 、 预 算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and [...] implementation, data [...] warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main [...]contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
12.57 编列 5 621 900 美元，其中包括 18 个员额(1 个 D-1、2 个 P-5、2 个 P-4、6 个 P-3、3 个 P-2 和 4 个一般事务(特等))维持费 5 492 400 美元和非员额资源 129 500 美元，用于开展贸发会 [...] 议与各种商品问题有关的工作方案，协助发展中国家努力制定战略和政策，以应对商品市场的 [...] 挑战和机遇；处理与商品经济有关的贸易和发展问题，并适当注意所有商品行业，如农业、林 业、渔业、金属和矿 产品以及石油和天然气；监测商品市场的发展情况和挑战，处理国际商品 [...]贸易与国家发展的关系，特别是与减少贫穷的关系。 daccess-ods.un.org | 12.57 The amount of $5,621,900 would provide for the continuation of 18 posts (1 D-1, 2 P-5, 2 P-4, 6 P-3, 3 P-2 and 4 General Service (Other level)) amounting to $5,492,400 and non-post resources of $129,500 to carry out the UNCTAD programme of work on various issues pertaining to commodities and to contribute to the efforts of developing countries to formulate strategies and policies to respond to the challenges and opportunities of commodity markets; to address the trade and development problems associated with the commodity economy, giving due attention to all [...] commodity sectors, such as agriculture, [...] forestry, fisheries, metals and minerals, [...]and oil and gas; to monitor developments and [...]challenges in commodity markets; and to address the links between the international trade in commodities and national development, particularly with regard to poverty reduction. daccess-ods.un.org |
在这方面，一位发言者强调，儿童基 金 会 关 键 性 地参与了 2009 年 在哈萨克斯坦阿拉木图举行的关于经济危机在东欧、中亚和土耳其的社会影响的 [...] 联合国部长级会议。 daccess-ods.un.org | In this respect, one speaker [...] highlighted the key participation of UNICEF in the [...]2009 United Nations Ministerial Conference [...]on the Social Impact of the Economic Crisis in Eastern Europe, Central Asia and Turkey, which took place in Almaty, Kazakhstan. daccess-ods.un.org |
无论你要选择可用的数据库对象属性或 SQL 关键字，只要从下拉列表中选择即可。 navicat.com.cn | Whether you want to select available properties of [...] database objects or SQL keywords, all it takes is a [...]pick from the drop-down list. navicat.de |
如果您不确定，找到桌面上的“My Computer（我的电脑）”图标，右键然 后 单击“Properti es （ 属 性 ） ”。 support.dell.com | If you are unsure, find the My Computer icon on your desktop, right-click and then click Properties. support.dell.com |
在有些法域，这些法律是政策框架的一个 关 键部 分，例如金融机构向存款人提供保护、便利征收税务、述及让某些种类的债权 人享有高于其他人（例如雇员）的优先权问题以及相关的地方性法律、企业和 文化框架等政策框架。 daccess-ods.un.org | In some jurisdictions, they form a key part of policy frameworks, such as those protecting depositors in financial institutions, [...] facilitating revenue [...]collection, addressing priorities for certain categories of creditors over others (such as employees), as well as relevant legal, business and cultural frameworks in the local context. daccess-ods.un.org |
用户只需在其关键字属性中进行指定，WebButton就会在按键的文本内容中将其标识出来。 evget.com | Just specify the key in AccessKey property, [...] and WebButton will automatically underline it in the button text. evget.com |
如果建设和平 委员会能成功地推动其议程所列国家的当局和民间 [...] 社会发挥主导作用，如果建设和平委员会的所有成 [...] 员国都能自主掌控委员会的活动，如果委员会能指 靠联合国各主要机关给予充分合作，能指靠建设和 平支助办公室提供充分的人力资源支助，能指靠建 设和平基金提供关键资金，那 么，建设和平委员会 必将成为联合国内部的一个重要参与方，为需要其 服务的各国带来持久和平。 daccess-ods.un.org | If the PBC succeeds in stirring the authorities and civil societies of the countries on its agenda to leadership, if all Member States of the PBC take ownership of its activities, and if it can count on the full cooperation of the main organs of the United Nations, on full human resources [...] support from the PBSO and [...] on critical funding from the PBF, the Peacebuilding Commission can certainly become a key player within the [...]United Nations and foster [...]lasting peace in the countries that call upon its services. daccess-ods.un.org |
该审查的目的是提供有关收入、支出和流动 资 金 等 方 面的 关键高层 次信息，作为财务计划的基线。 daccess-ods.un.org | The purpose of the [...] review is to provide key high-level information on income, expenditure and liquidity as baseline to the financial plan. daccess-ods.un.org |
正常的经济活 动是这些努力获得资金的关键。 daccess-ods.un.org | Normal economic activity is key to funding these efforts. daccess-ods.un.org |
近东救济工程处决心充分执行所有建议，但解释说，它要充分执行各项建议，面 临着某些无法控制的障碍，关键的障 碍是 资 金 状 况 不良。 daccess-ods.un.org | While undertaking to implement all recommendations fully, UNRWA has explained that it faces certain [...] obstacles to full implementation which lie outside [...] its control, the key among these being its poor financial situation. daccess-ods.un.org |
在签名上右键选“显示签名属性” -》显示证书-》详细信息-》公钥的SHA1摘要<查看详细信息>（核对传真或其他方式得到的SHA-1指纹无误后）-》信任-》添加到可信任身份-》确定-》勾选前两个选项（“签名并作为可信任根”及“已验证的文档”）-》确定-》确定-》验证签名-》关闭。 oapdf.com | Right-election in the signature on the "Show Signature Properties" - "shows that the certificate -" For more information - "the public key of the SHA1 Abstract (check by fax or other manner of SHA-1 fingerprint after correct) -" trust - "added to the trusted identity -" OK - "Check the first two options (" Signed as a trusted root "and" document has been authenticated ") -" OK - "OK -" to verify the signature - "Close . oapdf.com |
美国俄亥俄州哥伦布市（2010年10月5日） — Emerson 公司（纽约证券交易所股票代码：EMR） 所 属 业 务 品牌、“ 关 键 业 务全保障™”的全球领导者艾默生网络能源，今日在其战略数据中心基础设施管理（DCIM）框架内，推出最新的规划及管理软件解决方案—— Avocent Data Center Planner。 emerson.com | COLUMBUS, OHIO (October 5, 2010) – Emerson Network Power, a business of Emerson (NYSE: EMR) and the global leader in enabling Business-Critical Continuity™, today introduced the Avocent Data Center Planner, the newest planning and management software solution within Emerson Network Power's strategic data center infrastructure management (DCIM) portfolio. emerson.com |
在签名上右键选“属性” -》信任身份-》确定-》证书详细资料-》（核对传真或其他方式得到的MD5及SHA-1指纹）-》关闭-》勾选前两个选项（信任使用本证书创建的签名，信任使用本证书创作的已认证的文档）-》导入-》确定-》在签名上右键选“验证签名”-》关闭。 oapdf.com | The signature on the right choose "Properties" - "trust status -" OK - "detailed information on the certificate -" (check by fax or other manner of MD5 and SHA-1 fingerprint) - "Close -" Check the first two elections items (confidence in the use of signatures to create the certificate, the trust created by the use of this certificate has been certified document) - "Introduction -" OK - "Right-election in the signature on the" signature verification "-" to close. oapdf.com |
2009 年对 普通用途资金的关键机构 性支助主要是少数主要捐助方提供的（93%），其中包 括澳大利亚、奥地利、比利时、加拿大、丹麦、芬兰、法国、德国、爱尔兰、 [...] 日本、卢森堡、挪威、西班牙、瑞典、土耳其和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | Key institutional support for general-purpose funding in 2009 was [...] primarily funded (93 per cent of total) by a small group [...]of major donors such as Australia, Austria, Belgium, Canada, Denmark, Finland, France, Germany, Ireland, Japan, Luxembourg, Norway, Spain, Sweden, Turkey and the United States of America. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。