| 单词 | 金属罐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 金属罐 noun—tin nSee also:金属 n—cooking oil n 罐 n—cans pl • can n • tank n • tin n • pot n
|
当前的流行趋势是从硬质容器（如传统 的 金属罐 和 玻 璃瓶）向半刚性或柔性包装的转变，同时继承了对制造工艺敏捷性的更严格的要求。 graphics.kodak.com | There is a shift underway from rigid containers, such as the classic metal can and glass jar, to semi-rigid or flexible packages. graphics.kodak.com |
铝制、铁制金属罐及玻璃瓶，金属类 都是资源。 oiea.jp | ÆPlace all aluminum cans, steel cans, glass bottles, metals in the corresponding recycle bin. oiea.jp |
牛奶小贩将未经加热杀菌的牛奶装入 大金 属罐里， 用自行车或者轻便摩托车，直接从牧场运到居民区或 者马路上出售。 tetrapak.com | Milkmen carry unpasteurised milk in large metal cans on their bicycles and mopeds from the farm gate to doorsteps or city streets. tetrapak.com |
这些产品用于密封接触面，例如玻璃/金属(瓶盖 ) 或金属/金属(罐 头 盖 )之 间。 altana.cn | These products are used to make seals between the contact surfaces, such as glass on metal (bottle closures) or metal on metal (can ends). altana.com |
这也是磁屏蔽系统通常会采用的位置，该系统中额外的磁铁是与包围在整个电机系统之外 的 金属罐 一 起 使用的。 bowers-wilkins.cn | This is the position often used in shielded magnet systems, where the extra magnet [...] is used with a metal can that surrounds [...]the whole motor system. bowers-wilkins.eu |
人们购买时，小贩再把牛奶从金属罐 里 倒 入壶 或瓶里。 tetrapak.com | It is poured from the milkman’s can into a jug or bottle. tetrapak.com |
大多数密封式封装 (包括金属罐和陶 瓷替代方案) 都存在庞大、不易获得、昂贵、或由于有需要采取通孔式 [...] PCB 安装的引线而在制造中难以使用等问题。 video.linear.com.cn | Most hermetic [...] packages, including metal cans and ceramic [...]alternatives, are either large, difficult to get, expensive, difficult [...]to use in manufacturing due to leads that require through-hole PCB mounting, or a combination of these. video.linear.com |
SEAMCON V4软件 企业版 是我们最强大的金属罐检测 及统计流程控制软件，同时适用于网络数据收集，集中数据存储管 理 及多样的统计流程控制分析报告。 cmc-kuhnke.com | Visionary QCTM SEAMCON V4 - Enterprise Edition software is network ready software for easy data acquisition, centralized data storage, and versatile SPC reports. cmc-kuhnke.com |
秘书处在审查增加的运营费用时指出，转用无 CFC 计量吸入器技术所增加的经营成 本只能通过阀门、金属罐和推 进剂之间的价格差异来计算。 multilateralfund.org | In the review of the incremental operating costs the Secretariat noted that incremental operating costs for the conversion to non-CFC MDI technology were calculated only on the basis of the differences in prices between valves, cans and propellant. multilateralfund.org |
政府问责局的报告对美属萨摩亚在全 球 金 枪 鱼 罐 头 工 业中丧失竞争优势表 示关切。 daccess-ods.un.org | The Government Accountability Office report reflects concerns about American Samoa’s loss [...] of competitive advantage in the global tuna canning industry. daccess-ods.un.org |
冲洗或释放压力时要保持接地的连续性： 将喷枪 / 分配 阀的金属部分紧紧靠在接地的金属桶 的边上，然后扣动 喷枪的扳机。 graco.com | To maintain grounding continuity when flushing or relieving pressure: hold metal part of the spray gun/dispense valve firmly to the side of a grounded metal pail, then trigger the gun/valve. graco.com |
按下配料阀 B [...] 电磁阀上的手动 超控按钮并朝接地金属桶内 扣动喷枪扳机，直至 喷枪中流出清洁的溶剂。 gww.graco.com | Press the manual override on the Dose Valve B solenoid valve and trigger the gun [...] into a grounded metal pail until clean [...]solvent flows from the gun. gww.graco.com |
这些因素对生鱼片和罐头原料金枪鱼 市场有 影响，推高了金枪鱼价格（图28）。 fao.org | These factors have had an impact on the tuna market for sashimi and as [...] raw material for canning, with consequent [...]increases in tuna prices (Figure 28). fao.org |
日本继续是金枪鱼生鱼片的主要市场，而欧 盟和美国是金枪鱼罐头的 主要进口者，泰国 是 金 枪 鱼 罐 头 的 主要出口国。 fao.org | Japan continues to be the main market for [...] sashimi-grade tuna, while the European Union and the United States of America represent the major importers and Thailand the main exporter of canned tuna. fao.org |
今年早些时候，百威啤酒和安海斯—布希啤酒就在一些酒吧和时尚场所在他们 的 金属 包 装 罐 上 推 出了类似的创新设计，结果大获成功。 labbrand.com | In fact, earlier this year brands such as Bud Light, Budweiser, Michelob, Michelob Ultra and Bud Light Lime launched with success metal bottles featuring similarly inspired design in night clubs and cool venues in the US. labbrand.com |
虽然大金枪鱼的汞水平典型地与其它大型食肉性鱼类相似，但是数据显 示 罐 头 金 枪 鱼 中的水平 通常低得多。 zeromercury.org | While large tuna typically have levels of mercury that are [...] similar to other large predatory fish, data indicate that the levels [...] usually seen in canned tuna are substantially lower. zeromercury.org |
产生差异的主要原因是如下各项所需资源减少：(a) [...] 建筑事务，原因是多年 期项目接近完成以及混合行动采取利用本身资源和军力增强手段的战略；(b) 设 备购置，主要原因是 2011/12 年度期间计划采购所有水罐和化 粪池、电气设备、 战地防御设备、发电机、净水设备和预制设施，2012/13 年度期间不再需要为此 编列经费；(c) 给部队和警察派遣国政府的特遣队所 属 自 我 维持装备偿款，原因 是根据当地实有的装备计算偿款，并对建制警察部队费用估计数适用了 16%的较 高延迟部署率，而 2011/12 年度期间的延迟部署率是 10%。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable primarily to reduced requirements with respect to: (a) construction services owing to the near completion of the multi-year projects and the Operation’s strategy [...] to engage in-house [...] resources and military enablers; (b) acquisition of equipment, owing mainly to the planned procurement of all water and septic tanks, electrical equipment, field defence equipment, generators, water purification equipment and prefabricated [...]facilities in 2011/12, [...]for which no provision was made in the 2012/13 period; (c) reimbursement of troop- and policecontributing Governments for contingent-owned self-sustainment equipment, based on actual equipment on the ground and reflecting the application of a higher delayed deployment factor of 16 per cent to the cost estimates for formed police units, as compared with a 10 per cent factor for the 2011/12 period. daccess-ods.un.org |
这主要是由于通常用于罐头金枪鱼 的金枪鱼都是比较小的（US EPA 2001）。 zeromercury.org | This results from the fact that the tuna currently used for canned tuna are those of smaller size (US EPA 2001). zeromercury.org |
该剂量意味着仅每周一听7盎司金枪 鱼罐头摄取的甲基汞的量就会等于或甚至稍微高于新的限制，这取决于消费者的体重。 zeromercury.org | This dose implies that the amount of methyl mercury ingested in just [...] one 7-oz can of tuna fish per week would equal [...]or even slightly exceed the new limit, [...]depending on the consumer's body weight. zeromercury.org |
纸业、金属和化 工产业因使 用水电而受益，并在一定程度上因为能够获得原材料而受益。 daccess-ods.un.org | The paper, metal and chemical [...] industries have benefited from the access to hydropower and to some extent also to raw materials. daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下 列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、 薪 金 、 预 算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and [...] implementation, data [...] warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main [...]contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
12.57 编列 5 621 900 美元，其中包括 18 个员额(1 个 D-1、2 个 P-5、2 个 P-4、6 个 P-3、3 个 P-2 和 4 个一般事务(特等))维持费 5 492 400 美元和非员额资源 129 500 美元，用于开展贸发会 [...] 议与各种商品问题有关的工作方案，协助发展中国家努力制定战略和政策，以应对商品市场的 [...] 挑战和机遇；处理与商品经济有关的贸易和发展问题，并适当注意所有商品行业，如农业、林 业、渔业、金属和矿 产品以及石油和天然气；监测商品市场的发展情况和挑战，处理国际商品 [...]贸易与国家发展的关系，特别是与减少贫穷的关系。 daccess-ods.un.org | 12.57 The amount of $5,621,900 would provide for the continuation of 18 posts (1 D-1, 2 P-5, 2 P-4, 6 P-3, 3 P-2 and 4 General Service (Other level)) amounting to $5,492,400 and non-post resources of $129,500 to carry out the UNCTAD programme of work on various issues pertaining to commodities and to contribute to the efforts of developing countries to formulate strategies and policies to respond to the challenges and opportunities of commodity markets; to address the trade and development problems associated with the commodity economy, giving due attention to all [...] commodity sectors, such as agriculture, [...] forestry, fisheries, metals and minerals, [...]and oil and gas; to monitor developments and [...]challenges in commodity markets; and to address the links between the international trade in commodities and national development, particularly with regard to poverty reduction. daccess-ods.un.org |
廢紙回收率，由 96 年的 60%下降至 98 [...] 年的 53%，塑膠由 43%下降至 35%，有色金屬，如鋁罐， 則由 85%下降至 80%。 legco.gov.hk | The rates of waste recovery have been dropping, with that for waste paper going down from 60% in 1996 to 53% in 1998, that [...] for plastic going down from 43% to 35% [...] and that for tainted metals, such as aluminium [...]cans, going down from 85% to 80%. legco.gov.hk |
z 肉食性鱼类，比如鲨鱼、旗鱼、新鲜的和冷冻 的 金 枪 鱼（ 非 罐 装 ）含较高水平的汞，仅应偶尔食用。 zeromercury.org | z Predatory fish such as shark, [...] swordfish, fresh and frozen tuna (not canned), have higher [...]levels of mercury and should be consumed only occasionally. zeromercury.org |
根据《关于教科文组织与各基金会及 其他类似机构之关系的指示》（第 IV.2 条）与教 科文组织保持关系的组织以及与教科文组织没有正式关系的组织参加大会的问题按《大会议 事规则》第 7 条行事，该条规定，“经执行局推荐及出席并参加表决之会员国三分之二多数 通过，大会可接纳非政府或半政府国际组织代表作为观察员列席大会或大会 所 属 专 门 委员会 之特定届会”。 unesdoc.unesco.org | The participation of organizations maintaining relations with UNESCO under the “Directives concerning UNESCO’s relations with foundations and similar institutions” (Article IV.2), and of organizations not having official relations with UNESCO, is governed by Rule 7 of the Rules of Procedure of the General Conference which stipulates that “the General Conference, on the recommendation of the Executive Board and by a two-thirds majority of Members [...] present and voting, may admit as observers [...]at specified sessions of the Conference or of its commissions representatives of international non-governmental or semi-governmental organizations”. unesdoc.unesco.org |
一个武装恐怖团伙在 Khisham 分区 Dahlah 村 Dayr al-Zawr 至 Busayrah 的 高速公路上拦截一辆牌号为 966253/Dayr al-Zawr、属于 SADCOP 的油罐车。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group held up a Government gas tanker, registration No. 966253 / Dayr al-Zawr, belonging to SADCOP, on the Dayr al-Zawr-Busayrah highway at the village of Dahlah in the subdistrict of Khisham. daccess-ods.un.org |
报告指出，在 2009 年 9 月关 闭了一个工厂以及剩余的罐头厂裁员之后，2009 年至 2010 年金枪鱼罐头工业的 工人人数减少了 55%。 daccess-ods.un.org | The report shows that the number of [...] workers in the tuna canning industry fell by 55 per cent between 2009 and 2010 following the closure of one plant in September 2009 and layoffs in the remaining cannery. daccess-ods.un.org |
負責研究的學者指出，製造商在罐頭內層加入雙酚A，以阻 隔 罐 身 的 金 屬 物 質(例如錫)滲進食物，但此舉間接令人體吸收到雙酚A。 legco.gov.hk | The academic leading the study pointed out that in order to prevent metallic substances (e.g. stannum) in food cans from leaching into the food inside the cans, manufacturers add BPA in the interior coating of cans, resulting in indirect human intake of BPA. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。