| 单词 | 金属疲劳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 金属疲劳 —metal fatigueSee also:金属 n—cooking oil n 疲劳—weariness • weary • wearily 疲劳 n—fatigue n
|
航空器部门的真正挑战在于解决大多 数 金属 中 常用 的 疲劳 故 障。 wheelabratorgroup.com | The real challenge for the aircraft sector is to address [...] the issue of fatigue failure common in most metals. wheelabratorgroup.com |
在第七部分规定所设援助基金的申 请和授予程序方面，新西兰正在调查新 西兰属地托克劳是否有资格申请援助。 daccess-ods.un.org | With regard to the application and award [...] procedures of the Part VII Assistance Fund, New Zealand was investigating if Tokelau, a territory of New Zealand, was [...]eligible to apply for assistance. daccess-ods.un.org |
舒缓疲劳的腿部！含山金车萃取的乳霜助您舒缓浮肿 或 疲 劳 的 腿部，带来云端漫步的体验。 clarinsusa.com | Experience the [...] walking-on-clouds feeling of a cream that helps relieve swelling and fatigue with Arnica extract. clarinsusa.com |
山金车- 舒缓疲劳。 clarinsusa.com | Arnica- relieves feelings of fatigue. clarinsusa.com |
为了减少答 卷疲劳，协调资金流动 的监测工作和确保数据报告的一致性，捐助国提供的资料尽 可能取自发展援助委员会的数据库。 daccess-ods.un.org | To decrease respondent fatigue, coordinate monitoring of resource flows [...] and ensure consistency in reporting, as much information [...]from donor countries as possible has been obtained from the database of the Development Assistance Committee. daccess-ods.un.org |
除国际商品出口需求疲软外，金融危 机的第二轮影响 可能包括生产减缓、旅游业萎缩以及外国直接投资与官方发展援助的下降。 unesdoc.unesco.org | Beyond weak international demand for commodity [...] exports, the second round effects of the crisis may include slowdowns in [...]production, decrease in tourism and decline in foreign direct investment (FDI) and official development assistance (ODA). unesdoc.unesco.org |
在全球经济增长疲软以及国际金融市 场的不确定性和波动加大的形势下，预 计该区域 2012 年的增长率将会再次放缓至 3.7%。 daccess-ods.un.org | Amid weaker [...] global growth, greater uncertainty and increased volatility in international financial markets, [...]the region’s growth rate [...]is projected to slacken again in 2012, to 3.7 per cent. daccess-ods.un.org |
此外，上述结果还证实，所提出的可能造成该舰沉没的其他原因，包括触礁、 疲劳破裂 、碰撞和内部爆炸，没有在沉没事件中发挥作用。 daccess-ods.un.org | Also, the aforementioned result confirmed that other [...] possible causes raised for the sinking, [...] including grounding, fatigue failure, mines, [...]collision and internal explosion, played no part in the incident. daccess-ods.un.org |
国家社会福利基金向最高法院提起诉 讼，但最高法院宣布短期请假并不属 于 《 劳 动 法》第 32 条列举的中止劳动合同 的情况，并宣布“职员短期请假时发生的事故是工作期间的事故”。 daccess-ods.un.org | CNPS took the case to the Supreme [...] Court, which found that a short authorized absence was not among the grounds for employment contract suspension enumerated in article 32 of the Labour Code and "that [...]an accident occurring [...]during a short authorized absence constitutes an accident occurring during work". daccess-ods.un.org |
疲劳是一 种常见的症状，有许多不同的原因造成，包括久坐不动的生活方式。 cn.iherb.com | Fatigue is a common complaint [...] with many different causes, including a sedentary lifestyle. iherb.com |
由此，在实践中，一份来函如果 (a) [...] 是由某个国家的或国际性的教师组织寄给国际劳工 [...] 组织或教科文组织的秘书处的，(b) 并与国际劳工组织或教科文组织的有关建议书的规定相 关，(c) 但又属于国际劳工组织的公约与建议书实施专家委员会或结社自由管理机构委员会 或教科文组织的公约与建议委员会（CR）这类机构的职责范围，那么，该来函则应由秘书 [...] [...]处转交给这其中的一个机构，而不转交给联合委员会。 unesdoc.unesco.org | Accordingly, in practical terms, if a communication is (a) received at the Secretariat of ILO or UNESCO from a national or international teachers’ organization, and (b) relates to the provisions of the [...] Recommendations [...] concerning either ILO or UNESCO, but (c) also falls within the competence of ILO committees [...]such as the Committee [...]of Experts on the Application of Conventions and Recommendations, or the Governing Body Committee on Freedom of Association, or the UNESCO Committee on Conventions and Recommendations, the communication is then referred by the Secretariat to one of those bodies instead of to CEART. unesdoc.unesco.org |
尽管已在不断发展的全球金融 危机背景下进行了多次审议，尽管经济复苏不均衡、 国际贸易疲软以 及对主权债务危机扩散的恐慌等等 问题导致形势充满挑战，但各代表团还是表现出灵 活性与合作精神，促进委员会就决议草案的大部分 内容达成共识。 daccess-ods.un.org | Although deliberations had been held [...] in the context of an [...] ongoing global financial crisis, with such issues as uneven economic recovery, sluggish international trade and fears of [...]a spreading sovereign [...]debt crisis creating a challenging backdrop, delegations had shown flexibility and a spirit of cooperation that had helped achieve consensus on the vast majority of the draft resolutions. daccess-ods.un.org |
冲洗或释放压力时要保持接地的连续性： 将喷枪 / 分配 阀的金属部分紧紧靠在接地的金属桶 的边上，然后扣动 喷枪的扳机。 graco.com | To maintain grounding continuity when flushing or relieving pressure: hold metal part of the spray gun/dispense valve firmly to the side of a grounded metal pail, then trigger the gun/valve. graco.com |
该段 说明了处理不执行 1966 [...] 年或 1997 年建议书的指控与处理其他指控的程序：“所有指控必须 [...] 与两个建议书中其中一个的规定有关，必须由一国家或国际性的教师组织提出，而且 不 属于 国际劳工组 织和教科文组织为监督公约或其他国际文件而设立的其它机构的职责范围，方可 [...]受理”。 unesdoc.unesco.org | Paragraph 15 relates the process of treating allegations of non-application of the 1966 or 1997 Recommendations to the processes of treating other types of allegations: “To be receivable, any allegation must be related to the provisions of either Recommendation, must emanate from a national or [...] teachers’ organization and [...] must not fall within the competence of other bodies of ILO and UNESCO established [...]to monitor conventions [...]or other international instruments. unesdoc.unesco.org |
根据《关于教科文组织与各基金会及 其他类似机构之关系的指示》（第 IV.2 条）与教 科文组织保持关系的组织以及与教科文组织没有正式关系的组织参加大会的问题按《大会议 事规则》第 7 条行事，该条规定，“经执行局推荐及出席并参加表决之会员国三分之二多数 通过，大会可接纳非政府或半政府国际组织代表作为观察员列席大会或大会 所 属 专 门 委员会 之特定届会”。 unesdoc.unesco.org | The participation of organizations maintaining relations with UNESCO under the “Directives concerning UNESCO’s relations with foundations and similar institutions” (Article IV.2), and of organizations not having official relations with UNESCO, is governed by Rule 7 of the Rules of Procedure of the General Conference which stipulates that “the General Conference, on the recommendation of the Executive Board and by a two-thirds majority of Members [...] present and voting, may admit as observers [...]at specified sessions of the Conference or of its commissions representatives of international non-governmental or semi-governmental organizations”. unesdoc.unesco.org |
按下配料阀 B [...] 电磁阀上的手动 超控按钮并朝接地金属桶内 扣动喷枪扳机，直至 喷枪中流出清洁的溶剂。 gww.graco.com | Press the manual override on the Dose Valve B solenoid valve and trigger the gun [...] into a grounded metal pail until clean [...]solvent flows from the gun. gww.graco.com |
此外，环境规划署的项目的金额通 常比较小， 属于劳动密 集型项目，并且通常在通讯结构比较薄弱的发展中国家，因此就使这些项目的 行政工作复杂化了。 multilateralfund.org | Moreover, UNEP’s projects [...] are usually small in value, are very labour intensive, and are [...]often in developing countries with [...]poor communication structures thereby complicating the administrative efforts for these projects. multilateralfund.org |
纸业、金属和化 工产业因使 用水电而受益，并在一定程度上因为能够获得原材料而受益。 daccess-ods.un.org | The paper, metal and chemical [...] industries have benefited from the access to hydropower and to some extent also to raw materials. daccess-ods.un.org |
获得专利的表面硬化工艺和后卡套几何 结构提供了优秀的抗振动疲劳性能和苛 刻的卡套管支撑作用 —— [...] 即使是在恶 劣的或压力极大的环境、例如燃料处理 或旋转设备等应用。 swagelok.com | The patented case-hardening process and back-ferrule geometry provide [...] excellent vibration fatigue resistance and [...]tube support—even in harsh or stressful [...]environments, such as fuel processing or rotary equipment applications. swagelok.com |
会上提出的问题涉及计划停止对某些国家的人道主义援助、资助流离失所 者、资助制约条件以及捐助疲劳症、 应急规划能力以及在执行人力资源政策时考 [...] 虑两性平等和地域均衡问题。 daccess-ods.un.org | Questions were raised in regard to planning for cessation of humanitarian aid in certain countries, [...] funding for displaced people, funding [...] constraints and donor fatigue, the capacity [...]of contingency plans and implementation of [...]human resource policies in regard to gender and geographical balance. daccess-ods.un.org |
援助疲劳和持 续的 全球经济衰退都为未来支持采取重大举措的前景带来阴影。 daccess-ods.un.org | Aid fatigue and an enduring [...] global economic downturn combine to threaten future support for essential initiatives. daccess-ods.un.org |
委员会还关注的是，由于儿童在学习上遇到困 难、在学校中感到疲劳、面对同学时感到心理不适、以及教师们具有排斥的感 觉，这种情况达到严重的程度，目前实施的教育制度并没有充分发展儿童的学习 技巧、自尊和自信。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned that the educational system currently in place insufficiently develops the child’s learning skills, self-esteem and self-confidence in view of the high levels of children with learning difficulties, school fatigue, psychological discomfort vis-à-vis fellow pupils, and feelings of rejection on the part of teachers. daccess-ods.un.org |
过度疲劳、缺 少休息、考试失利或工作上遭遇挫折、遭到拒绝，以及任何会导致挫折与内疚的情形，都是其他常见的催化剂。 shanghai.ufh.com.cn | Overwork, a lack of rest, [...] failures on exams or at work, rejection, or any situation that ends in frustration and guilt, [...]are all other common catalysts. beijing.ufh.com.cn |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下 列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、 薪 金 、 预 算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and [...] implementation, data [...] warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main [...]contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
12.57 编列 5 621 900 美元，其中包括 18 个员额(1 个 D-1、2 个 P-5、2 个 P-4、6 个 P-3、3 个 P-2 和 4 个一般事务(特等))维持费 5 492 400 美元和非员额资源 129 500 美元，用于开展贸发会 [...] 议与各种商品问题有关的工作方案，协助发展中国家努力制定战略和政策，以应对商品市场的 [...] 挑战和机遇；处理与商品经济有关的贸易和发展问题，并适当注意所有商品行业，如农业、林 业、渔业、金属和矿 产品以及石油和天然气；监测商品市场的发展情况和挑战，处理国际商品 [...]贸易与国家发展的关系，特别是与减少贫穷的关系。 daccess-ods.un.org | 12.57 The amount of $5,621,900 would provide for the continuation of 18 posts (1 D-1, 2 P-5, 2 P-4, 6 P-3, 3 P-2 and 4 General Service (Other level)) amounting to $5,492,400 and non-post resources of $129,500 to carry out the UNCTAD programme of work on various issues pertaining to commodities and to contribute to the efforts of developing countries to formulate strategies and policies to respond to the challenges and opportunities of commodity markets; to address the trade and development problems associated with the commodity economy, giving due attention to all [...] commodity sectors, such as agriculture, [...] forestry, fisheries, metals and minerals, [...]and oil and gas; to monitor developments and [...]challenges in commodity markets; and to address the links between the international trade in commodities and national development, particularly with regard to poverty reduction. daccess-ods.un.org |
欢迎《国际劳工组织和缅甸政府之间的补充谅解》于2012年1 月的延 长、双方联合展开的提高认识活动、一项取消强迫劳动的联合行动计划目前正在 [...] 起草、以及据报道在取消使用强迫劳动的法律和实践变革方面取得的其他进展， [...] 包括废除《村落法》和《乡镇法》并代之以《城区和村落分区管理法》，吁请缅 甸政府明文规定使用强迫劳动属于非 法，同时注意到新的立法尚未推出，要求缅 [...] 甸政府加强与国际劳工局的合作，以期在全国各地普遍展开反对继续实行强迫劳 动的行动，切实起诉强迫劳动作案人 daccess-ods.un.org | Welcomes the prolongation, in January 2012, of the Supplementary Understanding between the International Labour Organization and the Government of Myanmar, their joint awareness-raising activities and the ongoing drafting of a joint plan of action on the elimination of forced labour, and other reported progress on changes in law and practice to eliminate the use of forced labour, including the repeal of the Village Act and the Towns Act and their replacement with the Ward and Village Tract Administration Act, and calls on the [...] Government to explicitly make illegal [...] the use of forced labour, noting that new [...]legislation has not yet done so, and for [...]the Government to intensify its cooperation with the International Labour Office, with a view to extending action throughout the country against the continued practice of forced labour and effectively prosecuting forced labour perpetrators daccess-ods.un.org |
1. 该关系已由决议 157 EX/6.3 所通过的“联合委员会的职权范围”的第 15 段规定，因该 段说明了处理不执行 1966 或 1997 [...] 年建议书的指控与处理其他指控这两项工作之间的关系： [...] “所有指控必须与两个建议书中其中一个的规定有关，必须由一国家或国际性的教师组织提 出，而且不属于国际劳工组 织和教科文组织为监督公约或其他国际文件而设立的其它机构的 [...]职责范围，方可受理”。 unesdoc.unesco.org | Paragraph 15 relates the process of treating allegations of non-application of the 1966 or 1997 Recommendations to the processes of treating other types of allegations: “To be receivable, any allegation must be related to the provisions of either Recommendation, must emanate from a national or [...] teachers’ organization and must not fall within the [...] competence of other bodies of ILO and UNESCO established [...]to monitor conventions [...]or other international instruments”. unesdoc.unesco.org |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查，并运用多个来源的各种模 拟和科学方法，迅速设定了 15 种可能造成天安舰沉没的原因(弹药库爆炸；油箱 [...] 爆炸；柴油机灾难性故障/失火；燃气轮机灾难性故障/失火；海底水雷；感应锚 雷；触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼雷；表面爆炸；弹道击中；简易爆炸装置/ [...] 非触发式水雷；中拱/塌陷/焊接故障/材 料 疲劳 破 裂 ；触礁；与潜水艇或其他物 体碰撞)；但是，其中 [...]13 种可能性被排除，焦点转移到外部水下爆炸(感应锚雷 和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 possible causes that could have resulted in the sinking of theCheonan (gun magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; moored influence mine; contact mine; under keel torpedo; contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device [...] (IED)/non-contact mine; hogging/sagging/welding [...] failure/material fatigue failure; grounding; [...]and collision with submarine or other [...]object); however, 13 were ruled out and focus shifted to an external underwater explosion (moored influence mine and under keel torpedo). daccess-ods.un.org |
不过，展望未来，鉴于主要发达国家 金 融 部 门持 续 疲 弱 和收益率 差距太大，主要发展中国家的货币的升值压力很可能继续，这意味着采取措施来 [...] 抵消高资本流入带来的风险可能会变得更加普遍。 daccess-ods.un.org | In the outlook, though, the upward pressure on the currencies of major developing [...] countries is likely to continue, given [...] persistent financial sector weakness in major developed [...]countries and substantial rate-ofreturn [...]differentials, implying that the measures taken to counteract the risks associated with the high capital inflows may have to become more pervasive. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。