| 单词 | 金属条 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 金属条 noun—bar nSee also:金属 n—cooking oil n 金条 n—bullion n • gold bullion n 金条—gold bar
|
在科托努监狱，代表团观察到一些囚犯带有脚镣( 用相互连接的金属链通过 脚踝后的一根坚固金属条将脚踝铐住) daccess-ods.un.org | At Cotonou Prison, the delegation observed a number of prisoners in shackles (cuffed at the ankles with metal restraints linked to each other by a rigid metal bar behind the ankles). daccess-ods.un.org |
在附近地区，Al-Eisawiyeh 的三个家庭看到占领军拆 毁了他们还在建造的家园，他们的家变成了一堆瓦砾和扭曲 的 金属条。 daccess-ods.un.org | Nearby, by three families in Al-Eisawiyeh saw the homes they were still [...] constructing for their families turned to a pile of rubble [...] and twisted metal by the demolition of the occupying forces. daccess-ods.un.org |
用于粗糙产品以及专用钢、黑金属条 、 铸 件、工具钢模 等等，这些应用中的空气间隙和材料会以其它方式对夹 [...] 力造成不利影响。 eclipse-magnetics.co.uk | Designed for the rough end of production as well as [...] specialist steels, black bar, forgings, tool [...]steel moulds, etc. where air gaps and material [...]would otherwise detrimentally affect clamping force. eclipse-magnetics.co.uk |
无尘金属条状颜料 eckart.com.cn | Dust-free metallic pigment pellets eckart.net |
B.D.I. 在爆破片的出口侧放置一个薄金属条。 contdisc.com | The B.D.I. [...] utilizes a thin metallic strip located on [...]the outlet side of a rupture disc. contdisc.com |
2-2.2 在水平位置燃放一根火花条,金属杆 的 头部下垂距离不应大于其火药覆盖长度的 50% 。 afsl.org | 2-2.2 When the Sparkler is operated horizontally, the wire must be adequate to prevent droop of the spent Sparkler by more than 50% of the length of the pyrotechnic coating. afsl.org |
虽然有数种 CVT，但是大多数汽车均使用一对直径可变滑轮，在两者之间有 一 条金属 带 或金属链在运转。 bearings.saint-gobain.com | Though there are several types of CVTs, most cars use a pair of variable-diameter pulleys with a metal belt or chain running between them. bearings.saint-gobain.com |
冲洗或释放压力时要保持接地的连续性： 将喷枪 / 分配 阀的金属部分紧紧靠在接地的金属桶 的边上，然后扣动 喷枪的扳机。 graco.com | To maintain grounding continuity when flushing or relieving pressure: hold metal part of the spray gun/dispense valve firmly to the side of a grounded metal pail, then trigger the gun/valve. graco.com |
按下配料阀 B [...] 电磁阀上的手动 超控按钮并朝接地金属桶内 扣动喷枪扳机，直至 喷枪中流出清洁的溶剂。 gww.graco.com | Press the manual override on the Dose Valve B solenoid valve and trigger the gun [...] into a grounded metal pail until clean [...]solvent flows from the gun. gww.graco.com |
根据《关于教科文组织与各基金会及其他类似机构之关系的指示》（第 IV.2 条）与 教 科文组织保持关系的组织以及与教科文组织没有正式关系的组织参加大会的问题按《大会议 事规则》第 7 条行事，该条规定，“经执行局推荐及出席并参加表决之会员国三分之二多数 通过，大会可接纳非政府或半政府国际组织代表作为观察员列席大会或大会 所 属 专 门 委员会 之特定届会”。 unesdoc.unesco.org | The participation of organizations maintaining relations with UNESCO under the “Directives concerning UNESCO’s relations with foundations and similar institutions” (Article IV.2), and of organizations not having official relations with UNESCO, is governed by Rule 7 of the Rules of Procedure of the General Conference which stipulates that “the General Conference, on the recommendation of the Executive Board and by a two-thirds majority of Members [...] present and voting, may admit as observers [...]at specified sessions of the Conference or of its commissions representatives of international non-governmental or semi-governmental organizations”. unesdoc.unesco.org |
因此，教科文组织工作人员养恤金委员会的权限扩展至下列事务：(i) 根据《养恤基金 条例》 向教科文组织的参加者和受益者发放津贴；(ii) 根据教科文组织的实际情况解释和实 施养恤基金条例和管理细则；(iii) 提出修改养恤基金条例及其细则的建议，供工作人员养恤 金联合委员会审议，然后提交作为养恤金事务立法机构的联合国大会；(iv) 通过其指定的代 表参加工作人员养恤金联合委员会及其 附 属 机 构 的例会及特别会议。 unesdoc.unesco.org | Thus, the authority of the UNESCO Staff Pension Committee extends to the following matters: (i) [...] granting of benefits under [...] the Pension Fund Regulations to UNESCO participants and beneficiaries; (ii) interpreting and applying the Pension Fund Regulations and Administrative Rules in respect of UNESCO cases; (iii) proposing amendments to Regulations and Rules of the fund for consideration by the Joint Staff Pension Board and subsequent submission to the General Assembly of the United Nations, which is the legislating body on pension matters; (iv) participating, through its designated representatives in the regular and special sessions of the Joint Staff Pension Board and its subsidiary organs. unesdoc.unesco.org |
此外，2002 年《联合国(反恐怖主义措施)法》第 13 [...] 条规定，圣文森特和格 林纳丁斯警察部队的任何成员、任何海关官员、或任何移民官，如有合理理由怀 疑下列情况，可扣留任何现金：此 款打算用于恐怖活动；此 款 属 于 该 法第 2 条所 规定的意义内的恐怖分子财产。 daccess-ods.un.org | Additionally, section 13 the United Nations (Anti-Terrorism Measures) Act, 2002 states that any member of the Royal Saint Vincent and the Grenadines Police Force, any [...] customs officer, or any [...] immigration officer may seize and detain any cash if he has reasonable grounds for suspecting [...]that: it is intended [...]to be used for the purposes of a terrorist act, it is terrorist property within the meaning given in section 2 of the Act. daccess-ods.un.org |
BMG BullionFund是世界上最早且唯一的开放式共同基金信托，直接投资同等金额的无保留完全 归 属 的 同 时符合所有注册计划资格 的 金条 、 银 条和 白 金条。 tipschina.gov.cn | BMG BullionFund is the world's first and only open-end mutual fund trust that [...] invests directly in [...] equal dollar amounts of allocated gold, silver and platinum bullion, and also qualifies for [...]all registered plans in Canada. tipschina.gov.cn |
纸业、金属和化 工产业因使 用水电而受益，并在一定程度上因为能够获得原材料而受益。 daccess-ods.un.org | The paper, metal and chemical [...] industries have benefited from the access to hydropower and to some extent also to raw materials. daccess-ods.un.org |
剥夺 Al-Hassani 先生的自由是任意的，违反了《世界人权宣言》第 九、第十、第十一、第十九和第二十条以及《公民权利和政治权利国际公 约》第九、第十四、第十九、第二十一和第二十 二 条 ， 属 提 交 工作组的案件 类别第二和第三类。 daccess-ods.un.org | The deprivation of liberty of Mr. Al-Hassani was arbitrary, and constitutes a breach of articles 9, 10, 11, 19 and 20 of the Universal Declaration of Human Rights and articles 9, 14, 19, 21 and 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights, falling within categories II and III of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group. daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下 列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、 薪 金 、 预 算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and [...] implementation, data [...] warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main [...]contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
近东救济工程处对该基金的财务责任包括按大会订立的比率缴付 规定的款额，以及根据该基金条例第 26 条支付其为弥补任何精算短缺而可能应 分摊的款额。 daccess-ods.un.org | The financial obligation of UNRWA to the Pension Fund consists of its mandated contribution at the rate established by the General Assembly, together with its [...] share of any actuarial [...] deficiency payments which might become payable pursuant to article 26 of the Regulations [...]of the Fund. daccess-ods.un.org |
离职后保险是通过以下形式提供的：延续联合国工作人员疾病和意外相互 [...] 保险协会会员资格，或加入联合国系统另一个组织的保险计划，或加入为在总部 之外指定工作地点服务的当地招聘退休工作人员及其合 乎 条 件 的 家 属 设 立 的医疗 保险计划。 daccess-ods.un.org | After-service coverage is available in the form of continuation of previous membership in the United Nations Mutual Insurance Society Against Sickness and Accident (UNSMIS) or in an insurance scheme of another organization in the United Nations family or through the Medical Insurance Plan (MIP) for retired [...] locally recruited staff members who served at designated duty stations away from [...] Headquarters, and their eligible dependants. daccess-ods.un.org |
应规定办法，使工作人员可按照《联合国合办工作人员养恤 基 金条 例 》 ，参 加该项基金。 daccess-ods.un.org | Provision shall be made for the participation of staff members in the United Nations Joint Staff Pension Fund in accordance with the regulations of that Fund. daccess-ods.un.org |
(a) 该成员是其行为受到来文指责的国家的国民，或在该案中有任何个人或 [...] 专业上的利益冲突，或如果存在任何实际或感知的利益冲突； (b) 该成员以作为其所属条约机构成员以外的任何其他身份参与作出了对 [...]来文所涵盖案件的任何决定。 daccess-ods.un.org | (b) The member has participated in any capacity, other than as a member [...] of his or her treaty body, in the [...]making of any decision on the case covered by the communication. daccess-ods.un.org |
今天，我高兴地代表我国政府宣布，叙利亚今天 通知安南先生，它已执行计划的第二 条 ， 以及 该 条的 所有附属段落，即(a)、(b)和(c)段。 daccess-ods.un.org | I am pleased to announce today, on behalf of my country’s Government, that Syria has informed Mr. [...] Annan today of its [...] implementation of article 2 of the plan, as well as all of the subsidiary paragraphs of that article, namely, (a), [...](b) and (c). daccess-ods.un.org |
根据养恤基金条例，年满 55 岁或 55 岁以上的退休工作人员（及其配偶、受扶养子女或 遗 属 ） 如 果加 入共同制度的缴费健康保险计划至少已有十年，则有资格享受离职后健康保险。 unido.org | Staff members (their spouses, dependent [...] children or survivors) retiring from service under the Pension Fund regulations at age 55 or later are eligible for after-service health [...]insurance [...](ASHI) coverage after having been a participant in a contributory health insurance scheme of the common system for at least ten years. unido.org |
12.57 编列 5 621 900 美元，其中包括 18 个员额(1 个 D-1、2 个 P-5、2 个 P-4、6 个 P-3、3 个 P-2 和 4 个一般事务(特等))维持费 5 492 400 美元和非员额资源 129 500 美元，用于开展贸发会 [...] 议与各种商品问题有关的工作方案，协助发展中国家努力制定战略和政策，以应对商品市场的 [...] 挑战和机遇；处理与商品经济有关的贸易和发展问题，并适当注意所有商品行业，如农业、林 业、渔业、金属和矿 产品以及石油和天然气；监测商品市场的发展情况和挑战，处理国际商品 [...]贸易与国家发展的关系，特别是与减少贫穷的关系。 daccess-ods.un.org | 12.57 The amount of $5,621,900 would provide for the continuation of 18 posts (1 D-1, 2 P-5, 2 P-4, 6 P-3, 3 P-2 and 4 General Service (Other level)) amounting to $5,492,400 and non-post resources of $129,500 to carry out the UNCTAD programme of work on various issues pertaining to commodities and to contribute to the efforts of developing countries to formulate strategies and policies to respond to the challenges and opportunities of commodity markets; to address the trade and development problems associated with the commodity economy, giving due attention to all [...] commodity sectors, such as agriculture, [...] forestry, fisheries, metals and minerals, [...]and oil and gas; to monitor developments and [...]challenges in commodity markets; and to address the links between the international trade in commodities and national development, particularly with regard to poverty reduction. daccess-ods.un.org |
另一成员表示，鉴于第十九次缔约方会议所作关于氟氯烃的决定，执行委员会表示 愿意向第 5 [...] 条国家提供加快淘汰活动的机会，愿意为进行一次调查和制定一项管理战略提 供资金，条件是 ，各国政府作出承诺，保证采用调查结果，制订上限，以便持续削减总消 [...]费量。 multilateralfund.org | Another Member suggested that, given the decision on HCFCs taken at the Nineteenth Meeting of the Parties, the Executive Committee was offering the opportunity for [...] Article 5 countries to accelerate [...] phase-out activities by funding the development [...]of a survey and a management strategy if [...]governments were committed to ensuring that the result of that survey would be used to set a cap for aggregate, sustained reductions. multilateralfund.org |
条约因属于管控型条约，而不是禁止性条约，不得批准对任何种类的常规武 器、包括运动性武器或狩猎武器破例，因为这些类型的武器会造成与常规武器相 [...] 同的伤害，原因是它们可用来㈠ 协助进行有组织犯罪活动；㈡ 威胁国家稳定和 安全；㈢ 支持恐怖主义活动。 daccess-ods.un.org | The treaty, being regulatory rather than [...] prohibitive, must not authorize exceptions for any kind of conventional arm, including [...]sporting or hunting weapons, which can cause the same harm as conventional arms since they can be used to: (i) facilitate organized crime activities, (ii) threaten State stability and security and (iii) support terrorist activities. daccess-ods.un.org |
另外，依 照《执行国际组织制裁法》第 13 条，金融和 资本市场委员会必要时可通过一项 决定，强制实施国际组织规定的制裁办法，包括除其他外冻结列入名单的个人或 实体的资产，阻止与之有关的金融交易。 daccess-ods.un.org | Moreover, pursuant to article 13 of the “Law on the Implementation of Sanctions established by International Organizations”, the Financial and Capital [...] Market Commission, if necessary, [...]adopts a decision on the compulsory application of sanctions imposed by international organizations, including, inter alia, freezing assets of and blocking financial transactions related to the designated persons or entities. daccess-ods.un.org |
剥夺Ramadan 先生自由是任意的，违反了《公民权利和政治权利国际公 约》第九条和第十九条，属于对 工作组审议有关案件所适用类别的第一类和 第三类。 daccess-ods.un.org | The deprivation of liberty of Mr. Ramadan is [...] arbitrary, being in [...] contravention of articles 9 and 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights, and falling within categories [...]I and III of the [...]categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group. daccess-ods.un.org |
(c) 不得出席自己所属条约机构为准备、起草、讨论和通过结论性意见或任 [...] 何其他有关的条约机构文件等目的而举行的讨论、审议或任何其他非公开会议。 daccess-ods.un.org | (c) Shall not be present during discussions, [...] deliberations or any other non-public [...] meetings of his or her treaty body, such as [...]for the preparation, drafting, discussion [...]and adoption of concluding observations or any other related treaty body documents. daccess-ods.un.org |
联委会建议接纳黎巴嫩问题特别法庭为合办工 作人员养恤基金成员，自 2009 年 [...] 1 月 1 日生效，前 提是秘书/首席执行干事向大会确认，根据《 基 金条 例》 第 3(b)条的规定，特别法庭遵守联合国的薪金、 津贴和其他服务条件共同制度。 daccess-ods.un.org | The Board recommended the admission of the Special Tribunal for Lebanon to membership in the Joint Staff Pension Fund, effective 1 January 2009, provided the Secretary/Chief Executive Officer confirmed to the General Assembly that the Tribunal [...] followed the United Nations [...] common system of salaries and allowances and other conditions of service, [...]as required under article [...]3 (b) of the Fund’s Regulations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。