▾
External sources (not reviewed)

该工艺主要用于金属探伤或焊接前的表面处理。 wheelabratorgroup.com	The process mostly serves for the preparation of surfaces for crack detection or prior to bonding. wheelabratorgroup.com
金属探测器常常是一个问题（爱沙尼亚、法国和联合王国），尽管 [...] 不被禁止，有时也需获得使用许可（比利时、德国、立陶宛和瑞典）。 unesdoc.unesco.org	Metal detectors are a recurrent [...] problem (Estonia, France and United Kingdom) and although they are not prohibited, a licence [...] is sometimes required for their use (Belgium, Germany, Lithuania and Sweden). unesdoc.unesco.org
公司设有专门的质量检验部门，拥有几十年压力容器检验、实验、检测工程师和高级工程师及专职检验人员，并有成熟的检验工作经验；配备了先进的理化实验设备，有高低压拉升试验机、万能拉升试验机、低温冲击试验机、便携式光谱仪、大型高倍金相显微镜、红外碳硫分析仪、铁素体检测仪、氦质谱检漏仪等配套齐全的隶属试验设备和仪器；大型无损检测室配备先进的TOFD衍射时差法超声检测仪、可记录超声检测仪、铱192伽玛射线探伤机， X光射线探伤机、磁粉检测仪等，能满足厚壁压力容器无损检测。 dche.cimc.com	The company has specialized quality inspection department, has decades of pressure vessel inspection, test, test engineers and test engineers and allied personnel, and have mature experience in the inspection; equipped with advanced physical and chemical laboratory equipment, have pulled up the high and low voltage testing machine, universal testing machine [...] pulled low [...] temperature impact testing machine, a portable spectrometer, a large high-power optical microscope, infrared carbon and sulfur analyzer, ferrite detector, helium leak detectors, such as supporting a full range of membership testing equipment and instruments; large-scale destructive testing room is equipped with [...] advanced ultrasonic [...] TOFD flight diffraction detector, ultrasonic detector can be recorded, Iridium 192 gamma-ray detection machine, X-ray detection machine, magnetic detector, to meet non-destructive testing thick-walled pressure vessel. dche.cimc.com
此外，还将需要办公自动化设备、安全设备、车辆和拖车、以及因施工而设置的出入口的 X 光设备和金属探测器。 daccess-ods.un.org	In addition, office automation equipment, security equipment, vehicles and [...] trailers would be required, as well as X-ray [...] equipment and metal detectors at the new [...] entry points created by the construction project. daccess-ods.un.org
将仔细筛选和训练这 20 个新员额的任职人员，他们将负责在观察团在苏呼米的所有房舍进出点提供安保护卫；用目视、金属探测器和 X 光设备等手段检查所有进入房舍的人员、包裹和汽车；搜查和暂时保管武器，防止武器被带进房舍；在观察团总部各处巡逻；控制观察团总部内的汽车交通；向安保管制中心报告所有安保和火警情况以及违反安全规定的行为。 daccess-ods.un.org	The incumbents of the 20 new posts, who would be carefully screened and trained to provide the required level of security services, would be responsible for the provision of security coverage at entry points throughout Mission premises in Sukhumi; screening of all personnel, packages and vehicles entering the premises through visual inspections, metal detectors and X-ray equipment; identification and temporary custody of weapons prior to entry into the premises; conduct of patrols throughout Mission headquarters; control of vehicular traffic in Mission headquarters; and reporting of all security, fire and safety violations to the security control centre. daccess-ods.un.org
该公司的业务范围涉及铜、金、银等有色金属的勘探、开采、冶炼和加工。 syntao.com	The company’s [...] business covers the exploration, mining, smelting, and processing of non-ferrous metals such as copper, gold and silver. syntao.com
继对初步分析进行审议后，委员会要求秘书处进行更详细的分析，以评估各承包者在何种程度上遵行了《“区域”内多金属结核探矿和勘探规章》(ISBA/6/A/18)(“《规章》”)第 31 条的要求，以及委员会 2001 年印发的与之相关的《指导承包者评估区域内多金属结核勘探活动可能对环境造成的影响的建议》(ISBA/7/LTC/1/Rev.1)。 daccess-ods.un.org	Following consideration of the preliminary analysis, the Commission requested the secretariat to perform a more detailed analysis in order to assess the extent to which each contractor had satisfied the requirements of regulation 31 [...] of the Regulations on [...] Prospecting and Exploration of Polymetallic Nodules in the Area (ISBA/6/A/18) (“the regulations”) and the associated recommendations for the guidance of the contractors for the assessment of the possible environmental impacts arising from exploration for polymetallic nodules in [...] the Area, issued by the [...] Commission in 2001 (ISBA/7/LTC/1/Rev.1). daccess-ods.un.org
全国社会保障基金(CNSS)负责的社会保障制度包括老年、残疾、死亡 (遗属)、工伤、职业病保险和福利。 daccess-ods.un.org	The social [...] security system, funded by the National Social Security Fund (CNSS), provides old age, disability, death (survivors), industrial accident and professional illness coverage, as well as family benefits. daccess-ods.un.org
此外，公司还拥有一流的加工和检测设备，有各种高精度、大型的加工中心、数控机床、和特种专用设备，如卧式加工中心，式加工中心，龙门加工中心，大型球用车床、卧式镗铣床等；配备了PMI、拉伸试验、冲击试验、金相显微镜等材料检测设备，r-Ray、超声波、磁粉、液体渗透等无损探伤手段，以及三维测量仪、低温试验、防火试验、低泄漏试验、真空试验等专用试验设备；现正在建设一套阀门冷态和热态试验回路，用于模拟高低温工况条件对阀门进行试验。 sjv.cn	In addition, the company also has first-class processing and testing equipment, there are a variety of high-precision, large-scale machining center, CNC machine tools, and specialty-specific equipment, such as horizontal machining center, machining center, gantry processing center, large-scale Ball Lathe , horizontal [...] boring and milling [...] machine, etc.; equipped with PMI, tensile test, impact test, metallurgical microscope and other materials testing equipment, r-Ray, [...] ultrasound, magnetic [...] particle, liquid infiltration and other nondestructive testing methods, as well as three-dimensional measuring instrument, low-temperature test, fire test, low-leakage test, vacuum test, and other special test equipment; now under construction a valve cold and hot state test loop used to simulate the high and low temperature operating conditions of the valves tested. sjv.cn
概览报告还载有关于维持和平准备基金的状况、特遣队所属装备的管理、对部队派遣国和建制警察派遣国的负债以及死亡和伤残偿金的章节。 daccess-ods.un.org	The overview report also includes sections on the status of the Peacekeeping Reserve Fund, management of contingent-owned equipment, liabilities to troop-contributing and formed police-contributing countries and death and disability compensation. daccess-ods.un.org
这样，日后在使用金属探测器进行人工排雷时就不会因这些金属片而减慢速度。而且，如果使用这种机器进行技术调查，还可收集地雷及其他战争遗留爆炸物的证据。 daccess-ods.un.org	This not [...] only removes metal that would slow down manual follow-up with metal detectors, but it also [...] collects evidence of [...] mines and other explosive remnants of war when the machine is used in a technical survey role. daccess-ods.un.org
我们的质量控制测试包括：尺寸检查、机械性能、拉伸力测试、金相测试、精确材料鉴定（PMI）以及超声波和涡流探伤试验。 poppe-potthoff.com	Our quality control tests include dimensional checks, [...] mechanical properties, [...] tensile tests, metallography tests, positive material identification (PMI) as well as ultrasonic and eddy-current test. poppe-potthoff.com
公司下属制造企业已取得ISO9000认证、压力管道许可证、PED认证等相关证书，不锈钢焊管的年生产能力15000吨，不锈钢无缝管的年生产能力8000吨；公司拥有专业的检测中心，配有先进的国内外检测设备（涡流探伤仪、超声波探伤仪、直读光谱仪、X射线探伤仪、水压机组、万能实验仪、晶间理化设备等）；严格按照国标GB、美标ASTM（ASME）、欧标EN、德标DIN、日标JIS等标准生产。 hzyongxu.com	The company 's manufacturing enterprise has obtained ISO9000 certification , pressure pipeline license , PED certificate and related certificate , stainless steel welded pipe of the annual production capacity of 15000 tons , stainless steel seamless pipe of the annual production capacity of 8000 tons ; the company has a professional testing center , equipped with advanced testing equipment for domestic and foreign inspection ( eddy current flaw detector , ultrasonic flaw detector , direct reading spectrometer , X-ray flaw detector X , hydraulic unit , universal [...] tester , intergranular [...] physico-chemical equipment etc.) ; in strict accordance with the GB GB, American Standard ASTM ( ASME ) , the European standard EN , German standard DIN , Japanese standard JIS standard production . english.hzyongxu.com
另外两项申请是首次提出的关于勘探多金属硫化物的申请。 daccess-ods.un.org	The other two were the first ones [...] concerning the exploration of polymetallic sulphides. daccess-ods.un.org
资源估计数 599 003 700 美元包括：部队费用 211 063 200 美元，任职、轮换和遣返旅费 41 051 900 美元，主要特遣队所属装备偿还费用 96 788 000 美元，口粮 219 848 800 美元，参谋和联络干事特派任务生活津贴、以及娱乐假津贴、每日津贴、死亡和伤残偿金和军事特遣队所属装备的运输和部署费用 30 251 800 美元。 daccess-ods.un.org	The estimates of $599,003,700 are inclusive of $211,063,200 for troop costs, $41,051,900 for travel on emplacement, rotation and repatriation, $96,788,000 for reimbursement of major contingent-owned equipment, $219,848,800 for rations and $30,251,800 for mission subsistence allowance payable to staff and liaison officers, recreational leave allowance, daily allowance, death and disability compensation and for freight and deployment of contingent-owned equipment. daccess-ods.un.org
还考虑使用金属探测器和空间技术等现代技术对文化遗址实施监督和保护。 daccess-ods.un.org	The use of modern technology for the monitoring and protection of archaeological [...] sites, such as metal detectors and space technology, [...] was considered. daccess-ods.un.org
2008 年，瑙鲁和汤加成为最早向国际海底管理局申请国际海底区域多金属结核勘探许可证的小岛屿发展中国家。 daccess-ods.un.org	In 2008, Nauru and Tonga became the first small island developing States to [...] apply to the International Seabed [...] Authority for exploration permits for polymetallic [...] nodules in international seabed areas. daccess-ods.un.org
出现差异主要是因为：不需要为装运和部署建制警察所属装备编列经费，因为目前没有预计在 2009/10 年度期间部署这些装备；根据稳定团最近的经验，死亡和伤残偿金所需经费有所减少。 daccess-ods.un.org	The variance resulted mainly from the non-requirement for a provision for the freight and deployment of formed police-owned equipment, as no deployment of equipment is currently foreseen for 2009/10, and reduced requirements for death and disability compensation, based on recent Mission experience. daccess-ods.un.org
规章》还规定，每一项勘探多金属结核的合同应要求承包者收集环境基线数据，建立环境基线，供对照评估其勘探工作计划的活动方案可能对海洋环境造成的影 [...] 响，及要求承包者制定监测和报告这些影响的方案。 daccess-ods.un.org	They also provide that [...] every contract for exploration for polymetallic nodules shall [...] require the contractor to gather environmental [...] baseline data and to establish environmental baselines against which to assess the likely effects of its programme of activities under the plan of work for exploration on the marine environment, and a programme to monitor and report on such effects. daccess-ods.un.org
军事特遣队产生节余 45 157 600 美元的主要原因是，军事特遣队人员延迟部署，平均部署因素为 17%(核定数为 8%)，使部队费用和特遣队所属装备、死亡及伤残补助金和口粮的所需资源减少。 daccess-ods.un.org	The underexpenditure of $45,157,600 under military contingents is attributable mainly to the delayed deployment of military contingent personnel, with an average deployment factor of 17 per cent against the authorized 8 per cent, resulting in reduced requirements for troop costs and contingent-owned equipment, death and disability and rations. daccess-ods.un.org
在零件加工方面，大同数控公司配备了先进的加工设备，日本、台湾进口数控车床、CNC柔性加工中心、数控钣金设备、光学对刀仪、三坐标测量仪、超声波探伤仪、激光切割机、热处理车间、无污染喷漆控制室等先进设备一应俱全。 cosmos-nc.com	In component processing, Cosmos is equipped with advanced machining equipment, CNC machines imported from Japan and Taiwan, CNC [...] flexible machining [...] centers, CNC sheet-metal processing equipment, optical cutting tool adjuster, trilinear coordinates measuring instrument, ultrasonic fault detector, laser cutting [...] machine, heat treatment [...] workshop, pollution-free spray-painting control room, etc. Advanced processing equipment and superior technology are the essential guarantee for high product quality. cosmos-nc.com
这两大部分都为爱尔兰常住居民支付涉及患病、孕产、伤残、遗属、工伤和职业病、死亡抚恤金、失业、养老金和家庭福利金等的费用。 daccess-ods.un.org	Both elements provide cover for sickness, maternity, [...] invalidity, [...] survivors, occupational injuries and diseases, death grants, unemployment, old age [...] pensions and family benefits etc. [...] for those habitually resident in Ireland. daccess-ods.un.org
为此，人道主义排雷大多仍然混合使用不同的系统，包括排雷人员使用金属挖雷棒和金属探测器、炸药探测犬以及在条件许可时使用扫雷机 [...] 这样的特制机械排雷系统。 daccess-ods.un.org	As such, most humanitarian demining continues to utilise a [...] combination of systems involving deminers with [...] prodders and metal detectors, explosive [...] detection dogs, and, where the conditions [...] allow, purpose built mechanical mine clearance systems such as flails. daccess-ods.un.org
履行机构审议了附属科学技术咨询机构( 科技咨询机构) 第三十三届会议的邀请，22 即讨论全球气候观测的资金需要，并探讨如何提供进一步支持，以加强发展中国家特别是最不发达国家和小岛屿发展中国家的观测网络和能力。 daccess-ods.un.org	The SBI considered the invitation by the [...] Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) at its thirty-third session22 to discuss the funding needs for global climate observations and to explore how further support [...] could be provided [...] to strengthen observation networks and capabilities in developing countries, especially LDC Parties and small island developing States (SIDS). daccess-ods.un.org
Nautilus 最近的勘探活动主要有：竞争世界上首次钻探海底多金属硫化物矿藏的机会；竞争世界上第一个估算海底多金属硫化物矿藏符合 NI 43-101 要求的资源的机会；竞争世界上第一次对海底多金属硫化物矿藏进行商业电磁勘探的机会；完成索尔瓦拉 1 项目的基线环境调查；大体完成 [...] 2008 年世界上第一个对海底多金属硫化物矿藏进行的环境影响评估；成功地促进和开 [...] 发了一系列新的海底采矿业商用工具，用于研究、采样和描述海底环境，包括地球物理、环境、钻探和采矿工具。 isa.org.jm	Some of Nautilus’s recent exploration highlights include: completing the world’s first drill-out of a seafloor polymetallic sulphide deposit; completing [...] the world’s first NI 43-101 [...] compliant resource estimate for a seafloor polymetallic sulphide deposit; completing the world’s first commercial electromagnetic survey of a seafloor polymetallic sulphide deposit; completing baseline environmental surveys at Solwara 1; nearing completion of the world’s first environmental impact assessment for seafloor polymetallic sulphides in 2008; and successfully promoting and developing a range of new commercial tools for the seafloor mining industry to study, sample and delineate the seafloor environment, including geophysical, environmental, drilling, and mining tools. isa.org.jm
在提供军事和安保服务时，雇员在下列情况下方可使用武力或火器：(a) [...] 保卫自己或公司其他雇员免遭其认为迫在眉睫的非法的死亡或重伤威胁，属于行使自卫的基本权利；(b) 保卫按照合同受其 [...] 保护者免遭其认为迫在眉睫的非法的死亡或重伤威胁；(c) 阻止其有合理理由认为非法绑架其本人、公司的其他雇员或按照合同受其 [...] 保护者的企图；(d) 预防或阻止犯下可能或已经构成死亡或重伤威胁的罪行。 daccess-ods.un.org	In providing military and security services, employees may use force or firearms only (a) to defend him/herself or other employees of the company against what he/she believes [...] to be an imminent unlawful threat of [...] death or serious bodily injury, in respect of [...] the exercise of the essential right [...] of selfdefence; (b) to defend persons whom he/she is under a contract to protect against what he/she believes to be an imminent unlawful threat of death or serious bodily injury; (c) to resist what he/she reasonably believes to be an attempt to unlawfully abduct him/her, other employees of the company or a person whom he/she is under contract to protect; (d) to prevent or put a stop to the commission of a serious crime that would involve or involves a grave threat to life or of serious bodily injury. daccess-ods.un.org
虽然在地震前，由于海地国家警察与联合国海地稳定特派团(联海稳定团)密 [...] 切合作，成功逮捕参与绑架儿童的武装分子和帮派头目，被绑架儿童的数量下降了(2008 年 89 起案件；2009 年 21 起案件)，但 2010 年被绑架儿童数目略有增加， 27 名儿童(包括 13 [...] 名女孩)被绑架，包括被武装分子绑架，目的是索要赎金或伤害，这些主要发生在太子港。 daccess-ods.un.org	Although there was a decline in the number of child abductions prior to the earthquake owing to the arrest of armed elements and gang leaders involved in child abduction by the Haitian National Police in close cooperation with the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) (89 cases in 2008; 21 cases in 2009), the numbers increased slightly in [...] 2010, with 27 children (including 13 girls) [...] abducted for ransom or for assault, including [...] by armed elements, predominantly in Port-au-Prince. daccess-ods.un.org
在全面实施全球外勤支助战略之前，外勤支助服务的改进在很大程度上取决于秘书处全球工作人员队伍的质量，其执行所需任务的能力，以及秘书处为改善业务做法和程序特别是处理死亡和伤残偿金索赔领域的做法和程序而不断做出的努力，详情载于本报告第七节。 daccess-ods.un.org	Pending the full implementation of the global field support strategy, improved delivery of field support services depends, in large measure, on the quality of the global workforce of the Secretariat, its capacity to carry out the tasks required, and continual efforts by the Secretariat to improve its operating practices and procedures, in particular in the area of processing death and disability compensation claims, as described in section VII of the report. daccess-ods.un.org
忆及移徙工人在金融和经济危机中属于最易受伤害者之列，汇款是家庭的重要私人资金来源，由于移徙工人失业率上升，收入增加有限，特别是在某些目的地国中，汇款受到严重影响 daccess-ods.un.org	Recalling that migrant workers are among the most vulnerable in the context of the financial and economic crisis and that remittances, which are significant private financial sources for households, have been negatively affected by rising unemployment and weak earnings growth among migrant workers in some countries of destination daccess-ods.un.org

金属探伤 ()—

metal crack detection

See also:

金属 n—

探伤—

▾
External sources (not reviewed)

金属探伤 ()—

metal crack detection

See also:

金属 n—

探伤—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)