| 单词 | 金字 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 金字—gold letteringless common: gold characters Examples:金字塔n—pyramidn pyramidspl pyramidaln 金字塔—pyramid (building or structure) 一字千金—one word worth a thousand in gold (idiom); valuable advice words of enormous weight
|
目前一名管理人员（P.5 [...] 及以上级别）管理的工作人员平均为 6 人，这形成了一个陡峭 的决策金字塔。unesdoc.unesco.org | The average number of staff currently reporting to one manager (P-5 and above) is six, which makes for a [...] steep decision-making pyramid. unesdoc.unesco.org |
这种紧密堆积的银金字塔阵列的表面增强因子为EF=2.84 × 107，对于同一基底不同位点，或不同基底表面，其拉曼测试结果的相对标准偏差都小于8.78%。 chinese.eurekalert.org | The close-packed Agpyramids exhibita high [...] average enhancement factor of 2.84 × 107 with relative standard deviation lower [...]than 8.78% across a single substrate and different batches of substrates. chinese.eurekalert.org |
马戏团导演的大象金字塔特 技的小飞象的顶部，但他的耳朵小飞象绊倒而错过了他的目标，受伤的大象和大顶。 zh-cn.seekcartoon.com | The circus director makes Dumbo the top [...] of an elephant pyramid stunt, but Dumbo [...]trips over his ears and misses his target, [...]injuring the other elephants and bringing down the big top. seekcartoon.com |
图 2 食物的分类根据人体每日营养的需要， 金字塔尖标示的食物是我们必须少量吸收 的食物。 immigrazioneoggi.it | Fig. 1 is based on the division of food, following their belonging to the different groups of nutrients indispensable to the human organism. immigrazioneoggi.it |
这种金字塔常常造成信息传递（包括本组织的上传和下传）方面的重大延 [...] 误；决策的重大延误；级别太多；组织内交流过于形式化；人事费和管理费过高；缺乏团队 精神与合作的可能性增加；以及对资源的竞争加剧。 unesdoc.unesco.org | Such pyramids are generally [...] associated with significant delays in relaying information (both up and down the Organization); [...]significant delays in decision-making; high number of hierarchy layers; excessive formality in organizational communication; high staff and administrative costs; increased likelihood of lack of teamwork and cooperation; and higher levels of competition for resources. unesdoc.unesco.org |
1997年，阿尔巴尼亚和意大利向安全理事会报告，在一项 金字塔式的投资方案失败后，阿尔巴尼亚安全局势恶化，秩序混乱。 un.org | In 1997 Albania and Italy reported to the Security [...] Council the deteriorating security situation and disorder in Albania following the [...] collapse of a pyramid investment scheme. un.org |
这些小组特别提及“在城市可持续性金字塔底部的企业”和“良好城市治理：实现有效的私营部门参与”的主题，并 [...] 为改善商业做法建设更美好城市提出了重要建议，这些建议已在世界城市论坛第 五届会议上提出。 daccess-ods.un.org | The groups addressed in particular the themes of “Business at the [...] bottom of the pyramid forurban sustainability” [...]and “Good urban governance: towards [...]an effective private sector engagement” and issued key recommendations for improving business practices for better cities which were presented at the fifth session of the World Urban Forum. daccess-ods.un.org |
曜越科技Thermaltake所推出的「机壳」、「散热器」、「电源供应器」一直都风行于DIY市场及 金字塔顶端的玩家族群中并成为全球DIY电脑首选品牌的地位。 ttesports.com.cn | Thermaltake is a well known brand for gaming & DIY in Case, Cooler, and PSU for years. Due to the [...] constant requests for keyboards and mice from [...] gamers and end users, Thermaltake decided [...]to create a series of gaming keyboards, [...]mice, and headsets with the Tt eSPORTS brand. ttesports.fr |
因为拥有创新的设计、独特的风格及市场的权威性，「Thermaltake」的产品快速风行於DIY电市场及 金字塔顶端的玩家族群中，成为DIY电脑的首选品牌。 taiwanexcellence.com.tw | With innovative design and unique style, Thermaltake products spread rapidly among the enthusiasts in DIY market and soon become the number one choice for PC DIY enthusiasts worldwide. taiwanexcellence.com.tw |
结果国际社会投入大量的资源，追查和惩罚的只是那些处于海盗 金字塔最底层的 人——他们多数是贫穷、半文盲的青年人，很容易用其他人取代——而与此同时， 那些位于海盗金字塔顶端、负有最大责任且获益最多的人却几乎保证不被惩罚。 daccess-ods.un.org | As a result, the international community is investing enormous resources to pursue and punish [...] those at the bottom [...] of the piracypyramid,most of whom are impoverished, functionally illiterate youth who are easily replaced, while virtually guaranteeing impunity for those at the top of the piracy pyramid, who bear the [...]greatest responsibility and profit the most. daccess-ods.un.org |
这两个墓室都建于公元前3200年，其历史比英国的巨石阵和埃及的 金字塔都要久远。 discoverireland.com | Both were built around 3200BC, making them older than Stonehenge in [...] England, and the Pyramids of Giza in Egypt. discoverireland.com |
联苏特派团工作人员缴付燃 油费和司机加班费后，可乘车参观金字塔或苏丹港等地点。 daccess-ods.un.org | UNMIS staff members are charged the cost of fuel and overtime for the driver for bus trips to locations [...] such asthepyramids or Port Sudan. daccess-ods.un.org |
为了带给金字塔顶端客户前所未有的车辆概念，全新Panamera这款四座GT跑车有着最高标准的动态性能表现与绝对奢华的内装。 pap.porsche.com | Offering the premium customer an unprecedented vehicle concept, the Panamera is a four-seater Gran Turismo featuring the most supreme standard of dynamic performance and superior elegance all in one. pap.porsche.com |
这种金字塔式的结构展现了成员国、国际组织和工作人员之间的层次关系。 daccess-ods.un.org | The pyramid structure delineates [...] the hierarchical relationship between member States, organizations and the staff. daccess-ods.un.org |
蓝宝石水晶玻璃雕刻和镶嵌金字塔上的表冠和表链，变成一种镶嵌细工。 zh.horloger-paris.com | Carved and inlaid pyramids on the crown [...] and bracelet, sapphire crystal turns into a kind of marquetry. en.horloger-paris.com |
几千年前，Olmecas 人已经建成朱陆拉金字塔，比吉萨金字塔群大三分之一；玛雅人建成他们的 名城乌斯马尔；托尔提克人建成传说中的图拉。 daccess-ods.un.org | Thousands of years ago, the Olmecas built the pyramid of Cholula, one-third larger than the great pyramids of Giza; the Mayas build their famous city of Uxmal; and the Toltecs, their fabled Tula. daccess-ods.un.org |
现在，法老王希望付出最少代价以达成他的目的。如果有 多个金字塔都有这个最少的代价，则法老王会建造最高点最高的那一座。 hkoi.org | If there [...] are multiple Pyramids having the same [...]minimum total cost, Pharaoh would like to have the highest Pyramid. hkoi.org |
西亚经济社会委员会（西亚经社会）覆盖的阿拉伯区域正在经历出生率和死 [...] 亡率由高到低的人口结构转型，这正在引领一场年龄结构转型和人口 金字塔的重 塑。 daccess-ods.un.org | The Arab region, covered by the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), is undergoing a demographic transition from high [...] to low birth and death rates, which is leading to an age-structural transition and a [...] reshaping of the population pyramid. daccess-ods.un.org |
(a) 医院，居于医疗服务金字塔的顶端 ，是家庭(18.15%)使用最多的医疗 [...] 卫 生 设施。 daccess-ods.un.org | (a) Hospitals, which in the hierarchy of health care represent [...] the top of the pyramid, are the health [...]facility most used by households (18.15%). daccess-ods.un.org |
传统的香水气味是采用金字塔式的香氛结构，将香调整齐的排列，带出前味、中味、后味。 cosme-de.com | The dark accord includes poisonous flower Belladonna and incense, which evolve into the sensual and opulent wave of honey drops, saffron and apricot. cosme-de.com |
对35(-40)米高的乔木； 树干直径达1.5米；宽的树冠金字塔，紧密； 长小枝浅黄或光红棕色，有白霜，最初浅的带褐色的酒店escent，转动或者在第2年内微黑棕色的无毛和淡灰棕色； [...] 短小枝承担鳞片剩余的戒指； 叶垫疏生柔毛。 flora.ac.cn | Trees to 35(-40) m tall; trunk to 1.5 m d.b.h.; [...] crown broadly pyramidal, dense; long [...]branchlets light yellow or light reddish brown, [...]glaucous, initially pale brownish pub-escent, turning glabrous and grayish brown or blackish brown in 2nd year; short branchlets bearing rings of scale remnants; leaf cushions sparsely pilose. flora.ac.cn |
对国家人口金字塔的调 查，揭示了在这方面面临的挑战。 daccess-ods.un.org | A study of the [...] country’s population pyramidreveals the challenges [...]ahead in this regard. daccess-ods.un.org |
降低了的人均国内生产总值增长率使发展中亚洲的边缘人口更加难以跟上经济发展的步伐，实 现从金字塔底层到新兴中产阶级的转变。 avantageventures.com | slower GDP per capita rates in the region will make it harder for marginalised [...] populations in Developing Asia to catch up and make a transition from the [...] bottom of the pyramid to emerging middle class. avantageventures.com |
纽格兰奇(Newgrange——一个比埃及金字塔还要古老六百年的通道式古墓；赛尔德田野（Céide [...] Fields)——世界上最为古老的田野，也是极为重要的新石器时代独特地貌；塔拉山(Hill of Tara)——爱尔兰以前君王的所在地；还有众多教会和僧侣遗址——比如克朗马克诺斯（Clonmacnoise）、哲伯恩特修道院（ Jerpoint [...]Abbey）、德文尼诗小岛的修道院遗址（ Devenish Island Monastic Site）以及凯袖宫（Rock of Cashel），当然那也只是部分景点。 discoverireland.com | There’s Newgrange, an ancient passage tomb that [...] predates the GizaPyramids in Egypt by [...]600 years; Céide Fields, the most extensive [...]Stone Age monument in the world; the Hill of Tara, the seat of the high kings of Ireland; incredible ecclesiastical and monastic sites like Clonmacnoise, Jerpoint Abbey, Devenish Island Monastic Site, and the Rock of Cashel. discoverireland.com |
今日在多数已开发经济体中，不论你我是否愿意，现实屡屡强迫大众思考这项问题，除了 金字塔顶端的富人，几乎世界各地平均收入都在缩水，纵然受过良好教育，亦不再保证生活富裕。 thisbigcity.net | Average incomes, except for the top earners, are shrinking almost everywhere, and even a good education is no longer a guarantee for a prosperous life. thisbigcity.net |
发布广告或发送不请自来的电子邮件（即所谓“垃圾邮件”）或发布与病毒、故障或类似情形无关的警告，或邀请参与赌博、滚雪球游戏、连锁信、 金字塔系统或其它类似活动。 schaeffler.cn | distribute advertising or unsolicited e-mails (so-called "spam") or irrelevant warnings as to viruses, malfunctioning or similar or [...] request persons to participate in gambling, snowball [...] games, chain letters, pyramid systems or [...]any other similar actions. schaeffler.cn |
练习场并非一帆风顺，最初施工完全仰赖人力，巴洛提到，最初现场一片零乱，15人徒手合作搬开一块重达两吨的水泥块，「就好像埃及人在盖 金字塔」。 thisbigcity.net | Steve showed me where a team of 15 had lifted and [...] relocated the very first two-ton concrete blocks by hand that had been misplaced as the [...] site originallyfell intodisrepair. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。