| 单词 | 金子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 金子 noun —goldExamples:粪金龟子—dung beetle 浪子回头金不换—a prodigal son returned home is worth more than gold 金铃子—chinaberry (Melia azedarach)
|
金子矢量 庫卡系統“眼鏡蛇”，blitzzschnell按加載和卸載。 zh-tw.developmentscout.com | The gold went to Vector Kuka [...] Systems for the "Cobra", which blitzzschnell pressing loads and unloads. en.developmentscout.com |
同时，工作人员子女的看护条件非常有限，且极其昂贵，由于缺乏预 算资金，子女的 受养条件大大低于东道国法律规定的限度。 unesdoc.unesco.org | At the same time, the options open to staff members for childcare are not only [...] limited and very expensive, but owing [...] to insufficient funding the children are cared for [...]in conditions that fall far short [...]of host country legal standards. unesdoc.unesco.org |
迪奥的名字“Dior”在法语中是“上帝”和 “ 金子 ” 的 组合。 cosme-de.com | The name "Dior" in French is a [...] combination of "God" (Dieu) and "Gold" (Or). cosme-de.com |
海通投資基金為一個開放式單位信託，旨在為投資者帶來中至長期資本增值，而海通大中華機遇 基 金 （ 「 子 基 金 」 ）為 其 子 基 金。 htisec.com | Haitong Greater China Opportunities Fund ("Sub-Fund") [...] is a sub-fund of [...] Haitong Investment Fund, an open-ended unit trust that seeks to provide investors with medium to long term [...]capital appreciation. htisec.com |
从一 望无垠的乡镇到那海洋交汇和云积山巅的城市，到那 些为了掠夺国家的金子而开采的深矿，以及到那魂牵 梦绕的草原，民主的理想统统受到压制。 daccess-ods.un.org | And from the sprawling townships to the city where the oceans meet and the clouds nestle on a [...] mountain top, to the mines dug deep to [...] plunder the nation’s gold and to the haunting [...]veldt of the beloved country, the dream of democracy was denied. daccess-ods.un.org |
公司董事會成員的信譽,名稱與影響力如葉克強企業家, 歌手潭永興 先生(副懂事長), 世界亞軍夫人阮秋香女士, 歌手李海先生(懂事會成員), 功勳藝術家金子隆先生(懂事會成員) ...已創造了FNC品牌的巨大吸引力。 fnc.com.vn | The prestige, trademark and effect of Board members such as Entrepreneur Diep Khac Cuong, singer Dam Vinh Hung (Vice Chairman of the Board), Mrs World Nguyen Thu Huong, Singer Ly Hai (Member of the Board), meritorious artist Kim Tu Long (Member of the Board) and etc have created a great attractiveness fir FNC trademark. fnc.com.vn |
同时，西班牙政府也在其他一些社会福利 方面，例如奖学金、子女津 贴和住房补助等方面做出了不懈努力。 daccess-ods.un.org | Sustained and growing budgetary [...] efforts have also been made to provide other benefits [...] such as student scholarships, child benefits [...]and housing subsidies. daccess-ods.un.org |
海通人民幣投資基金系列－ 海通環球人民幣收益基金 (「子基金」)是 一項基金投資而不是銀行存款。 htisec.com | Haitong RMB Investment Fund Series - Haitong Global RMB Fixed Income Fund (the "Sub-Fund") is an investment fund and not a bank deposit. htisec.com |
此外，还与阿拉伯教文科组织签订了一项将光盘“兰色 的 金子 ” 译 成阿拉伯文的协 议，并授予根据《教科文组织代表性著作集》中出版的作品《与水螈之战》拍摄一部电影的 选择权：签订了编写关于世界遗产、生物圈和人权三个专题的手稿的三项作者合同，这些手 稿将于 2002 年在青年选集《请告诉我……》中发表。 unesdoc.unesco.org | Three authors’ contracts were signed for the preparation of manuscripts on the themes of the world heritage, the biosphere, and human rights, to be published in 2002 in the collection for young people Tell me about … . unesdoc.unesco.org |
马萨罗是设计者这一结论是由历史学家通过一张财务报表推断出的，报表中有一笔 112 里弗（法磅）15 苏斯的支出，其中有 10 里弗 5 苏斯用于“购买铸造一枚要压接边角的头像硬币所需 的 金子 ”。 wdl.org | Nassaro’s authorship is known to historians through an account statement that shows he was paid 112 livres Tournois (Tours pounds), 15 sous, of [...] which ten livres, five sous were “for the gold he gave [...] and used in a medal that he struck on the corner of these testons. wdl.org |
出席新闻发布会人士有FNC领导组，FNC董事会委员李海歌手，FNC董事会委 员 金子 龙 功勋艺术家，胡志明市工商局代表，南方竞争管理局代表，司法出版社代表，Nutrition进口公司代表， 5星团队俱乐部会员以及100位嘉宾和20多家媒体组织代表。 fnc.com.vn | Participants in the press conference include the Board of Directors of FNC, Singer Ly Hai – a member of the FNC Board, meritorious artist Kim Tu Long – a member of FNC Board, representative of Ho Chi Minh City Department of Industry and Trade, representative of Southern Competition Management Department, representative of Judicial Publishing House, representative of NK Nutrition Company, entrepreneurs being members of 5-Star Team and over 100 guests and distributors and over 20 media and press organizations. fnc.com.vn |
法庭以柏拉图 的这一格言为指引：“正义比无数的 金子 更 贵 重”。 daccess-ods.un.org | The Tribunal takes as its polar star Plato’s maxim that justice is “a thing more precious than many pieces of gold”.2 In order to build upon and reap the benefits of the successful efforts made thus far, it is essential that the support of the United Nations and Lebanon be continued and strengthened. daccess-ods.un.org |
立 法机构在伤残-养老保险计划中还考虑到了这些阶段，采取了一系列措施来应对 [...] 这种风险(将受教育者纳入考虑范围，在伤残-养老保险的法律体制中规定了第三 方社会分摊金；子女受 教育阶段被视为强制社会分摊金阶段，要按平均收入的 100%缴纳，直到子女三岁；兼职者要交到子女 [...]10 岁的时候，如果需要可以一直 [...]交到 18 岁；如果多个子女同时接受教育的话，可以享受第三方补偿贷款)； b) 兵役和文职：服兵役或者公务人员可享有由政府发放的法定伤残-养老 保险金。 daccess-ods.un.org | The legislature has taken measures specifically to avoid that risk by providing for such periods to be taken into account in the statutory disability and old-age insurance scheme (third party contribution to the statutory disability and old-age insurance [...] scheme on behalf of [...] those bringing up children; period spent raising children deemed equivalent to [...]a period of compulsory [...]contribution as an employee at the rate of 100 per cent of average income until the child is three years old; part-time work taken into account until the child is 10 or 18 if in need of care; credit of 0.33 percentage points of remuneration where several children are being brought up at the same time) daccess-ods.un.org |
产品包括工业金属﹑钢铁冶炼金属﹑ 轻 金 属 ﹑ 电 子金 属 ﹑化学金属﹑贵金属和稀土金属。 industrystock.cn | Our products belong to the industrial metals, steel refining [...] metals, light metals, electronic metals, chemical [...]metals, precious metals, and rare-earth metals groups. industrystock.com |
三氯乙酸溶剂主要由三家企业，即 [...] GEITC、TCL 和 5H， 用于配制供电子、金属、 家居和其他清洗使用的溶剂配料。 multilateralfund.org | TCA is mainly used by three enterprises, namely [...] GEITC, TCL, and 5H, for formulation of [...] solvent blends for electrical, metal, household [...]and other cleaning applications. multilateralfund.org |
2000年， 他因为分子金属富集簇及其化合键性质而获得Otto Klung奖。 wacker.com | Prof. Drieß won the Otto Klung Award in 2000 for his work on metal-rich clusters [...] and their bonding characteristics. wacker.com |
卢森堡大力支持发展财富管 理策略、集团级别的企业银行服务功能 以及电子金融服务。 setupineurope.com | Luxembourg offers a highly supportive [...] environment for developing a wealth management strategy, corporate banking functions at group [...] levels and e-financial services. setupineurope.com |
2010年9 月，金正日最年幼的儿子金正恩 得到晋升，进入劳动党中央委员 [...] 会和劳动党中央军事委员会，并晋升为朝鲜人民军四星上将，使之处于接替其父 金正日之位。 daccess-ods.un.org | After much speculation, in September 2010, Kim [...] Jong-un, the youngest son of Kim Jong-il, [...]was promoted to the Workers’ Party [...]Central Committee and the Party’s Central Military Commission, and to the rank of fourstar general of the Korean People’s Army, putting him in line to succeed his father, Kim Jong-il. daccess-ods.un.org |
新客户中有很多是在航空、消费电子 、 金 融 、工业控制、技术、消费产品、医疗保健、生物技术、医疗以及多元化制造等行业领先的跨国公司。 tipschina.gov.cn | New customers included leading [...] multi-national corporations in the [...] airline, consumer electronics, financial, industrial [...]controls, technology, consumer products, [...]healthcare, biotechnology, medical, and diversified manufacturing industries. tipschina.gov.cn |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际 基 金 会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the [...] international airport in order to prevent [...] terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to [...]operate in the country. daccess-ods.un.org |
因此，为加强对影子金融体 系和正规金融体系两者的监管并提高其透明度 而采取的措施必须包括限制非法资金流动，并确保将非法资金退回其正当来源国 的措施。 daccess-ods.un.org | Measures to enhance the regulation of and transparency in both the shadow and regular financial systems must therefore include steps to curb illicit financial flows and ensure the return of illicit funds to the legitimate country of origin. daccess-ods.un.org |
(b) 与土著妇女协商并考虑到她们的传统知识，支持她们的经济活动，以改 [...] 善她们的处境和发展状况，特别是帮助她们平等获得生产资源和农业投入，例如 土地、种子、金融服 务、技术、运输工具和信息 daccess-ods.un.org | (b) Support the economic activities of indigenous women, in consultation with them and taking into account their traditional knowledge, so as to improve their situation and development, in particular by enhancing their equal access to [...] productive resources and agricultural [...] inputs, such as land, seeds, financial services, technology, [...]transportation and information daccess-ods.un.org |
航海艦橋及飛行甲板控制室採用1:350的艦船 梯 子金 屬 Ph otoetched再加上透明膠片組成， [...] 可增加通透感。 hknma.com | Thw windows of the navigating bridge and flight control room [...] were 1:350 PE ladders plus transparent [...]plastic sheet - it helped increase the realism. hknma.com |
總督除作出這項宣布外，還承諾撥給新成立的藝術發展局㆒筆為數達 1 億元的種 子金，我很高興看到這項宣布獲得廣泛代表藝術界的㆟士熱烈歡迎，並表示關注和支 持。 legco.gov.hk | I am happy to see that this announcement, together [...] with the Governor's pledge of [...] a generous financial grant of $100 million as seed money to the new [...]Council, has been greeted [...]by a wide cross-section of the arts community with enthusiasm, interest and support. legco.gov.hk |
同时，另一个美国公司环球支付公司（WorldPay）已经签署协议，允许中国消费者通过由中国银联运营的电子支付网络在美国和大多数欧洲国家购买商品，银联是一家中国主要的 电 子金 融 交 易公司。 youngchinabiz.com | Meantime, another US company named WorldPay has signed a deal that will allow Chinese buyers to purchase goods in the US and most [...] of Europe over the [...] electronic payments network operated by UnionPay, China’s dominant player in electronic financial transactions. youngchinabiz.com |
本期間 的 增 長 主 要 來 自 南台子 金 礦 及 駱 駝 場 金 礦 兩 座 選 礦 設 施於二 零零八 年 下 半 年 開 始 投 產 帶 動 銷 量 上 升 ， 該 等 金 礦 目 前 的 日 選 礦 能 力分別為 990 噸 及 800 噸 。 realgoldmining.com | The increase in current period was primarily attributable to the increase of sale volumes as a result of the commencement of production of the two ore processing facilities in the second half of 2008 that are located at the Nantaizi Gold Mine and the Luotuochang Gold Mine, which currently have ore processing capacities of 990 tonnes per day and 800 tonnes per day, respectively. realgoldmining.com |
同时也领先同业建制完成 ACH (Automated Clearing House) 作业平台，并是国内银行电子金流与 企业资讯流整合服务－ C计画的8家先导银行之一，为企业提供迅速、便利又安全的金融服务。 feg.com.tw | It also leads the industry in completing the Automated Clearing House (ACH) work station and is among the 8 leading banks to be included in the nation¡¦s Plan C for converging local bank¡¦s electronic-money flow and enterprise information flow to provide quick, convenient and safe financial services. feg.com.tw |
我們建議在關始時撥給藝術發展局㆒筆為數達㆒億元的 種 子金 ， 使 該局能立 即大展拳腳，並使該局能具有獨立的㆟手編制及可自行管理，以支持新的藝術形式和活 動。 legco.gov.hk | They will enable the establishment of an independently staffed and managed Council, supporting new art forms and activities. legco.gov.hk |
二 零零九 年 一 月 至 二 [...] 零零九 年 九 月 各 月 份 ， 南台子 金 礦 選 礦 設 施 的 每 月 生產黃 [...]金量分別約 4,900 盎 司 、 4,100 盎 司 、 7,900 盎 司 、 8,300 盎 司 、 8,100 [...]盎 司 和 8,300 盎 司 、 7,800 盎 司 、 8,100 盎 司 和 7,800 盎 司 ， 而 同 時 期 的 等 量 黃 金 產 量 則分別約 6,100 盎 司 、 5,000 盎 司 和 9,900 盎 司 、 10,800 盎 司 、 10,200 盎 司 和 10,700 盎 司 、 10,200 盎 司 、 10,800 盎 司 和 10,400 盎 司 。 realgoldmining.com | The monthly [...] production of payable gold at the ore processing [...]facility located at the Nantaizi Gold Mine for each month from [...]January 2009 to September 2009 was approximately 4,900 ounces, 4,100 ounces, 7,900 ounces, 8,300 ounces, 8,100 ounces, 8,300 ounces, 7,800 ounces, 8,100 ounces and 7,800 ounces respectively, while the equivalent gold production during the same period was approximately 6,100 ounces, 5,000 ounces, 9,900 ounces, 10,800 ounces, 10,200 ounces, 10,700 ounces, 10,200 ounces, 10,800 ounces and 10,400 ounces respectively. realgoldmining.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。