| 单词 | 金城镇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 金城镇 —Jincheng (common place name)See also:城镇—cities and towns 镇—suppress • small town • subdue • garrison • cool or chill (food or drinks) • press down
|
扎拉桂纳斯是全副武装的土匪组织，控制了中非共和国北部主 要 城镇 之 间的许多道路，他们在那里抢劫、杀人、绑架勒索 赎 金。 unicef.org | The Zaraguinas are heavily armed and control [...] many of the roads between main towns in northern CAR, where they loot, kill and kidnap for ransom. unicef.org |
参观完城堡并吻过石头后，往西南方来到海 滨 城镇金 赛 尔（Kinsale），在那里海港周围众多的海鲜餐厅中选择一家吃一顿早午饭。 discoverireland.com | Visit the castle to kiss the stone before driving southwest to the coastal town of Kinsale for an early [...] lunch at one of the [...]seafood restaurants dotted around the harbour. discoverireland.com |
这个地区还有很多农场城镇和许多海 港 城镇 ， 比 如 金 赛 尔（Kinsale）和克朗纳基尔提（Clonakilty）。 discoverireland.com | Throughout the region are many traces of plantation towns as well as numerous coastal and harbour towns, such as Kinsale and Clonakilty. discoverireland.com |
年代，秘鲁的铜业繁荣带动了城镇、 银 行业 和 金 融 服 务的发展。 daccess-ods.un.org | Peru’s [...] copper boom led to townships, banking and financial services in [...]the 1860s. daccess-ods.un.org |
划拨大量资金用于 发展旅游和体育，实施“土库曼斯坦总统至 2020 年改造农村乡镇、城市和 中心区域居民社会日常生活条件的国家纲要”以 及其他社会经济纲要和投资项目。 daccess-ods.un.org | Sizeable funds have been set aside for the development of tourism and sports and the implementation of the presidential national programme for the transformation of social and living conditions in villages, communities, towns and [...] district centres for the period [...]up to 2020 and for other social and economic programmes and investment projects. daccess-ods.un.org |
至于那些不愿意返回的家庭，项目力 [...] 求改善这些家庭在目前居住地的经济和社会条件，并为其调整适 应 城镇 生 活 提供 便利。 daccess-ods.un.org | As for the families who do not wish to return, the project seeks to [...] improve their economic and social conditions at their current places of residence and [...] ease their adjustment to urban life. daccess-ods.un.org |
公寓及别墅：北京水木兰亭、SEVENTH STREET区岳各庄高级公寓、中海海洋花园，以及碧水庄园四期、深 圳 金 地 格林 小 镇 、 哈尔滨国际会展 新 城 、 山水文园、北京圣士一品花园和北京第三使馆区外交公寓等 在办公楼的设计方面，北京东方梅地亚中心、大连沿海国际大厦、连云岗商务区公检法办公大厦、成都东大街国际金融办公中心、江苏软件园办公楼、丰盛科技园项目、郑州联盟新城、北京图书大厦，北京首信技术中心，深圳贵州大厦、北京文化创意大厦、北京财源中心室内设计等。 cn.tianfucommunity.com | Flat and villa: Beijing water muran kiosk, the seventh street Qiugezhuang service flat, Zhonghai sea garden, Blue water park, Shenzhen Jindi Greekn Townlet, [...] Harbin international [...]Convention and Exhibition new city, hill water and culture garden, Beijing Shengshiyipin garden and Beijing the third Embassy Area diplomacy flat,ect. cn.tianfucommunity.com |
在 Hirista 镇，一辆金色的 本田雅阁，车牌号 876452(大马士革), 被三名武 装男子夺取，这些人当时驾驶一辆黑色现代，车牌号不明。 daccess-ods.un.org | In the town of Hirista, a gold-coloured Honda Accord, [...] licence plate No. 876452 (Damascus), was seized by three armed men [...]driving a black Hyundai, licence plate number unknown. daccess-ods.un.org |
项目第一阶段活动的目标为：(a) 在上述城镇中确 定三个试点地区，(b)开展社会经济调查以确定当地居民的概况和需求，找到与旅游业管理相关的脱贫方法，(c)开展一项法 [...] 律研究，调查当地产权和城市规划的规章制度，以加强对当地居民的法律保护，(d)确定可 [...] 以作为下一阶段小型项目实施的业务活动。 unesdoc.unesco.org | The first phase aims at: (a) identifying each pilot [...] area within these towns; (b) undertaking [...]the socio-economic survey to determine the [...]inhabitants’ profile and needs and to identify the opportunities related to tourism management; (c) conducting a legal study reviewing the property rights and urban planning regulations with the view of strengthening legal protection for the benefit of the inhabitants; and (d) identifying operational activities to be implemented as small-scale projects in the next phase. unesdoc.unesco.org |
俄罗斯代表团重点指出，第六次亚洲及太平 [...] 洋人口大会为达成区域共识，以处理一些问题，例如生殖健康、艾滋病毒预 防和治疗、人口老龄化、两性平等、国际迁徙 、 城镇 化 和教育等问题，提供 了独特的机会。 daccess-ods.un.org | The delegation of the Russian Federation highlighted the unique opportunity provided by the sixth Asian and Pacific Population Conference to arrive at a regional consensus to address issues such as reproductive [...] health, HIV prevention and treatment, population ageing, gender equality, [...] international migration, urbanization and education. daccess-ods.un.org |
此外并购挪威Holla金属硅生产厂新增了129名员工，购并韩 国 镇 川 金 属 硅 生产厂新增了40名员工。 reports.wacker.com | Our workforce also increased as a result of the acquisition of [...] the Holla silicon-metal plant in Norway (129 employees) and the South Korean [...] silicon facility at Jincheon (40 employees). reports.wacker.com |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 [...] 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实 行 城 市 管 理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, [...] sewerage, participatory [...] approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
本着这一精 [...] 神，还扩大了同伙伴机构的合作方案，例如伊斯兰教科文组织、阿拉伯教育、文化及科学组织、亚 欧会议、土著问题常设论坛、Anna Lindh 欧洲－地中海文化间对话基金会以及 城 市 与 地方政府联 盟，目的是在分区域和区域一级加强行动，促进这一领域加强互动。 unesdoc.unesco.org | In the same spirit, cooperation was broadened with various partner institutions including the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization (ISESCO), the Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization (ALECSO), the Asia-Europe Meeting (ASEM), the Permanent Forum on Indigenous [...] Issues, the Anna Lindh [...] Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures, and United Cities and Local Governments [...]in order to foster [...]greater interaction in the field of intercultural dialogue at the subregional and regional levels. unesdoc.unesco.org |
缅甸政府禁止红十字国际委员会（红十字委员会）进入监狱，并关闭了其在 城镇的五个办事处。 unesdoc.unesco.org | The government stopped access to prisons by the International Committee of the Red Cross (ICRC) and closed down [...] five of its offices in the townships. unesdoc.unesco.org |
(f) 阿拉伯住房和建筑部长理事会与各成员国合作，努力通过提供廉价社会 住房和建设新城镇，落 实特别是关于改善贫民窟居民生活和根除贫民区的千年发 展目标 7 具体目标 d。 daccess-ods.un.org | (f) The efforts exerted by the Council of Arab Ministers of Housing and Construction, in cooperation with member States, to implement Millennium Development Goal 7, target d., particularly with respect to improving the lives of slum dwellers and eradicating slum areas by providing low-cost social housing and building new towns. daccess-ods.un.org |
特派团安全部门这一构成部分的行动重点是：继续调整特派团部队的工作重 [...] 心，不再强调使用岗哨、掩体阵地和固定检查哨控 制 城镇 、 道 路和战略基础设施， 而强调通过增加巡逻和车辆检查哨而采取更加灵活机动的态势，淡化部队的存在 [...] ——本质上从明显可见的控制改变为远距有效的威慑，从而减少不稳定性，确保 [...]特派团所有主要战略地点的安全保障。 daccess-ods.un.org | The operational focus of the Mission’s security sector component will be the continued shift [...] from an emphasis by the Mission force on the [...] domination of towns, routes and strategic [...]infrastructure using guards, bunkered [...]positions and static checkpoints, to a more fluid and flexible posture, using increased patrolling and vehicle checkpoints, leading to a more subtle presence by the force — in essence, a move from visible domination to a form of credible deterrence exerted from a distance, thus reducing instability and ensuring security coverage for all the major strategic locations of the Mission. daccess-ods.un.org |
推进的速度，包括快速占领达纳内、图莱普勒、布洛 莱 金 和 吉格 洛等镇(2011 年 3 月 17 日提交本报告时的推进程度)，表明新生力量获得的武器、 [...] 弹药和装备数量大大增加，质量也大大提高，超过了前几个专家组最晚在 2010 年 9 月了解到的武器。 daccess-ods.un.org | The speed of advance, including the [...] rapid capture of the towns of Danané, Toulepleu, Bloléquin and [...]Guiglo (extent of advance at [...]the time of this report’s submission on 17 March 2011) suggest that the weapons, ammunition and equipment available to the Forces nouvelles have improved substantially in quantity and quality in advance of weapons known to previous Groups of Experts as late as September 2010. daccess-ods.un.org |
根据专家组收集的资料，在伴随 2010 年 11 月 28 日举行的总统选举结束 的总统竞选期间，前海关总署署长 Alphonse Mangly 每周一次携带从科特迪 瓦的科特迪瓦银行公司和 Versus 银行的账户提取的大量现金前往达纳 内 镇。 daccess-ods.un.org | According to information gathered by the Group, during the presidential campaign period, which ended with presidential elections held on 28 November 2010, the former Director General of Customs, Alphonse Mangly, travelled once a week to the [...] town of Danané carrying [...] large amounts of money withdrawn from bank accounts at the Société ivoirienne de banque and Versus Bank in Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
在追求这一目标过程中，教科文组织独自或与下列机构合作采取行动：非 [...] 洲联盟、欧洲委员会、阿盟教科文组织、伊斯兰教科文组织、伊斯兰会议组织、 不同文明联盟、亚欧会议、联合国土著问题常设论坛、Anna Lindh 欧洲-地中 海文化间对话基金会、世界城市和 地方政府联合组织、教科文组织各教席和非 政府组织。 daccess-ods.un.org | In pursuing that objective, UNESCO acted alone or in partnership with the African Union, the Council of Europe, ALECSO, ISESCO, OIC, the Alliance of Civilizations, the Asia-Europe Meeting, the United Nations Permanent Forum on Indigenous [...] Issues, the Anna Lindh [...] Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures, United Cities and Local Governments, [...]UNESCO Chairs and [...]non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
关于在城市一级加强反对种族主义、歧视和排斥行为的行动，与市镇网络建立合作伙 [...] 伴关系，“国际城市反对种族主义联盟”（由教科文组织创办）继续开展活动，目的是促使 有关城市和市镇在强 化其反对种族主义的政策方面建立统一战线。 unesdoc.unesco.org | Concerning the partnership with networks of municipalities so as to strengthen action against racism, discrimination and exclusion in cities, the initiative of the “International Coalition of Cities against Racism” (launched by [...] UNESCO) continues to aim at uniting in a [...] common front cities and municipalities interested [...]in strengthening their policies against racism. unesdoc.unesco.org |
这种干预行动包括下列协调一致的活动：保护 [...] 我们的水资源和集水区、保护海洋和水产资源、防止 空气污染、鼓励土壤养护、引进新的创新性农业方法、 [...] 促进可再生能源、提倡环保工业、建设健 康 城镇 和住房计划、发展爱护环境的运输系统、执行废物管理系 [...]统、使我国适应环境变化以及提高文化认识和教育。 daccess-ods.un.org | This intervention includes coherent activities to protect our water resources and catchment areas, protect the oceans and aquatic resources, prevent air pollution, encourage soil conservation, introduce innovative new methods for agriculture, promote renewable energy [...] resources, promote eco-friendly [...] industries, build healthy towns and housing schemes, [...]develop an environmentally friendly [...]transport system, implement waste management systems, prepare the country for environmental change and promote cultural awareness and education. daccess-ods.un.org |
在这方面，我遗憾地告知你，占领国以色列对巴勒斯坦被占领土及黎巴嫩南 部城镇马伦 拉斯和被占领叙利亚戈兰的叙利 亚 城镇 Majd al Shams 的平民示威者 过度和滥用武力，致使参加这些抗议的平民中数十人被打死，数百人受伤。 daccess-ods.un.org | In this regard, I regret to inform you that Israel, the occupying Power, responded to civilian demonstrators in the Occupied [...] Palestinian Territory and in [...] the southern Lebanese town of Maroun Al-Ras and the Syrian town of Majdal Shams in the Occupied [...]Syrian Golan with [...]excessive and indiscriminate force, killing dozens of civilians and injuring hundreds more who had been participating in those protests. daccess-ods.un.org |
便宜的下乡属性可以在宁静的乡村环境中，其良好的地理位置，靠近地中海沿岸和图卢兹（Toulouse）和卡尔卡松等有趣 的 城镇 ， 使 一个明智的投资和一个美丽的地方生活。 leapfrog-properties.com | Cheap countryside property will be available in quiet rural surroundings and its [...] good location near the Mediterranean coast [...] and interesting towns such as Toulouse [...]and Carcassone makes for an intelligent [...]investment and a beautiful place to live. leapfrog-properties.com |
标的根据运输与道路安全部的规划框架确定，框架计划扩大贝多因城的公共交通 服务，使其与犹太城镇的公 共交通服务媲美，因为贝多因城目前缺乏组织完善的 公共交通系统。 daccess-ods.un.org | The tender was published in the framework of the Ministry’s plan to expand public transportation services in Bedouin towns to equalize them with those in Jewish towns, as Bedouin towns currently lack an organized system of public transportation. daccess-ods.un.org |
澳大利亚的主要城镇和首 府城市均设有世界一流的购物设施，其中大多每周 7 [...] 天营业，时间一般为每天上午 9:00 至下午 5:30，周四或周五的夜间购物可延至晚上 9:00。 studyinaustralia.gov.au | Australia’s major town [...] centres and capital cities have world-class [...]shopping facilities. Hours are generally 9.00am to 5.30pm [...]seven days a week, with late night shopping until 9.00pm on Thursdays or Fridays. studyinaustralia.gov.au |
妇女的土地连接非洲倡议是 2004 年启动的土地和住房运动，自 2005 [...] 年以来，它还同更多的组织开展了合作：基 层姐妹基金会、加纳城市贫民联合会、Ntankah 村妇女共同倡议小组、南非获取 [...] 土地权利小组、马赛族妇女发展组织、Kamyokya 基督教关怀社区、妇女促进孤 [...] 儿教育和福利协会、行动协会、贫民窟妇女发展倡议、妇女行动和农村环境觉醒 组织、孤儿寡母正义项目、非洲妇女可持续发展网络以及津巴布韦妇女和土地组 织。 daccess-ods.un.org | The Women’s Land Link Africa initiative, a programme of the Land and Housing Campaign that was started in 2004, has also worked with an increased number of [...] organizations since 2005: [...] Grassroots Sisterhood Foundation, Ghana Federation for [...]the Urban Poor, Ntankah Village Women Common Initiative [...]Group, Land Access Group of South Africa, Maasai Women Development Organization, Kamyokya Christian Caring Community, Association des Femmes pour l’Education et le Bien-être des Enfants Orphelins, ITERAMBERE, Slum Women Initiative for Development, Action for Women and Awakening in Rural Environment, Justice for Widows and Orphans Project, Women’s Network for Sustainable Development in Africa, and Women and Land in Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
18 为了帮助采用这种全面发展方式，论坛呼吁亚太经社会同其他伙伴一 道发挥区域知识平台的作用，收集、分析和传播相关的知识和良好做 法、促进就城市问题进行更多研究、联系部长级对话或会议召开更多 的多方利益攸关者和多部门城市论坛、就诸如城市治理、城市土地管 理、城市金融、城市交 通运输、改造贫民窟和社会基础结构等具体城 市问题组织专题政策对话，并为地方政府和其他利益攸关方提供更多 的培训和能力建设机会。 daccess-ods.un.org | Outcomes of the Forum included a call for a more inclusive, sustainable and resilient urban development path to be shaped through increased cooperation between different government levels, departments and agencies and in partnership with other key urban stakeholders.18 To assist in implementing this holistic approach, the Forum called on ESCAP, jointly with partners, to function as a regional knowledge platform to collect, analyse and disseminate relevant knowledge and good practices, to promote more research on urban issues, to convene multi-stakeholder and multisectoral urban forums linked to ministerial dialogues or conferences, to organize thematic policy dialogue on specific urban issues, such as urban governance, urban land management, urban finance, urban transport, slum upgrading, and social fabric, and to provide increased training and capacity development opportunities for national governments and other stakeholders. daccess-ods.un.org |
为此，在各种合作伙伴之间设立了一些磋商平台（欧洲理事会；阿拉伯教育、文化及科学组 [...] 织；伊斯兰教育、科学及文化组织；不同文明联盟；亚欧会议；联合国土著问题常设论坛；Anna Lindh 欧洲－地中海文化间对话基金会；城 市 与 地方政府联盟；教科文组织关于宗教间对话促进文 化间理解的教席；以及几个非政府组织）。 unesdoc.unesco.org | To that end, consultation platforms between various partners have been established (Council of Europe, ALECSO, ISESCO, Alliance of Civilizations, ASEM, United Nations Permanent Forum on Indigenous [...] Issues, Anna Lindh [...] Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures, United Cities and Local Governments, [...]UNESCO Chairs on [...]interreligious dialogue for intercultural understanding and several NGOs). unesdoc.unesco.org |
黃定光議員： 主席，據報，廣州市政府訂立在 2020 年或之前建成具有 [...] 國際影響力的區域性金融中心的目標，擬投入 1,800 億元人民幣開發珠江新 城金融區 ，並希望與香港合作，推動落實有關金融產業的規劃。 legco.gov.hk | MR WONG TING-KWONG (in Chinese): President, it has been reported that the Guangzhou Municipal Government, having set down an objective to establish a regional financial centre with international influence by 2020 and proposed to inject RMB [...] 180 billion yuan for the [...] development of the financial hub in Zhujiang Xincheng, intends to [...]co-operate with Hong Kong in taking [...]forward the plans for the financial industries concerned. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。