| 单词 | 金华 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 金华 —Jinhua prefecture level city in ZhejiangExamples:金华火腿—Jinhua ham 金华地区—Jinhua prefecture, Zhejiang 金华市—Jinhua prefecture level city in Zhejiang
|
金华中心 ”项目设计在靠近城市中心的发展地块。 chinese-architects.com | The project of ‘Jinhua Center’has been [...] designed in a developing site close to the city center. chinese-architects.com |
日本东京，2012年11月5日 —— 中国电影导演金华青代表中国浙江卫视，通过视频在第39届日本大奖(Japan [...] Prize)颁奖仪式上致词。 unicef.org | TOKYO, Japan, 5 November 2012 [...] - Chinese filmmaker Huaqing Jin speaks [...]via video message to the 39th Japan Prize ceremony, [...]on behalf of Chinese television outlet Zhengjiang Satellite TV. unicef.org |
水、鱼翅(鱼类制品)、鸡肉、变性粟米淀粉、干瑶柱 、 金华 火 腿 、糖、竹笙、盐、增味剂(E635)。 waiyuentong.com | Water, Shark’s Fins (Fish products), Chicken, Modified Corn Starch, Dried Scallop, Chinese Ham, Sugar, Bamboo Fungus, Salt, Flavor Enhancer (E635). waiyuentong.com |
鲍鱼汁(水、变性粟米淀粉、老鸡、猪肉、鲍鱼调味剂(含有增味剂E621, E631)、蚝油、金华火腿 、老抽、鸡粉、雪耳、增味剂(E631, E627)、螺片。 waiyuentong.com | Abalone Sauce (Water , Modified Corn Starch , Chicken, Pork, Abalone’s Flavourings (Contains Flavour Enhancer E621, E631), Oyster Sauce, Chinese Ham, Dark Soy Sauce, Chicken Powder, White Fungus, Flavour Enhancer (E631, E627)), Sliced Sea Whelk. waiyuentong.com |
特荐华之套餐□■□■□■□■□■□ 小菜/前菜三种拼盘/华味鸡刺身拼盘/自制明太子/替钵/水炊锅/鸡蛋杂烩粥或博多烩菜海鲜面/咸菜/甜点・・・每位4,200日元 套餐再加1,600日元即可畅饮(90分钟 [...] L.O./2小时)----*----*----*----*----*----*----*----*----*----*----*---- 水炊华味鸡(单品) 每位 2,800日元味之套餐 [...] 每位 3,200日元华之套餐 每位 4,200日元 金华套餐 每位 5,200日元其它套餐可根据预算定制,请具体商谈。 yokanavi.com | Hana set dinner - highly recommended□■□■□■□■□■□Starter, appetizer platter (3 kinds), Hanamidori chicken sashimi platter, home-made marinated cod roe, simmered dish, mizutaki stewed chicken, congee with egg or Hakata style champon noodle in soup, pickles, dessert・・・4,200 yen per personA 2-hour open bar service is available with the dinner set menus for an additional 1,600 yen(last orders at 90 mins before [...] closing)----*----*----*----*----*----*----*----*----*----*----*----Mizutaki stewed Hanamidori chicken (on its [...] own) 2,800 yen per personAji set course 3,200 [...]yen per personHana set course [...]4,200 yen per personKinka set course 5,200 yen per personPlease enquire about other dishes. yokanavi.com |
金华市质 量技术监督局依据国标委农轻 [2004 ]93号文件要求，2009年8月25日组织专家组对公司建立并运行的企业标准体系及与《企业标准体系》国家系列标准的符合性，是否达到AA级标准化良好行为企业要求进行了评价确认。 yongzai.com | Jinhua Municipal Quality [...] and Technical Supervision Commission pursuant to the national standard of agricultural Light [2004] [...]No. 93 document request, August 25, 2009 organizing groups of experts to build and run the company's corporate standard system and with the "enterprise standard system of" national series of standards compliance , whether the AA-level standard of good conduct an evaluation to confirm business requirements. yongzai.com |
该奖学基金迄今为止已募集超过 700 万美元，通过该基金，华尔街 联盟为纽约地区几十位有潜力的年轻男女学生提供乔治城大学的学费，帮助他们实现完成大学教育的目标。 china.blackstone.com | Through the scholarship fund, which has raised [...] more than $7 million to date, the organization has helped dozens of promising [...]young men and women from the New York area achieve their goal of a college education by providing assistance for their tuition at Georgetown. blackstone.com |
位于京城西部的北京香格里拉饭店毗邻 繁 华金 融 商 业及高科技园区，交通便利，能便捷地前往文明古都的各处名胜古迹，距首都机场仅30分钟车程。 shangri-la.com | Located in the west of Beijing at the [...] heart of the financial and technological [...]district and within close proximity to some [...]of China’s most magnificent historical sites, Shangri-La Hotel, Beijing is only 30 minutes from the Capital Airport. shangri-la.com |
华金丰 （ Var Kim Hong）是柬埔寨方面的签字人，他是柬埔寨 在边境谈判方面的最高官员。 crisisgroup.org | The Cambodian signatory, Var Kim Hong, is still his country’s most senior official in border negotiations. crisisgroup.org |
危机组织采访，泰国外交部高级官员，曼谷，2011 年 9 月 28 日; 华金丰， 负责边境事务高级部长，金边，2011 年 10 月 6 日。 crisisgroup.org | Crisis Group interviews, senior Thai foreign ministry official, Bangkok, 28 September 2011; Var Kim Hong, senior minister in charge of border affairs, Phnom Penh, 6 October 2011. crisisgroup.org |
其中最近的是，15 天前华金·莫 亚·埃斯佩霍中士在与阿富汗国民军一起执行训练任 [...] 务时牺牲。 daccess-ods.un.org | The most recent of [...] them, Sergeant Joaquin Moya Espejo, [...]died 15 days ago during a training mission with the Afghanistan National Army. daccess-ods.un.org |
我们赞 赏国际社会迄今对这些危机和挑战采取的对策(例如 [...] 2008 年 6 月 3 日至 5 日在罗 [...] 马召开的世界粮食保障高级别会议，以及最近于 2008 年 11 月 15 日在哥伦比亚 特区华盛顿召开的金融市 场和世界经济问题首脑会议)，我们决心立即采取果断 行动和举措，通过实现以人为本的发展克服所有这些障碍和挑战，并制定重要措 [...] [...] 施，以全面、有效和及时地执行《蒙特雷共识》。 daccess-ods.un.org | While acknowledging the response of the international community to these crises and challenges to date, such as the High-level Conference on World Food Security, held in Rome from 3 to 5 June [...] 2008, and the recent [...] Summit on Financial Markets and the World Economy, held in Washington, D.C., on 15 [...]November 2008, we are [...]determined to take immediate and decisive actions and initiatives to overcome all these obstacles and challenges through achievement of people-centred development and to devise important measures for the full, effective and timely implementation of the Monterrey Consensus. daccess-ods.un.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACW F) 、 华 东 师 范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县政府（2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences [...] (CASS), All China [...] Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government [...](2002), the Yunnan [...]Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
这首歌中， 玛丽·沙利文夫人讲述了她离开德州，前往新墨西哥与亚利桑那州寻找工作，并在幸免于1938 年3 [...] 月加州科尔顿水灾后寻找避难所，最终在 圣 华金 河 谷 FSA 营地找到工作的经历。 wdl.org | In this song, Mrs. Mary Sullivan tells how she left Texas, traveled across New Mexico and Arizona in search of work, and after surviving [...] the catastrophic March 1938 Colton, California, flood, found shelter and work at an [...] FSA camp in the San Joaquin Valley. wdl.org |
根据这一法律框架，共和国副总统办公室于 2009 年 11 月 15 日签署了一份 [...] 机构间合作协议，几乎所有国家机构都参与其中，目的是共同执行曼努埃尔·埃 斯佩霍团结行动以及之后的华金·加 耶戈斯·拉腊行动。 daccess-ods.un.org | It was within that legal framework that the Office of the Vice-President signed an inter-agency cooperation agreement on 15 November 2009 with nearly all the agencies of the State [...] for the joint execution of the Manuela Espejo Mission of [...] Solidarity and the Joaquín Gallegos Lara Mission [...]of Solidarity. daccess-ods.un.org |
例如，在华盛顿 州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 [...] 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, [...] taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques [...]they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
关于侵 犯言论自由和宗教信仰自由的问题，厄立特里亚应当废除其宗教禁令，不再逮捕 其他宗教的信徒；不再歧视耶和华见 证 会。 daccess-ods.un.org | Regarding the violation of freedom of opinion and worship, Eritrea should repeal its ban on religions, cease its practice of arresting individuals who meet and practise other faiths, and end discrimination against Jehovah’s Witnesses. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 [...] 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 [...] 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最 高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 [...]時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 [...]其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, [...] in the case of any other share capital, [...] such sum in such currency as the Board [...]may from time to time determine to be reasonable [...]in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
(f) 董事會可議決，按溢價配發將予配發的股份，惟溢價須入賬列為 悉數繳足，而在有關情況下，除將用以撥充資本及根據上文(e) 分段予以運用的金額外 ，及就其中所載而言，董事會須將其可釐 定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤（包括轉 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤）撥充資本及予以運 用，該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額，並須連同根據上 文(e)分段將予運用的款項一併運用，及按照其中所載基準用於悉 數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金 額 傳 達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳 達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any [...] person other than HD [...] the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation [...]by arrangement with any [...]other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： [...] 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， [...] 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 2 6 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 [...] D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 [...]为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, [...] the Secretariat, the United Nations [...] agencies, programmes and funds); the senior leaders’ [...]programme, a compulsory orientation [...]course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
各位部长铭记解决青年人挑战和潜力的方式将影响到当前的社会和经济条 件以及子孙后代的福祉和生计，强调需要进一步努力促进青年人的利益，除其 [...] 他外，支持青年人发展其潜力和才华 ， 并 解决青年人面临的社会挑战的负面影 响。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that the ways in which the challenges and potential of young people are addressed will influence current social and economic conditions and the well-being and livelihood of future generations, Ministers stressed the need for further efforts to promote interests of the youth, inter alia, by [...] supporting young people to develop their [...] potential and talents and tackling the [...]negative impact of social challenges facing the youth. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、 大 华 银 行 有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。