▾
External sources (not reviewed)

歡迎光臨金伯利！這埵酗@望無際的地平線、古老的峽谷、奇異的岩石構造、誘人的岩石水潭和金色的海灘。 danpacplus.hk	Welcome to the Kimberley - a world of vast horizons, [...] ancient gorges, weird rock formations, welcoming rock pools and golden beaches. danpacplus.hk
另外在 12 月 2 日，乌干达国防部长在金沙萨会晤了刚果国防部长，讨论共同关切的安全问题，包括针对民主同盟军乌民族军的行动。 daccess-ods.un.org	Separately, on 2 December, the [...] Minister of Defence of Uganda met [...] with his counterpart in Kinshasa to discuss common security [...] concerns, including the operations against ADF-NALU. daccess-ods.un.org
為了防止更大的悲劇發生，柯南等人追逐著線索到了新瀉縣，在那埵陬蛓簫雃b過去擔任國土交通大臣時所建設的水壩…。 dddhouse.com	Suu Kyi was confronted with a terrible choice -- one whose consequences would be irrevocable; her husband and children -- or her country. dddhouse.com
报告员的调查重点是金沙萨和下刚果省的政治杀戮、叛乱分子和刚果军队在南北基伍省和东方省的杀戮、以及监狱中的死亡事件。 daccess-ods.un.org	His investigations focused on [...] political killings in Kinshasa and Bas Congo; killings by rebels and the Congolese army in the [...] Kivus and in Province [...] Orientale; and deaths in prisons. daccess-ods.un.org
按照安全理事会第 1925(2010)号决议执行部分第 12(o)段的授权，联刚稳定团、开发署和联合国毒品和犯罪问题办公室与刚果民主共和国当局密切协商，着手制定一个多年期(2010-2012 年)联合国司法支助联合方案，重点是在受冲突影响的地区建设刑事司法链、警察部门、司法机构和监狱，并在金沙萨提供中央一级的战略方案支助。 daccess-ods.un.org	As mandated by the Security Council in paragraph 12 (o) of its resolution 1925 (2010), MONUSCO, UNDP and the United Nations Office on Drugs and [...] Crime, in close consultation with the [...] authorities of the Democratic Republic of the Congo, initiated the development of a multi-year (2010-2012) joint United Nations justice support programme focused on developing the criminal justice chain, the police, the judiciary and prisons in conflict-affected areas and strategic programmatic support at the central level in Kinshasa. daccess-ods.un.org
2012 年 3 [...] 月，9 战区指挥官 Bernard Byamungu 上校拒绝出席在金沙萨的刚果(金)武装部队研讨会。 daccess-ods.un.org	Bernard Byamungu refused to attend the FARDC seminar in Kinshasa. daccess-ods.un.org
这些被拘留者被转交给金沙萨，2011 年 3 月 25 日，刚果民主共和国国家检察官 Flory Kabange 宣布，这些个人已支付 300 万美元的罚款，当局还缴获了 435 千克黄金和 600 万美元现金，之后，这些人最终被释放。 daccess-ods.un.org	The detainees were [...] transferred to Kinshasa and eventually released, after the State prosecutor of the Democratic Republic of the Congo, Flory Kabange, [...] announced on 25 March [...] 2011 that the individuals had paid a US$ 3 million fine and that the authorities had also seized 435 kg of gold and US$ 6 million in cash. daccess-ods.un.org
总之，自 1999 年在金沙萨大学（刚果民主共和国）启动该项目以来，尽管刚果民主共和国所处的冲突后环境，ERAIFT [...] 仍培训了 83 名高级专家（其中包括 80 名获非洲和马达加什高等教育理事会（CAMES）认可的硕士第 II 阶段文凭的研究生及博士生）。 unesdoc.unesco.org	In total, since its launch [...] at the University of Kinshasa (DRC) in 1999, and despite [...] the post-conflict environment in DRC, [...] ERAIFT has trained 83 highlevel specialists (among them 80 Masters II whose diplomas have been recognized by the African and Malagasy Council for Higher Education (CAMES) and Ph. unesdoc.unesco.org
为了实现这个目标，联合国环境规划署在刚果民主共和国的金沙萨开展水利工程以保护Lukaya江河流域，为金沙萨38万居民提供安全饮用水。 un.org	To assist in this target, UNEP has initiated a water [...] scheme in Kinshasa, Democratic Republic of Congo (DRC) that aims [...] to protect the Lukaya river [...] basin that supplies almost 380,000 Kinshasa residents with safe drinking water. un.org
在刚果西部的金沙萨和下刚果省，无法无天而且政治派性强的治安部队在 2007年和2008 年杀害了数百名反对派支持者。 daccess-ods.un.org	In the west of the country, unaccountable and politicized [...] security forces in Kinshasa and Bas Congo killed hundreds [...] of opposition supporters in 2007 and 2008. daccess-ods.un.org
曾任职务联合国组织刚果民主共和国特派团警察技术顾问，隶属金沙萨刚果国家警察监察长(2005-2007 年)；美国驻乍得和平队安全协调员(2003-2005 [...] 年)；(科梅) 乍得-喀麦隆建筑队/埃索安保副主任(2001-2003 年)；国家警察学校主任 [...] (1989-1999 年)；国家警察副局长(2000-2001 年)。 daccess-ods.un.org	Technical Adviser to the police of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the [...] Congo, attached to the Inspector [...] General of the Congolese National Police, Kinshasa (2005-2007); [...] Coordinator of Security for the [...] United States Peace Corps in Chad (2003-2005); Deputy Director of Security at TCC/ESSO (Tchad-Cameroun Constructors/Esso), Kome (2001-2003); Director of the National Police School (1989-1999); Deputy Director General of the National Police (2000-2001). daccess-ods.un.org
因此，联刚特派团在可能立即启动的缩编第 [...] 一阶段可以从刚果民主共和国武装部队第 1 防区(包括下刚果省、金沙萨(省)、赤道省和班顿杜省)撤出部队。 daccess-ods.un.org	Consequently, in the first phase of the drawdown, which could start immediately, MONUC [...] could withdraw its troops from FARDC Defence Zone 1 [...] (which covers Bas-Congo, Kinshasa (Province), Equateur [...] and Bandundu). daccess-ods.un.org
获得了青年研究者对保护环境和地方社区的更多支 [...] 持；调动教科文组织库斯托生态技术计划支持对专业人员的培训；在黎巴嫩巴拉曼德大学建立了新的教 [...] 席；在联合国开发署的支持下，ERAIFT 于 1999 年得以在金沙萨大学（刚果民主主义共和国）实施；非洲与马达加斯加高等教育理事会承认了 [...] ERAIFT 的硕士学位；根据国际干旱地带农作物计划开展了各种活 [...] 动，但是由于资金不足，未能实施完整的计划。 unesdoc.unesco.org	Enhanced support from young researchers to sustain environment and local communities; Mobilized UNESCO-Cousteau Ecotechnie Programme (UCEP) in favour of training of specialists; Established new Chair at Balamand University [...] in Lebanon; Rendered ERAIFT [...] operational at University of Kinshasa (DRC) in 1999 with support [...] of UNDP; CAMES (African and [...] Madagascar Council for Higher Education) recognized Master diplomas (DESS) of ERAIFT; Undertook activities in IPALAC, but there were insufficient funds to allow a full programme. unesdoc.unesco.org
为了部署 2 000 名刚果治安法官，联合国联合人权办公室对 1 000 名治安法官进行了关于获得公平审判的权利的培训，并就监狱管理以及在民事和军事检察 [...] 官办公室部署法官事宜向最高司法委员会以及北基伍、东方省、下刚果和金沙萨的司法事务监察局提供了支助。 daccess-ods.un.org	With regard to efforts to deploy some 2,000 Congolese magistrates, the United Nations Joint Human Rights Office trained 1,000 magistrates on the right to fair trial and provided support to the Superior Council of Magistrates and the Inspectorate [...] of Judiciary Services in North [...] Kivu, Orientale, Bas-Congo and Kinshasa, in regard to [...] prison administration and for the [...] deployment of magistrates in civil and military prosecutor’s offices. daccess-ods.un.org
2008 年 7 月 24--25 日在金沙萨（刚果民主共和国）召开的大湖地区各国妇女和性别事务部长论坛通过了《金沙萨宣言》中提及的一项决定：“与联合国教科文组织合作，建立和支持一个将以金沙萨为基地，在大湖地区国家开展其行动的国际妇女问题研究和文献中心”。 unesdoc.unesco.org	The Forum of Ministers for Women’s Affairs and Gender of the Great Lakes Region, held in Kinshasa (DRC) on 24 and 25 July 2008, adopted the decision referred to in the Kinshasa Declaration “to establish and support in collaboration with UNESCO an international women’s research and documentation centre which will be based in Kinshasa and will be active in the countries of the Great Lakes region”. unesdoc.unesco.org
出席仪式的贵宾有津巴布韦总统罗伯特·穆加贝、该区域一些国家的部长、各国正式委任的驻金沙萨大使和我的刚果( 金 ) 问题特别代表，以及我的刚果(金)问题副特别代表兼人道主义协调员及驻地协调员。 daccess-ods.un.org	The ceremony was attended, notably, by President Robert Mugabe of Zimbabwe, ministers from a number of countries in the [...] region, accredited [...] ambassadors in Kinshasa, my Special Representative for the Democratic Republic of the Congo and my Deputy [...] Special Representative [...] and Humanitarian and Resident Coordinator for the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org
教科文组织王子港办事处，海地在金沙萨（刚果民主共和国）高等教育学校举行辩论会，展览会，全国委员会 unesdoc.unesco.org	Lecture-discussions, exhibitions [...] in the schools and higher educational [...] establishments of Kinshasa (Democratic Republic of the Congo), National Commission unesdoc.unesco.org
在金沙萨，高级军事法院 3 月 25 日开 [...] 始审判热罗姆·卡瓦伍将军，他是安全理事会代表团在 2009 年访问金沙萨期间交给刚果民主共和国政府的一份名单中所列的被指控侵犯人权的五名刚果(金) [...] 武装力量军官之一。 daccess-ods.un.org	In Kinshasa, on 25 March, the High Military [...] Court began the trial of General [...] Jérôme Kakwavu, one of five FARDC officers accused of human [...] rights violations, whose names were [...] on a list given by a Security Council delegation to the Government of the Democratic Republic of the Congo during a visit to Kinshasa in 2009. daccess-ods.un.org
王民先生（中国）：我感谢贾萨纳大使刚才介绍建设和平委员会第五届会议报告(A/66/675) ，欢迎潘基文秘书长提交的建设和平基金报告 (A/66/659)。 daccess-ods.un.org	I would like first of all to express our gratitude to Ambassador Eugène-Richard Gasana, former Chairperson of the PBC, for his leadership in compiling the in-depth [...] report of the Peacebuilding [...] Commission on its fifth session and for his able stewardship of the work of the PBC during the past year. daccess-ods.un.org
刚果民主共和国报告说，自缔约国第十届会议以来，已对排雷行动信息管理系统的数据收集表格进行了更新，旨在促进收集所有受害者的信息，2011年的前四个月已经在金沙萨、东开赛、北基伍、南基伍及卡丹加省使用这一表格。 daccess-ods.un.org	The Democratic Republic of the Congo (DRC) reported that, since the 10MSP, the IMSMA data collection form has been updated to enhance the information to be collected about each victim and that this form has been used in the Kinshasa, Eastern Kasaï, North [...] Kivu, South Kivu [...] and Katanga provinces in the first trimester of 2011. daccess-ods.un.org
2003 年 12 月 13 日至 20 日，一个部门间考察组前往金萨沙，考察期间会晤了负责本组织主管领域事务的政府官员，这些部委的技术服务部门，多边合作伙伴（开发计划署、儿童基金会、联合国难民事务高级专员办事处、劳工组织、联合国人口基金、世界银行、联合国组织刚果民主共和国特派团、人道协调厅、欧洲共同体）及双边合作伙伴（德国、比利时、加拿大、法国、瑞典王国、瑞士、比利时法语共同体）。 unesdoc.unesco.org	Members of [...] an intersectoral mission conducted in Kinshasa from 13 to 20 December 2003 met government members with responsibility for the Organization’s fields of competence, officials in the technical unit of those ministries, multilateral partners (UNDP, UNICEF, UNHCR, ILO, UNFPA, World Bank, MONUC, OCHA and the European Union) and [...] bilateral partners (Germany, Belgium, [...] Canada, France, Kingdom of Sweden, Switzerland and the French Community of Belgium). unesdoc.unesco.org
然而，2012 年 3 月 14 日和 15 日在金沙萨举行、联刚稳定团作为观察员参加的刚果民主共和国和乌干达国防部长、总参谋长和军事情报局长定期会晤期间，两国同 [...] 意有必要在上帝军问题上加强合作和信息共享。 daccess-ods.un.org	During a regular meeting on 14 and 15 [...] March 2012 in Kinshasa in which MONUSCO participated [...] as an observer, however, the ministers [...] of defence, the chiefs of general staff and the military intelligence chiefs of the Democratic Republic of the Congo and Uganda agreed that there was a need to enhance cooperation and information sharing related to LRA. daccess-ods.un.org
在联合国环境规划署、欧洲联盟和教科文组织/比利时信托基金合作署支持下，继续在金沙萨大学（刚果民主共和国）开办热带森林和区域综合规划和管理地区研究生院 [...] （ERAIFT），2010--2011 年有 27 名博士和 60 名硕士研究生注册学习。 unesdoc.unesco.org	The continuation of ERAIFT located at the [...] University of Kinshasa (Democratic Republic of the Congo) and supported [...] by UNDP, the European Union [...] and UNESCO/Belgium Funds-In-Trust Cooperation with 27 Ph. unesdoc.unesco.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution [...] proposed in document 35 [...] C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, [...] Latvia, Lebanon, [...] Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
根据“湿热带生态系统：变化、 [...] 挑战和机会”问题康提国际会议（2006 年 12 [...] 月，斯里兰卡康提）所提建议，“可持续利用土地和湿热带资源南南合作网（金沙萨大学，刚果合流域）与 ERAIFT 联网, 发起了教科文 [...] 组织巴西 Para, Bélem 大学南南可持续发展教席（亚马逊河），2009 [...] 年 5 月，在 Jeju 生物圈保护区（大韩民国）召开的 MAB 计划国际协调理事会第二十一届会议期间创建了印度尼西亚科学研究所（东南亚地区）。 unesdoc.unesco.org	Following the recommendation of the Kandy International Conference on “Humid Tropical Ecosystems: Changes, Challenges, Opportunities” held in Kandy, Sri Lanka, in December 2006, a “South-South Cooperation Network for Sustainability of Lands and Resources [...] in the Humid Tropics” linking [...] ERAIFT (University of Kinshasa, Congo Basin), – the UNESCO [...] Chair in SouthSouth Cooperation [...] for Sustainable Development at the University of Para, Bélem, Brazil (Amazon region) and the Indonesian Institute for Sciences (South-East Asia region) has been launched during the 21st session of the International Coordinating Council of the MAB Programme held in Jeju Biosphere Reserve (South Korea) in May 2009. unesdoc.unesco.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
有六个总部外办事处参与了这个项目为实现第一个目标而开展的工作（边缘化青年在手工艺讲习班接受基本技能训练）：柬埔寨、刚果（布）、海地、哈萨克斯坦、巴布亚新几内亚和津巴布韦都确定了相关的当地实施项目的合作组织并与之签订了必要的费用协议。 unesdoc.unesco.org	The six field offices involved in the implementation of the first objective of the project (Basic skills training of [...] marginalized youth in crafts [...] workshops): Cambodia, Congo Brazzaville, Haiti, Kazakhstan, Papua [...] New Guinea and Zimbabwe identified [...] the relevant local implementing organization partners and have signed the necessary fee contracts. unesdoc.unesco.org
国家中央局还进行其他具体工作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org	The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost [...] and stolen passports; and investigating and [...] registering international foundations that wanted to operate [...] in the country. daccess-ods.un.org
此外，危机组织还拥有十三个地区办公室，它们分别位于巴库（阿塞拜疆首都）、曼谷（泰国首都）、贝鲁特、布琼布拉(布隆迪首都)、大马士革（叙利亚首都）、帝力（东帝汶首都）、耶路撒冷、喀布尔、加德满都（尼泊尔首都）、金沙萨（刚果民主共和国首都）、太子港（海地首都）、比勒陀利亚（南非首都）、萨拉热窝（波斯尼亚-黑塞哥维那首都）和首尔。 crisisgroup.org	Crisis Group’s international headquarters is in Brussels, and the organisation has offices or representation in 34 locations: Abuja, Bangkok, Beijing, Beirut, Bishkek, Bogotá, Bujumbura, Cairo, Dakar, Damascus, Dubai, Gaza, Guatemala City, Islamabad, Istanbul, Jakarta, Jerusalem, Johannesburg, Kabul, Kathmandu, London, Moscow, Nairobi, New York, Port-au-Prince, Pristina, Rabat, Sanaa, Sarajevo, Seoul, Tbilisi, Tripoli, Tunis and Washington DC. crisisgroup.org
联刚稳定团合并特派团在金萨沙各地的办事处，以改进特派团内不同单位之间的联络，减少费用，提高效率和效能，同时减少特派团在首都城市的曝光率 daccess-ods.un.org	MONUSCO Consolidation of all Mission offices in Kinshasa to improve communication [...] within the different entities of the Mission, [...] reduce costs, improve efficiencies and effectiveness while reducing the Mission’s visibility in the capital city daccess-ods.un.org

金刚萨埵 ()—

Vajrasattva

See also:

金刚—

金刚 n—

▾
External sources (not reviewed)

金刚萨埵 ()—

Vajrasattva

See also:

金刚—

金刚 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)