▾
External sources (not reviewed)

基金會正與TBRC、菩提基金會及羅登基金會合作，進行工作人員的培訓，以設立格式化中心。 khyentsefoundation.org	Working with TBRC, the Bodhi Foundation, and the Loden Foundation, plans are underway for training the personnel to establish a text formatting center. khyentsefoundation.org
按照安全理事会第 1925(2010)号决议执行部分第 12(o)段的授权，联刚稳定团、开发署和联合国毒品和犯罪问题办公室与刚果民主共和国当局密切协商，着手制定一个多年期(2010-2012 年)联合国司法支助联合方案，重点是在受冲突影响的地区建设刑事司法链、警察部门、司法机构和监狱，并在金沙萨提供中央一级的战略方案支助。 daccess-ods.un.org	As mandated by the Security Council in paragraph 12 (o) of its resolution 1925 (2010), MONUSCO, UNDP and the United Nations Office on Drugs and Crime, in close consultation with the [...] authorities of the Democratic [...] Republic of the Congo, initiated the development of a multi-year (2010-2012) joint United Nations justice support programme focused on developing the criminal justice chain, the police, the judiciary and prisons in conflict-affected areas and strategic programmatic support at the central level in Kinshasa. daccess-ods.un.org
另外在 12 月 2 日，乌干达国防部长在金沙萨会晤了刚果国防部长，讨论共同关切的安全问题，包括针对民主同盟军乌民族军的行动。 daccess-ods.un.org	Separately, on 2 December, the [...] Minister of Defence of Uganda met [...] with his counterpart in Kinshasa to discuss common security [...] concerns, including the operations against ADF-NALU. daccess-ods.un.org
世界银行的一篇文章认为津巴布韦为基础设施建设筹集更多资金的潜力会得到提高，“尤其是在国际制裁被解除后” （娜塔利亚·菩萨卡和西西莉亚·布里塞尼奥-迪亚：《津巴布韦的基础设施：大陆视角》，政策研究工作论文，5816，2011 年 9 月）。 crisisgroup.org	A World Bank [...] paper argues that Zimbabwe’s potential for raising additional funding for infrastructure will improve “particularly when the international [...] sanctions are [...] lifted”, Nataliya Pushak and Cecilia M. Briceño-Garmendia, “Zimbabwe’s Infrastructure: A Continental Perspective”, Policy Research Working Paper, 5816, September 2011. crisisgroup.org
有六个总部外办事处参与了这个项目为实现第一个目标而开展的工作（边缘化青年在手工艺讲习班接受基本技能训练）：柬埔寨、刚果（布）、海地、哈萨克斯坦、巴布亚新几内亚和津巴布韦都确定了相关的当地实施项目的合作组织并与之签订了必要的费用协议。 unesdoc.unesco.org	The six field offices involved in the implementation of the first objective of the project [...] (Basic skills training of [...] marginalized youth in crafts workshops): Cambodia, Congo Brazzaville, Haiti, Kazakhstan, Papua New Guinea and Zimbabwe identified [...] the relevant [...] local implementing organization partners and have signed the necessary fee contracts. unesdoc.unesco.org
2011 年 11 月，联刚稳定团与科菲·安南国际维和培训中心联手在金沙萨、戈马、布卡武和布尼亚为 175 名工作人员举办了两次平民保护领域的教员培训班和一次普通培训。 daccess-ods.un.org	In November 2011, MONUSCO organized two civilian protection training-oftrainers programmes and general training for 175 staff members in Kinshasa, Goma, Bukavu [...] and Bunia, in partnership [...] with the Kofi Annan International Peacekeeping Training Centre. daccess-ods.un.org
这些案件包括但并不仅限于以下这些：在蒙多基里省，Pichreada 区，Bousra 社区，弗农土著社区的 800 户家庭和 Socfin-KCD 及其伙伴公司之间的争端；在桔井省，斯努区，Sre Char 社区，224 户家庭和 [...] CIV 开发公司间的争端；在磅 Speu [...] 省，Tpong 区，Amleang 社区，1,000 户家庭和金边糖业公司及磅 Speu 糖业公司之间的争端；在菩萨省， Kravahn 和 Krakor 区，5,000 户家庭和 Pheapimex [...] 之间的两起争端；在 Veal Veng [...] 区，Thmar Da 社区，57 户家庭和 MDS 公司之间的争端；在金边市，Boeung Kak 湖社区，3,000-4,000 户家庭与 Shukaku 公司间的争端；以及在马德望省，Phnom Prek 区，Sampov Loun 社区，1,203 户家庭和 Soun Mean Sambath 公司间的争端。 daccess-ods.un.org	These cases include but are not limited to the following: in Mondulkiri province, Pichreada district, Bousra commune, a dispute between 800 families of the Phnong (Bunong) indigenous community and Socfin-KCD and partners; in Kratie province, Snoul district, Sre Char commune, a dispute between 224 families and the CIV Development Company; in Kampong Speu province, Tpong district, Amleang commune, a [...] dispute between 1,000 [...] families and the Phnom Penh Sugar Company and Kampong Speu Sugar Company; in Pursat province, Kravahn [...] and Krakor districts, [...] two disputes between 5,000 families and Pheapimex, and in Veal Veng district, Thmar Da commune, a dispute between 57 families and the MDS company; in the city of Phnom Penh, Boeung Kak Lake community, a dispute between 3,000-4,000 families and Shukaku Inc. daccess-ods.un.org
教科文组织设在柬埔寨、刚果、海地、哈萨克斯坦、巴布亚新几内亚和津巴布韦的办事处一直在为达到这个项目的第一个目标“基本技能”而辛勤工作，为处于社会边缘的青年开办手工艺讲习班进行培训，并对大约 175 名青年男女开设了技能培训方面的非正规教育课程，举办新产品促销展览和开拓当地销售渠道。 unesdoc.unesco.org	The UNESCO Offices in Cambodia, Congo, Haiti, Kazakhstan, Papua New Guinea and Zimbabwe have been involved in the implementation of the project’s first objective – Basic skills, training of marginalized youth in craft workshops and non-formal [...] education courses with the skills [...] training of some 175 young girls and boys, sales exhibitions of new products and the development of local marketing channels. unesdoc.unesco.org
这些被拘留者被转交给金沙萨，2011 年 3 月 25 日，刚果民主共和国国家检察官 Flory Kabange 宣布，这些个人已支付 300 万美元的罚款，当局还缴获了 435 千克黄金和 600 万美元现金，之后，这些人最终被释放。 daccess-ods.un.org	The detainees were [...] transferred to Kinshasa and eventually released, after the State prosecutor of the Democratic Republic of the Congo, Flory Kabange, [...] announced on 25 March [...] 2011 that the individuals had paid a US$ 3 million fine and that the authorities had also seized 435 kg of gold and US$ 6 million in cash. daccess-ods.un.org
森林资源较丰富的省份有桔井、上丁、拉达那 [...] 基里、盟多基里、磅通、贡布、菩萨和柬埔寨北部其他省份。 daccess-ods.un.org	The provinces containing more forests are [...] Kratie, Steng Treng, Rattanakiri, Mondulkiri, Kampong [...] Thom, Kampot, Pursat and other provinces [...] in the north of the country. daccess-ods.un.org
(a) 2002 至 2006 年，地雷行动中心与四个国际和国内排雷组织，即柬埔 [...] 寨皇家部队、地雷行动中心、光环信托组织和扫雷咨询组合作，在以下省份开展排雷行动：菩萨省、马德望省、卜迭棉芷省、柏威夏省、 [...] 奥多棉芷省、磅通省、暹粒省、磅湛省、桔井省、拜林市和国家中部一些其他省份 daccess-ods.un.org	(a) From 2002 to 2006, CMAC authorities coordinated the four groups of national and international de-mining operators - Royal Cambodian Armed Forces (RCAF), Cambodia Mine Action Centre (CMAC), HALO Trust Organization, and MAG Organization [...] - conducted their de-mining operations in [...] the provinces: Pursat, Battambang, [...] Banteay Meanchey, Preah Vihear, Uddor Meanchey, [...] Kampong Thom, Siem Reap, Kampong Cham, Kratie, Pailin Town, and some other provinces in the centre of the country daccess-ods.un.org
班迭棉吉省、菩萨省和柴桢省的吴哥博垒博物馆正在建 [...] 设之中，茶胶省博物馆已经开放。 daccess-ods.un.org	Angkor Borei Museums in [...] Banteay Meanchey, Pursat, and Svay Rieng [...] provinces are under construction and Takeo provincial Museum is also open. daccess-ods.un.org
该作品描写了丝崎的人们在探寻横渡大海传入日本的佛舞起源的同时，代代传承表达菩萨和仙女们喜悦之情的佛舞的故事和丝崎的自然风貌。 bunkashisan.ne.jp	This film, in addition to tracing the roots of this hotokemai from over the sea, depicts the nature and [...] the people of Itosaki who have preserved the dance that [...] expresses the joy of bodhisattvas and tennyo, celestial [...] maidens. bunkashisan.ne.jp
总之，自 1999 年在金沙萨大学（刚果民主共和国）启动该项目以来，尽管刚果民主共和国所处的冲突后环境，ERAIFT [...] 仍培训了 83 名高级专家（其中包括 80 名获非洲和马达加什高等教育理事会（CAMES）认可的硕士第 II 阶段文凭的研究生及博士生）。 unesdoc.unesco.org	In total, since its launch [...] at the University of Kinshasa (DRC) in 1999, and despite [...] the post-conflict environment in DRC, [...] ERAIFT has trained 83 highlevel specialists (among them 80 Masters II whose diplomas have been recognized by the African and Malagasy Council for Higher Education (CAMES) and Ph. unesdoc.unesco.org
凶手据称是刚果民主共和国武装力量(刚果( 金 ) 武装力量)(前全国保卫人民大会)的士兵，他们当时参加了联合国组织刚果民主共和国稳定特派团(联刚稳定团) [...] 和刚果(金)武装力量的联合行动。 daccess-ods.un.org	The perpetrators were alleged to be Forces armées [...] de la République démocratique du Congo (FARDC) (ex-Congrès national pour [...] la défense du people) soldiers [...] participating in a joint operation of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) and the FARDC. daccess-ods.un.org
在此方面实施了如下两项活动：与 CLT 合作，为地 [...] 震工程师编制一份关于历史建筑修缮和翻新的现场指导手册， 2008 年出版；为刚刚具有读写能力的社区编制一个有关灾害风险管理的教育工具包，其对象是居住在地震高发区内六个 [...] 州的土著群体和部落群体，同时也符合国家扫盲任务的行动计划。 unesdoc.unesco.org	Two activities were implemented in this regard, as follows: [...] the development, in [...] cooperation with CLT, of a field guide manual on repair and retrofitting of [...] historical building for earthquake [...] engineers, published in 2008; and the development of an education kit on disaster risk management for the neo-literate communities, targeting indigenous and tribal groups living in six states characterized by a high prevalence of earthquakes, in line also with the action plans of the national literacy mission. unesdoc.unesco.org
几个世纪以来，在发明印刷术之前就存在的手稿，证明是一种强有力的交流手段：用 [...] 拉丁文、希腊文和阿拉伯文写在纸莎草纸、羊皮纸和牛皮纸上的手稿；泥金装饰手抄本；萨拉戈萨的手稿；以及写有《伊利亚特》诗句的 Elephantine [...] 手稿和 Philemon 手稿。 unesdoc.unesco.org	Through the centuries, manuscripts, generally pre-dating the invention of printing, have proved to be a powerful vehicle of communication: written on papyrus, parchment and vellum, in Latin, [...] Greek and Arabic; illuminated manuscripts; [...] Jan Potocki’s manuscript found in Saragossa and the manuscripts [...] of Elephantine [...] and of Philemon, containing verses of the Iliad. unesdoc.unesco.org
柬埔寨西北部有一个名为“洞里萨”的大流域，该流域为五个省份环绕，即磅通、暹粒、马德望、菩萨和磅清扬。 daccess-ods.un.org	In the northwest of Cambodia, a great basin called “Tonle Sap” is surrounded by five provinces, viz. daccess-ods.un.org
曾任职务联合国组织刚果民主共和国特派团警察技术顾问，隶属金沙萨刚果国家警察监察长(2005-2007 年)；美国驻乍得和平队安全协调员(2003-2005 [...] 年)；(科梅) 乍得-喀麦隆建筑队/埃索安保副主任(2001-2003 年)；国家警察学校主任 [...] (1989-1999 年)；国家警察副局长(2000-2001 年)。 daccess-ods.un.org	Technical Adviser to the police of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the [...] Congo, attached to the Inspector [...] General of the Congolese National Police, Kinshasa (2005-2007); [...] Coordinator of Security for the [...] United States Peace Corps in Chad (2003-2005); Deputy Director of Security at TCC/ESSO (Tchad-Cameroun Constructors/Esso), Kome (2001-2003); Director of the National Police School (1989-1999); Deputy Director General of the National Police (2000-2001). daccess-ods.un.org
虽然黑色和银色的颜色选择留在家中最流行的电话，松下很高兴能为消费者提供新的选择与酒红色和金属蓝色手机赛季，刚刚度假时间了。 technologeeko.com	While black and silver remain the most popular color choices for home telephones, Panasonic is [...] pleased to offer consumers a choice with the new [...] wine red and metallic blue phones, just in time for the holiday season. technologeeko.com
报告员的调查重点是金沙萨和下刚果省的政治杀戮、叛乱分子和刚果军队在南北基伍省和东方省的杀戮、以及监狱中的死亡事件。 daccess-ods.un.org	His investigations focused on [...] political killings in Kinshasa and Bas Congo; killings by rebels and the Congolese army in the [...] Kivus and in Province [...] Orientale; and deaths in prisons. daccess-ods.un.org
因此，联刚特派团在可能立即启动的缩编第 [...] 一阶段可以从刚果民主共和国武装部队第 1 防区(包括下刚果省、金沙萨(省)、赤道省和班顿杜省)撤出部队。 daccess-ods.un.org	Consequently, in the first phase of the drawdown, which could start immediately, MONUC [...] could withdraw its troops from FARDC Defence Zone 1 [...] (which covers Bas-Congo, Kinshasa (Province), Equateur [...] and Bandundu). daccess-ods.un.org
从最常见家庭装修中墙面油漆打磨的手工砂纸和切割门窗、瓷砖的树脂切割片，到桥梁建设中直径超过1米的超大型金刚石激光焊接锯片，以及切割钢筋混凝土和各种石材(大理石和花岗石)专用的组合圆盘锯，我们的产品覆盖了整个建筑工业的每个应用市场。 abrasives.saint-gobain.com.cn	Our products, from sanding paper (for wall paint sanding) and resin bond cut-off wheels (for cutting door and window) used in interior [...] decoration to large [...] diameter laser welded diamond blades (diameter ＞1m) used for building bridges and circular saw used for cutting reinforced concrete and stones [...] (marble and granite), [...] cover almost every market in the building and construction industries. abrasives.saint-gobain.com.cn
2012 年 3 [...] 月，9 战区指挥官 Bernard Byamungu 上校拒绝出席在金沙萨的刚果(金)武装部队研讨会。 daccess-ods.un.org	Bernard Byamungu refused to attend the FARDC seminar in Kinshasa. daccess-ods.un.org
巴特那博物馆有保存菩萨阁下包含他的灰和其他伴生的材料的圣洁遗物小箱自豪感previlege被发现在BC属于第6个世纪的stupa的挖掘期间在Vaishali。 brandbihar.com	Patna Museum has pride previlege of preserving the holy relic casket of Lord Buddha containing his ashes and other associated materials discovered during excavation of a stupa belonging to 6th Century B.C. at Vaishali. brandbihar.com
汉威-中国工具行业著名品牌世界工具专家——hanwei，汉威，抹泥刀，砌砖刀，刮刀，油灰刀，五金工具，电动工具，气动工具，防爆工具，金刚石工具，园林工具，切断工具，工具钢，手工具hanwei，汉威，抹泥刀，砌砖刀，刮刀，油灰刀，五金工具，电动工具，气动工具，防爆工具，机床，金刚石工具，园林工具，切断工具，工具钢，手工具，厨房工具，家具五金，建筑五金，五金手册，五金配件，五金厂，五金加工，五金件，钳子，扳手，锯，铆钉，螺丝刀，丝锥、板牙，锉，剪，刀，刷，匠作工具，农用工具，斧子，锤子，撬棍、起钉器，凿，组 hanweitools.com	Han Way - Chinese famous brand tool industry World experts tools- hanwei, Han Wei, mud knife hand, bricklayer, knives, scrapers, putties knives, metal tools, power tools, pneumatic tools, explosion-proof tools, diamond [...] tools, garden tools, [...] cutting tools, tool steel, hand Tools hanwei, Han Wei, mud knife hand, bricklayer, knives, scrapers, putties knives, metal tools, power tools, pneumatic tools, explosion-proof tools, machine tools, diamond tools, garden tools, cutting tools, tool steel, hand tools, Kitchen tools, furniture hardware, architectural hardware, hardware manuals, hardware accessories, [...] hardware factories, [...] metal processing, hardware, pliers, wrenches, saws, rivets, screwdriver, tap, Banya, filing, scissors, knives, brushes, tools for Carpenter, Farm tools, axes, hammers, Qiaogun, from nails, cutting hanweitools.com
获得了青年研究者对保护环境和地方社区的更多支 [...] 持；调动教科文组织库斯托生态技术计划支持对专业人员的培训；在黎巴嫩巴拉曼德大学建立了新的教 [...] 席；在联合国开发署的支持下，ERAIFT 于 1999 年得以在金沙萨大学（刚果民主主义共和国）实施；非洲与马达加斯加高等教育理事会承认了 [...] ERAIFT 的硕士学位；根据国际干旱地带农作物计划开展了各种活 [...] 动，但是由于资金不足，未能实施完整的计划。 unesdoc.unesco.org	Enhanced support from young researchers to sustain environment and local communities; Mobilized UNESCO-Cousteau Ecotechnie Programme (UCEP) in favour of training of specialists; Established new Chair at Balamand University [...] in Lebanon; Rendered ERAIFT [...] operational at University of Kinshasa (DRC) in 1999 with support [...] of UNDP; CAMES (African and [...] Madagascar Council for Higher Education) recognized Master diplomas (DESS) of ERAIFT; Undertook activities in IPALAC, but there were insufficient funds to allow a full programme. unesdoc.unesco.org
为了部署 2 000 名刚果治安法官，联合国联合人权办公室对 1 000 名治安法官进行了关于获得公平审判的权利的培训，并就监狱管理以及在民事和军事检察 [...] 官办公室部署法官事宜向最高司法委员会以及北基伍、东方省、下刚果和金沙萨的司法事务监察局提供了支助。 daccess-ods.un.org	With regard to efforts to deploy some 2,000 Congolese magistrates, the United Nations Joint Human Rights Office trained 1,000 magistrates on the right to fair trial and provided support to the Superior Council of Magistrates and the Inspectorate [...] of Judiciary Services in North [...] Kivu, Orientale, Bas-Congo and Kinshasa, in regard to [...] prison administration and for the [...] deployment of magistrates in civil and military prosecutor’s offices. daccess-ods.un.org
2008 年 7 月 24--25 日在金沙萨（刚果民主共和国）召开的大湖地区各国妇女和性别事务部长论坛通过了《金沙萨宣言》中提及的一项决定：“与联合国教科文组织合作，建立和支持一个将以金沙萨为基地，在大湖地区国家开展其行动的国际妇女问题研究和文献中心”。 unesdoc.unesco.org	The Forum of Ministers for Women’s Affairs and Gender of the Great Lakes Region, held in Kinshasa (DRC) on 24 and 25 July 2008, adopted the decision referred to in the Kinshasa Declaration “to establish and support in collaboration with UNESCO an international women’s research and documentation centre which will be based in Kinshasa and will be active in the countries of the Great Lakes region”. unesdoc.unesco.org

金刚手菩萨 ()—

Vajrapani Bodhisattva

See also:

金刚—

菩萨 n—

菩萨—

金刚 n—

▾
External sources (not reviewed)

金刚手菩萨 ()—

Vajrapani Bodhisattva

See also:

金刚—

菩萨 n—

菩萨—

金刚 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)