| 单词 | 金刚怒目 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 金刚怒目 —have a face as terrifying as the warrior attendant of the |
6] 題目只問自稱「憤怒」的被訪者，所有百分比則以整體樣本為基數。 hkupop.hku.hk | 6] The question asked only those who said they were"angry", but all percentages [...] shown are based on overall sample. hkupop.hku.hk |
調查的其中一條題目為「以0至100分憤 怒 程 度 計，你『 憤 怒 』 程度達到幾多分，才會上街抗議？ hkupop.hku.hk | One of the survey questions is:"Using a [...] scale of 0 to 100, at what level of "'anger" would you begin to demonstrate on street? hkupop.hku.hk |
总之，自 1999 年在金沙萨大学（刚果民 主共和国）启动该 项 目 以 来， 尽管刚果民 主共和国所处的冲突后环境，ERAIFT 仍培训了 83 名高级专家（其中包括 80 名 获非洲和马达加什高等教育理事会（CAMES）认可的硕士第 II 阶段文凭的研究生及博士 生）。 unesdoc.unesco.org | In total, since its launch at the University of Kinshasa (DRC) in 1999, and despite the post-conflict environment in DRC, ERAIFT has trained 83 highlevel specialists (among them 80 Masters II whose diplomas have been recognized by the African and Malagasy Council for Higher Education (CAMES) and Ph. unesdoc.unesco.org |
该项目刚于去年启 动，由挪威政府的团结基金提供资助。 daccess-ods.un.org | This project, which started just last year, was financed through cohesion funds from the Government [...] of Norway. daccess-ods.un.org |
對我來說，我尊重每個㆟的言論 和發表意見的自由權利，並且譴責任何對批評者揚 眉 怒目 ， 令 他們噤若寒蟬的㆟。 legco.gov.hk | For my part, I would defend everyone's right to freedom of speech and expression and will condemn anyone who wants to browbeat critics into silence. legco.gov.hk |
面对联刚稳定团-刚果(金)武装部队将在 2012 年初开展联合行动的情况，民 主同盟军多次对刚果(金)武装部队的据点发动了先发制人打击，甚至 把 目 标 指向 联刚稳定团。 daccess-ods.un.org | Faced with impending joint MONUSCO-FARDC operations in early [...] 2012, ADF have conducted repeated pre-emptive strikes against FARDC positions and even targeted MONUSCO. daccess-ods.un.org |
輸入勞工是㆒個敏感題目，往往觸怒 那 些 關注本港工㆟利益的㆟ 士。 legco.gov.hk | Importation of labour is a sensitive topic that often raises the hackles of [...] those concerned with our workers' well being. legco.gov.hk |
11] 題目只問自稱「憤怒」的 被訪者，次樣本為267。 hkupop.hku.hk | 11] Asking those respondents [...] who claimed themselves"angry", the sub-sample is 267. hkupop.hku.hk |
除此而外，由於香港工資比越南高出十多倍，港 府批准在港 [...] 越南難民工作，又收取與本㆞工㆟相同工資，越南㆟從香港船民信㆗得知高收入的消息， 那又怎會不匆匆的投奔怒海來港掘金 呢？ legco.gov.hk | Furthermore, the wages in Hong Kong is higher than that in Vietnam by tenfold. When the people in Vietnam learn from the letters of the VBP that they are allowed to work in Hong Kong drawing [...] the same wages as the Hong Kong workers, nothing [...] will prevent them from braving the sea to make [...]a fortune in Hong Kong. legco.gov.hk |
当地人称这座闻名遐迩的古老寺庙为 “ 金刚 座 宝 塔”。 shangri-la.com | Among locals, this famous ancient Buddhist Temple is called Jingangzuo Dagoba. shangri-la.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、 朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: [...] Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, [...] Burkina Faso, Congo, Democratic People’s [...]Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...]Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
该倡议重点针对三大保存基本完好的热带雨林区域(亚马逊、刚果盆地 和巴布亚新几内亚/婆罗洲)，开展综合性 项 目 和 方 案，例如全球环境 基 金刚 果盆 地可持续森林管理战略方案(5 000 万美元的全球环境基金资金，并利用其他来源 的 1.6 亿美元资金)。 daccess-ods.un.org | This initiative focused on the three regions of large and mainly intact tropical forests (Amazonia, the Congo Basin and Papua New [...] Guinea/Borneo) and gave rise to [...] comprehensive projects and programmes, such as the GEF strategic programme for sustainable forest management in the Congo Basin ($50 million [...]GEF funding, leveraging [...]$160 million from other sources). daccess-ods.un.org |
这表明行政当局预测的 10%的准备金刚刚够，特别是鉴于在计算这笔准备金时，还打算用其涵盖预估费用上涨。 daccess-ods.un.org | This indicates that the provision of 10 per cent projected by the Administration was just enough, especially since, as it was calculated, it is intended to also absorb forward price escalation. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的 是 刚 果 民 主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
以下国家还制定了关于对妇女的暴力 问题的项目：刚果民 主共和国（对基于性别的暴力采取社会文化方法项目）、中国（防止家 庭暴力项目）、俄罗斯（开展社会经济赋权/关于高加索地区妇女参与政治和制定相应政策 建议的性别研究）。 unesdoc.unesco.org | Projects on violence against women have also been developed in the Democratic Republic of the Congo (project on [...] socio-cultural approaches [...]to gender-based violence), China (project on preventing domestic violence), Russia (“Conducting socio-economic empowerment/Gender studies on women’s political participation and elaborating respective policy recommendations in the Caucasus”). unesdoc.unesco.org |
约翰王子绝望和被驱动到一个盲目的 愤 怒 时 ， 爵士希斯指出，他的母亲的城堡是火。 zh-cn.seekcartoon.com | Prince John despairs and is [...] driven into a blind rage when Sir Hiss points [...]out his mother’s castle is on fire. seekcartoon.com |
末底改和里格比开始播放一系列怒目。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai and Rigby begin to play a series of staring contests. seekcartoon.com |
可惜現時的政策往往只是回應了成年㆟的 憤 怒 ，而 忽略了兒童，甚至名義㆖是幫助他們，而實際㆖卻加深對他們的傷害。 legco.gov.hk | Unfortunately, the existing policy has too often [...] reflected only the anger of the adults and [...]neglected the children, and it has even [...]aggravated their plight in the name of helping them. legco.gov.hk |
Rovio公司也正式于10月18日启动「愤怒 鸟 」 亚洲 项 目 ， 并将 项 目 办 公 室设在上海，这是Rovio公司第一个海外办公室。 taiwanslot.com.tw | Rovio officially kicked off the Angry Birds Asian project on October 18 and [...] established the project office in Shanghai, which is [...]Rovio’s first overseas operation. taiwanslot.com.tw |
在Songwe山地表下最大深度为350米的钻孔已经探查到被评估的矿产资源，以上工作是在Mkango于2011年和2012年分两个阶段完成的总共约6850米 的 金刚 石 钻探基础上完成的。 tipschina.gov.cn | The estimated mineral resource has been traced in drill holes to a maximum depth of 350 m below the surface of Songwe Hill and is based on the two phases of diamond drilling completed by Mkango in 2011 and 2012 totalling approximately 6,850 m. The vast majority of the Indicated mineral resource blocks (at a 1% TREO cut-off, 9.1 mt of carbonatite, 0.67 mt of mixed and 1.04 mt of fenite) are at depths of less than 200 m below the surface of the hill. tipschina.gov.cn |
如果以色列对进出加沙的人流和物流继续实行 惩罚性封锁，那只会导致巴勒斯坦人民和该区域人民 更加贫穷、绝望、愤怒和沮丧。 daccess-ods.un.org | If Israel continues the punitive blockade on the movement of persons and goods into and out of Gaza, it [...] will only ensure an increase in the [...] poverty, despair, indignation and frustration [...]of the Palestinian people and the peoples of the region. daccess-ods.un.org |
为实现这一目标，刚果政 府请求得到国际社会的支 持和援助。 daccess-ods.un.org | In order to [...] achieve this goal, the Government of the Congo requested the [...]support and assistance of the international community. daccess-ods.un.org |
建立工厂制造用于圆柱齿轮和锥齿轮磨削的C BN 和 金刚 石 砂 轮。通过ISO 9001:2000和福特Q1标准，格里森公司重组为私有制公司并将格里森-普法特-胡尔特切削刀具公司更名为格里森切削刀具公司。 gleason.com | Established the manufacturing [...] facility for plated CBN and diamond cylindrical [...]and bevel gear grinding wheels, Registered [...]to ISO 9001:2000 and Ford Q1, Gleason Corporation restructured as a private company and renamed Gleason Pfauter Hurth Cutting Tools as Gleason Cutting Tools Corporation. gleason.com |
这嘉宾勒泰尔姆路易米歇尔党就会怠慢MR和假定的 从 金刚 ， 未 来比利时政府政策的合法性下列6月13日 [...] 到2010年的选举中，您们Dewever巴特（北越军队）和DI汝婆（注）已是大赢家，他们本来不会走。 iloapp.congogate.org | That gentlemen Leterme, Louis Michel and [...] the party would snub MR and presume [...]the legitimacy of the policy from the Kongo, [...]the Future Belgian government following the elections on June 13, 2010, you gentlemen Dewever Bart (NVA) and DI RUPO (PS), are been big winners, they would not otherwise take. iloapp.congogate.org |
关于议程草案的项目 150(联合国组织刚果民 主共和国稳定特派团经费的筹 措)，总务委员会决定建议将其列在标题 [...] I(组织、行政和其他事项)下。 daccess-ods.un.org | With regard to item 150 of the draft agenda (Financing [...] of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic [...]Republic of the Congo), the General Committee decided to recommend its inclusion under heading I (Organizational, administrative and other matters). daccess-ods.un.org |
如果你不處理居屋的問題，不處理普羅大眾的居住問題， [...] 不處理15年免費教育的問題，不處理醫療不足的問題，不處理全民退 休保障的問題，不處理社會的貧富懸殊的問題，你所製造的，便是自 [...] 己腳下的一座火山；你所製造的，便是羣眾 憤 怒 的 臨 界點；你所製造 的，甚至你極有可能看到的，便是臨界點的爆發，便是社會的羣眾運 [...] 動，便是對政府的不滿，對管治的推翻。 legco.gov.hk | If you do not deal with the issue relating to the HOS, do not deal with the housing problem of the general public, do not deal with the issue of 15-year free education, do not deal with the issue of inadequate healthcare, do not deal with the issue of universal retirement protection, do not deal with the issue of wealth disparity in society, you are creating a volcano under [...] your feet and you are creating a breaking [...] point of public anger, you are bringing [...]about and even likely to see the eruption [...]of such a breaking point, that is, mass movements in society, the discontent with the Government and the toppling of the regime. legco.gov.hk |
行预咨委会又 注意到，由于在布隆迪取得进展，联合国布隆迪综合办事处(联布综合办)的管理 [...] 已从维持和平行动部转移到政治事务部；科索沃特派团已作出调整，由欧洲联盟 驻科索沃法治特派团负责法治领域的一些任务；联利特派团正在逐步缩编；联东 [...] 综合团已开始将主要的维持治安职责移交国家警察；联格观察团的清理结束已告 完成，观察团已关闭；目前联刚观察 团和中乍特派团前途未卜。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee also notes that progress in Burundi has led to the handover of the management of the United Nations Integrated Office in Burundi (BINUB) from the Department of Peacekeeping Operations to the Department of Political Affairs, UNMIK has been reconfigured, with the European Union Rule of Law Mission in Kosovo assuming a number of tasks in the area of rule of law, UNMIL is proceeding with a gradual drawdown, UNMIT has started handing over primary policing responsibility to the national police, the [...] liquidation of UNOMIG has been completed and the mission has closed, [...] and the future of MONUC and MINURCAT is uncertain [...]at present. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三 个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 2 6 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training [...] Officers, and 1 P-4 [...] continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ [...]programme, a compulsory [...]orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。