| 单词 | 量杯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 量杯—measuring cupgraduated measuring cylinderSee also:杯n—cupn mugn mugspl
|
当处理热烫食物时（温度高於60°C），切勿触摸量 杯或按涡轮加速键。 nutrimaxorganic.com | When processing hot food (for temperatures above 60 °C) do [...] not touch the measuringcup or press the Turbo button. nutrimaxorganic.com |
如同量杯一般，网锅也是一个多用途物件 nutrimaxorganic.com | Like themeasuringcup,the basket is a multi-purpose item nutrimaxorganic.com |
各位若每日开车上下班，想必好奇自己的补助何在，政府为何不帮我付三成油价、五成过路费、七成重量杯饮料费用？ thisbigcity.net | So if you’re an everyday driver you’re probably asking yourself, Where’s my subsidy? thisbigcity.net |
量杯指示灯让您可以轻松地依照水量需求加水，节省高达 66% 的能源。 philips.com.tw | Cup indicators make it easy to fill the kettle with the amount of water you [...] need, meaning you can save up to 66% energy. philips.com.hk |
超低惯量拖杯马达和空气轴承设计，不影响马达的动态响应性能。 malvern.com.cn | Ultra low inertia motor and bearing design offering uncompromised dynamic response. malvern.com |
一定要用点滴管、量药杯或一个准确的测量工具量 度药物的份量。 cbwchc.org | Always measure medicine with a [...] dropper, dosage cup, or an accurate [...]measuring device. cbwchc.org |
虽然这一决定在某种程度上改善了建筑 材料的输入，但是与加沙人民的人道主义需求相比，可输入的数量仅仅是杯水车薪。 daccess-ods.un.org | While this has resulted in some improvement in the entry of [...] construction materials,itamounts to only a fraction [...]of what is needed to meet the humanitarian [...]needs of the population of Gaza. daccess-ods.un.org |
它精确记录牛奶产量，它监测含血量、电导率*、奶杯踢落*及进入奶杯内套的空气*(*和利拉伐MPC580、MPC680或MP700一起使用时)。 delaval.cn | It accurately records milk yield; and it monitors blood*, conductivity*, kick off*and air entry into the liner* (*when coupled with DeLaval MPC580, MPC680, or MP700). delaval.ca |
除了酒单中种类繁多的各种佳酿，餐厅的Enomatic智能售酒机还可为您提供新德里数量最多的精选杯装美酒。 shangri-la.com | Our Enomatic wine preservation system allows us to offer the largest by-the-glass selection in Delhi, besides an extensive bottle list. shangri-la.com |
幼儿已能进食固体食物，同时喝饮料的份量也增加，杯匙可支援幼儿连续喝饮料，训练把口唇合紧。 combi.com.hk | It trains the baby to drink continuously and close the lips tightly. combi.com.hk |
向虹吸杯中倒入少量涂料制造商推 荐使用的溶剂或水。 graco.com | Poursmall amount of solvent or water recommended [...] by spray material manufacturer into siphon cup. graco.com |
您应该每天至少喝八杯8盎司（237毫升）容量的水。 shanghai.ufh.com.cn | You should drink at least eight 8 ounce (237ml) glasses a day. shanghai.ufh.com.cn |
无需样品制备：只需将碎饲料和未磨碎的饲料放入杯子，按下“测量”键即可。 foss.cn | No sample preparation is [...] required: simply fill acup with your ground or un-ground feed product and press the‘Measure’button. foss.us |
有些人自以为本身的酒量大，会千杯不醉，所以即使在酒後驾车也 没有甚麽大问题，他们更相信自己拥有高超的驾驶技术，在酒後驾驶也会保 [...] 持灵敏的警觉性，不会影响沿路的车辆和途人，但实则却是险象横生，往往 是众多致命交通意外的先兆。 legco.gov.hk | Some people think that they can drink a lot without getting [...] drunk or they can still be sober after [...] downing a thousand glasses, so to speak, so it [...]should not be a problem even if they [...]drive after drinking. They even believe that they have superb driving skills and can remain highly alert even if they drive after drinking, and that they will not affect other vehicles or pedestrians along the way. legco.gov.hk |
在 250 毫升烧杯中称量90克的矿物油。 cn.lubrizol.com | Measure 90 grams of mineral oil intothe 250 ml beaker. lubrizol.com |
不过，公司创办人就否认饮品导致有人死亡，说两安士罐装的5-Hour Energy，每罐的咖啡因含量等同一杯咖啡，另一款能量饮品Monster也被指与5宗死亡个案有关。 ktsf.com | This comes a month after the FDA said Monster energy drinks were linked to five deaths. ktsf.com |
至於其他物质(例如添加剂、杂质、反应产物和分解 产物)，亦可能从即食杯麪容器的食物接触层或非食物接触层迁移到食物。 cfs.gov.hk | Other substances such as additives, impurities, reaction product and [...] decomposed product might also be migrated from the contact or non-contact [...] surface of instant noodle cup container to food. cfs.gov.hk |
5-0战胜布拉德福德，有两个事实可以载入俱乐部的历史：一是，他们是第一个能在决赛踢进5球的球队；其次，也是更重要的的，这是俱乐部101年的历史上第一次获得这么重量级的奖杯。 sportsbook.dafa-bet.net | Beating Bradford 5-0 in the final etched two facts in the club’s history books: first, they are the first team to register 5 goals in a [...] League Cup final; secondly and more importantly, it’s [...] the first major trophythe club has won [...]in their 101-year history. sportsbook.dafa-bet.net |
另一方面，市民在冲泡即食杯麪时应遵从有关指 示，切勿把沸水注入破损或变形的容器冲泡麪条。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction when preparing the noodle for consumption and should not fill up damaged or distorted container with boiling water to prepare the noodle. cfs.gov.hk |
牛奶榨取选项包括轻质、大流量的顶流挤奶杯组、耐用不锈钢挤奶杯组、经济的中量型底流挤奶杯组以及优质橡胶或硅胶管。 delaval.cn | Milk extraction options include light weight, high flow rate, top- flow clusters; heavy-duty stainless steel clusters; economical medium weight bottom-flowclusters; and high quality premium rubber or silicone tubes. delaval.co.nz |
如果已卸下，要装上新的 U 形杯，让其唇缘朝 向喷枪手柄 (17)。 graco.com | If removed, install the new one with its lips facing into the gun handle (17). graco.com |
Sagan阐述说，Akamai目前为约占全球20%的网络流量提供分发服务，同越来越多的金融服务公司展开合作；Akamai还为世界杯比赛提供大量高清流量分发服务，同时也在“积极地进行网站转型”，以期提高移动电话界面的质量。 akamai.cn | Sagan explained that Akamai, which delivers some 20 percent of global Internet traffic, is working with a growing number of financial [...] services firms, it's [...] delivering massive amounts oftraffic forWorldCup matches in HDand it's [...]"trying to do website transformation [...]on the fly" to improve the interface on mobile phones. akamai.com |
作为CC和CP是一个固定配置的基本设备，在CM型号可选择不同版本：六或八个彩色头，每分钟400或600只，不同送杯量，不同的推出选项等。 vandammachine.com | As CC and CP are basic machines with a fixed configuration, the CM models can be delivered in different versions: six or eight color heads, 400 or 600 ppm, different feeding capacity, different take off options etc. vandammachine.com |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided [...] into: the wine glass type, cathead [...]type, font, stem fonts and five bucket Purpose: [...]Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
在完满执行了以前的一些项目、协助各国确保重大公共活动的核安全后，原 子能机构继续讨论未来一些重大公共活动的核安全问题：2010 年在中国上海举行 的世博；2010 年南非举行的世界杯赛；2012 年在大不列颠及北爱尔兰联合王国 举行的奥林匹克运动会和在 2012 年在波兰和乌克兰举行的欧洲杯赛。 daccess-ods.un.org | Following the successful implementation of previous projects to assist States in ensuring the nuclear security of major public events, the Agency continued discussions on nuclear security for future major public [...] events to [...] take place in China (2010 Shanghai EXPO), South Africa (2010 World Cup),theUnited Kingdom ofGreat Britain and Northern Ireland (2012 Olympics) and Poland and Ukraine [...](2012 Eurocup). daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 [...]来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the [...] education sector responses to HIV and AIDS; [...] improvingthe quality ofeducation [...]for peace programme; and strengthening literacy [...]development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
会议建议，缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论，以确保提出高质量的请求仍然是规范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on how they can enable the necessary in-depth analysis and discussion of the requests in order to ensure that high quality requests continue to be the norm. daccess-ods.un.org |
关於对艺团的资助，委员普遍认为，政府当局必须(a) 确保拨款资源在演艺团体之间得到合理而公平的分配；(b)检讨当 局资助主要演艺团体的现行模式，以免窒碍没有接受资助的商业 艺团的发展；(c)提供更多资助以支援中小型艺团及新进艺术家； (d)探讨有何方法可尽量减少在营办艺术活动方面的员工和行政开 支，以便把节省下来的款项重新拨作艺术发展用途；(e)研究现行 拨款政策在达致各项政策目标方面的成效，例如鼓励艺术与文化 作多元均衡发展的政策目标；及(f)考虑增加文化艺术方面的整体 拨款，因为现时有迫切需要实现西九文化区计划的愿景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore meansto minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 [...] 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 [...] 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 [...]121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 [...]460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the [...] number of experts and the duration of [...] meetings,whenever possible; $121,200under [...]travel of staff, mainly attributable to [...]increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。