| 单词 | 量性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 量性 adverb —quantitatively advExamples:弹性模量—modulus of elasticity • coefficient of restitution
|
擬議系統會提供分析和報告工具，以便更有效管理及保養資 產，這有助部門監控資產的數量、性 能 及狀況，以及有需要 時及時作出跟進。 legco.gov.hk | The proposed system will provide analytical and reporting tools for more effective management and maintenance of assets. [...] This will help the [...] department monitor quantity, performance and [...]conditions of the assets and facilitate timely remedy when necessary. legco.gov.hk |
通常，质量、性能、 最佳 可行技术及对环境的影响都可能是被考虑的 因素。 paiz.gov.pl | Very often, the quality, functionality, application of the best available technology and its impact on environment may also be applied. paiz.gov.pl |
由於預期憲 制課須適時提供大量性質極 為複雜的法律意見，實有必要成立一個專 責組，以加強人手處理不斷增加的工作量，以免該課人手更加緊絀。 legco.gov.hk | Since the Constitutional Section is [...] expected to meet service [...] needs for a large volume of legal advice of great complexity in [...]a timely manner, the demand on the [...]Constitutional Section will be so demanding that it warrants the reinforcement of manpower through the creation of a dedicated Unit to cope with the increasing workload and to prevent the Constitutional Section from being further strained. legco.gov.hk |
此外，《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》适用于在国家之间 移徙从事性工作的大量性工作者。 daccess-ods.un.org | Additionally, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and [...] Members of Their Families applies to a [...] significant number of sex workers who travel between States to engage in sex work. daccess-ods.un.org |
质量、性能、 销售和服务人员在现场的支持是建立长期信任的先决条件。 voith.com | Quality, performance and permanent on-site presence of sales and service personnel were the prerequisites for long-term trust. voith.com |
然而，由于分析是 质量性的， 不同个人负责评估不同两年期的报告的重点，因此一些差异可能反映 [...] 的是方法工具方面的变化。 daccess-ods.un.org | However, since the [...] analysis was qualitative in nature and different [...]individuals assessed the focus of the reports between [...]bienniums, some of the differences may reflect a change in instrumentation. daccess-ods.un.org |
该流变仪使用高分辨率空气轴承，确保应力和应变控制下的纳牛米级扭矩 测 量性 能。 malvern.com.cn | This top of the range research instrument incorporates a high [...] resolution air bearing [...] providing nano torque measurement performance for [...]both controlled stress and controlled strain test modes. malvern.com |
供应商不愿采取行动可能 有种种理由：合同价值低的，大供应商可能认为不值得为所受损失花费相关费 [...] 用；小供应商可能认为承受不起质疑所需的时间和费用；对于 裁 量性 决 定 ，所 有供应商都可能因失败风险较高而不愿提出质疑，并可能担心提出质疑会损害 [...]今后与采购实体的关系。 daccess-ods.un.org | Suppliers may not wish to take action for many reasons: where the contract is of low value, larger suppliers may consider that losses may not justify the costs concerned; smaller suppliers may consider that the time and costs of any challenge are [...] unaffordable; and all suppliers may be unwilling [...] to challenge discretionary decisions because [...]of the higher risk of failure, and [...]may be concerned that a challenge will risk future relationships with the procuring entity. daccess-ods.un.org |
本使用模式旨在为云服务用户提供一 个框架和相关属性，用于描述和衡量一项云服务的 容 量 、 性 能 及 质量。 opendatacenteralliance.org | This usage model is designed to provide [...] subscribers of cloud services with a framework [...] and associated attributes used to describe [...]and measure the capacity, performance, [...]and quality of a cloud service. opendatacenteralliance.org |
主席總結說，現行法例規定運動飲品不得作出某些聲稱，但業界仍可作出 數 量性聲 明 ，亦可考慮以法例容許的營養素功能聲稱提供資料，讓消費者作出選擇。 cfs.gov.hk | The Chairman summed up that there were claims on sports drinks that were not permitted [...] under the current legislation but [...] there was room for quantitative declaration and [...]nutrition function claims that are allowed [...]might be considered to provide information to consumers for making choices. cfs.gov.hk |
为此，应考虑过去的经验和 [...] 成果，并充分考虑采取整体的方式，同时确保优先事项重点突出，具有现实性和可 衡 量性。 unesdoc.unesco.org | To this end, previous experiences and results achieved should be taken into account, [...] with due consideration for a holistic approach and while ensuring that priorities are [...] focused, realistic and measurable. unesdoc.unesco.org |
的确，部队和设备派遣国，特别是发 展中国家，及时和可预测的费用支付可以使这些国 家设立维和基金，以便获得满足高质 量性 能 要求的 设备，从而缓解国库的紧张和避免在当前恶劣的经 济环境下出现社会动乱。 daccess-ods.un.org | Indeed, the timely and predictable reimbursement of troop- and equipment-contributing countries, especially developing countries, would enable those countries to establish peacekeeping funds for acquiring the equipment required for high-quality performance, thus easing the strain on national treasuries and averting social unrest in the current harsh economic climate. daccess-ods.un.org |
人口基金应利用对 2008-2013 [...] 年战略计划进行中期审查的机会，精简指标， 改进指标的相关性、特异性和可计 量性 ， 并简化成果框架。 daccess-ods.un.org | UNFPA should take the opportunity of the midterm review of the strategic plan, [...] 2008–2013, to streamline indicators, improve their relevance, [...] specificity and measurability, and simplify [...]the results framework. daccess-ods.un.org |
这是可以花时间横跨全年的质量性质。 instantworldbooking.com | It is possible to spend quality time in nature across whole year. instantworldbooking.com |
50 在本报告中，检查专员提供了相关做法的最 新进展，并更为详细地审查了其他报告问题，如审计文件的 质 量 、 性 质 、 频率和内 容等。 daccess-ods.un.org | On the issue of communicating the results of the audit, in its Oversight Lacunae report JIU recommended that internal oversight reports be submitted to the executive head and disclosed to the interested Member States on request and that annual summary reports be submitted to legislative bodies.50 In the present report, the Inspectors provide an update of relevant practices and examine in more detail other reporting issues, such as the quality, nature, frequency and content of audit communications. daccess-ods.un.org |
可能會影響 本公司流動資金的因素都會被定期監察，當中包括中國的經濟增長、煤炭的市價、生產水平、營運現金 成本、資本成本、本公司業務所在地的貨幣匯率、勘探開支和 酌 量性 費 用 等。 southgobi.com | Factors that could impact the Company’s liquidity are monitored regularly and include, but are not limited to Chinese economic growth, market prices of coal, production levels, operating cash costs, capital costs, exchange rates of currencies of countries where the Company operates and exploration and discretionary expenditures. southgobi.com |
哈辛教授：125I粒子属于能量性放射 核素，是否会对人体产生影响？ asiancancer.com | Prof. Hasin Azhari: 125I particles are a kind of radioactive specie of energy, will them take any effect on human body? asiancancer.com |
申明( ……准备增加或移至他处的量性目标)] 鼓励所有缔约方寻找有效途径，减少造成温室气体排放的对森林的压力 daccess-ods.un.org | Encourages all Parties to find effective ways to reduce the pressure on forests that results in greenhouse gas emissions daccess-ods.un.org |
为企业和云计算应用提供最高的随机IOPS和吞 吐 量性 能 ， 例如大型分布式Web缓存、虚拟桌面基础架构(VDI)和任务关键型OLTP数据库。 marvell.com.cn | Provides the highest level of random IOPS and throughput performance for enterprise and cloud computing applications, such as large-scale distributed web caches, virtual desktop infrastructure (VDI) and mission-critical OLTP databases. marvell.com |
会员国强调指出，国际合作和援助对于全面和有效执行《行动纲领》仍然至 关重要，捐助国和受援国还应持续保证执行的成效和可 衡 量性。 daccess-ods.un.org | Member States stress that international cooperation and assistance remain critical to the full and effective implementation of the Programme of [...] Action, including the continuing commitment of donor and recipient States to ensuring its [...] effectiveness and measurability. daccess-ods.un.org |
从 Facebook 的开放式计算平台，到 Netflix 的开放式计算 CDN [...] 解决方案，云服务供应商在寻求可以提供定制的开放式架构解决方案来满足其 容 量 、 性 能 、功耗和工作负载需求的构建商。 seagate.com | From Facebook’s Open Compute Platform, to Netflix’s Open Compute CDN solution, cloud service providers seek builders who [...] can deliver custom open architecture solutions that meet their capacity, [...] performance, power, and workload requirements. seagate.com |
我非常自豪地看到我们专业的工程师团队不断推出支持最新的行业标准的突破性无线技术，显著提升访问云基础设施的Wi-Fi设备的网络 容 量 、 性 能 和 可靠性。 marvell.com.cn | I am very proud to see our dedicated team of engineers continue to build ground-breaking wireless technologies that support the latest industry standards, [...] significantly improving network capacity, [...] performance and reliability for Wi-Fi devices [...]accessing the cloud infrastructure. marvell.com |
此类资料应该包括举报案例的数量、 性 质、 所获得的罪证、所实施的判决，以及向此类行为受害者提供的赔偿或其他补救。 daccess-ods.un.org | Such information should include the number and nature of cases brought, convictions obtained and sentences imposed, and any restitution or other remedies provided to victims of such acts. daccess-ods.un.org |
有意见提到框架的一些因素不明确，缺乏可 衡 量性。 daccess-ods.un.org | An observation was made that some of the elements of the framework [...] were not clear and measurable. daccess-ods.un.org |
与前代产品相比，Ultrastar 系列的质 量、性能和 全球范围的技术支持和服务使得用户享 [...] 用产品的总成本最低。 hgst.com | Ultrastar quality, performance, and world [...] class technical support and service provides customers with a lower total cost [...]of ownership over previous generations. hgst.com |
關思禮醫生續說，業界可透過下列方法向消費者提供運動飲品的資料：作出 數 量性 聲明 ，例如“每100毫升含8克碳水化合物”；作出能源和碳水化合物的營養素功能聲稱(因 為兩者均訂有營養素參考值)，例如“碳水化合物可提供能量”；或提供其他真實、沒有 [...] 誤導成分和不會指出或暗示產品有特定營養特質的資料，例如“補充水分流失”、“含電 [...]解質”、“解渴”和“補充體力”。 cfs.gov.hk | Dr. Janet KWAN continued that traders might provide information on their sports [...] drinks products to [...] consumers by making quantitative declarations, such as “contains 8 g carbohydrates per 100 mL”, etc., making nutrient [...]function claims on [...]energy and carbohydrates (as Nutrition Reference Values had been established for these two nutrients), such as “carbohydrates provide energy”, or providing other factual and not misleading information which would not imply or suggest that the product had particular nutritional properties, such as “replenish water loss”, “with electrolytes”, “for better hydration”, “refuel”, etc. On future development, the possibility of adding the claim condition for “source” or “high” in energy or carbohydrates to the legislation would be explored. cfs.gov.hk |
高精密齿轮泵的最初开发目的，是作为化学·合成纤维生产中纺丝喷嘴的计量压送用途，由于拥有 计 量性 能 高 、可靠、耐用等优越性能与特征，被广泛用于各种用途。 kawasakitrading.co.jp | The precision gear pumps were originally developed for pumping and metering polymer to spinnerets in the chemical/synthetic fiber industry. kawasakitrading.co.jp |
它认为，一项重大挑战是如何平衡每项千年发展目标的特异性和可 衡 量性和 较 广泛的政策框架，建立这种框架是为了解决《成果文件》所述各种不平等问题， [...] 加强可持续发展做法。 daccess-ods.un.org | It has considered that a significant challenge would be how to [...] balance the specificity and measurability of each of [...]the Goals with the broader policy framework [...]that was needed to address the inequalities that the Outcome delineated and to reinforce a sustainable development approach. daccess-ods.un.org |
妇女当今仍然遭受着严重暴力行为的伤害，包括在所有的民主社会也是如 [...] 此，施暴者既包括国家也包括非国家行为者。几乎每一个国家都存在 大 量性 暴力 和家庭暴力以及剥削行为的受害者，这一现象表明，妇女仍是各种暴力形式的受 [...]害者。 daccess-ods.un.org | Women are subjected to grave forms of violence today, including in all democratic societies at the hands [...] of both State and non-State actors: [...] the large numbers of victims of sexual and domestic [...]violence and exploitation in virtually [...]every country demonstrate that this is still the case. daccess-ods.un.org |
评价也包括国家臭氧机构对执行机构的量化评估，国家臭氧机构在 2008 年总体绩效评估中对执行机构的质 量性 绩 效 评估表示满意或非常满意。 multilateralfund.org | The evaluation also included the qualitative assessment of the implementing agencies submitted by the NOUs, which indicated satisfactory or highly satisfactory performance assessments for the bilateral and implementing agencies in the overall assessments of performance in 2008. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。