| 单词 | 量化逻辑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 量化逻辑 —quantified logicSee also:量化—quantitative • quantization • quantize 逻辑—logic (loanword)
|
她能够通过系统化的项 目环境、金融和商业可行性分析，制定合乎投资决 策 逻辑 的 投资 衡 量 标 准 ，使投资者获得最好的回报。 tipschina.gov.cn | Through systematic project environmental, [...] financial and commercial [...] feasibility analysis, she can formulate the investment metric for a logical investment decision to the best return of her investors. tipschina.gov.cn |
它支持包罗万象的具有很多不同风格 和 逻辑 变 量 的 图 表类型。 evget.com | It supports a myriad of charting types [...] with lots of different style and logic variations. evget.com |
有人还表 示，非洲经委会认为，在次级方案 5(贸易、经济合作和区域一体化)这样 的情况 下，预期成绩(c)和绩效指标(c)㈠至(c)㈢不够切合实际和可 衡 量 ， 其 原因是次 级方案的逻辑框架 应该让人了解经委会预计实现的目标以及衡量其贡献的方式， 所有三项指标中提到的活动的增加，可能是由于其他机构(英联邦或非洲发展问 题东京国际会议)的活动造成的。 daccess-ods.un.org | The view was also expressed that in some instances, such as in subprogramme 5, Trade, economic cooperation and regional integration, expected accomplishment (c) and indicators of [...] achievement (c) (i) through (c) (iii) were not realistic and measurable from the ECA point of view, since the logical framework of the subprogramme should provide a sense of [...]what ECA is expected to achieve and how it would be able to measure its contribution, as some of the increased activity in all three indicators may be the result of the activities of other institutions (i.e., the Commonwealth or the Tokyo International Conference on African Development). daccess-ods.un.org |
韩国地域暖房公社的经理 B.S. Yoon 说，“我们期望能够通过艾默生的仿真技术在调试之前验证电厂的控 制 逻辑 ， 从而 简 化 启 动 过程。 emerson.com | We are looking forward to streamlining the [...] start up process by [...] utilizing Emerson's simulation technology to verify the plant's control logic prior to commissioning. emerson.com |
至于可做到查出近似匹配的查询逻辑 ， 一般认为，虽然现代查询算法在设 计上可限制近拟匹配的数量，但 这种设计带来例如下列问题：(a)并非所有近似 匹配的通知都查出来，因为需要解决如何定义“近似匹配”这个复杂问题，并 且由此会导致法律上的不确定性；(b)近似匹配的通知列表可能很长，这种情况 [...] 有可能导致再作查询和对使用者造成高昂的费用及对登记处造成行政管理负 [...] 担；(c)允许查询结果查出近拟匹配可能会造成负面影响，不明确什么构成一项 登记有效所需的充分的设保人身份识别标志（见《担保交易指南》建议 58）。 daccess-ods.un.org | As to a search logic that would allow close matches to be retrieved, it was generally thought that, while modern search [...] algorithms could be designed to limit the [...]number of close matches, such design presented problems, such as the following: (a) not all closely matching notices would be retrieved, as it required addressing a complex question of defining “close matches” and resulted in legal uncertainty; (b) the list of closely matching notices could be long, a fact that might lead to additional searches and result in high fees for the user and administrative burden on the registry; (c) allowing search results to retrieve close matches might have a negative impact on what constituted a sufficient grantor identifier for a registration to be effective (see recommendation 58 of the Secured Transactions Guide). daccess-ods.un.org |
这一提 案的目的是为了深化私人利益的逻辑 ， 让 所有东西 (空气、水、碳和各种自然功能)都进入商业领域。 daccess-ods.un.org | That was a [...] proposal designed to deepen the logic of private profit, bringing [...]everything — air, water, carbon and the functions [...]of nature — into the realm of business. daccess-ods.un.org |
他强调，政治领导人和政党应发挥 关键性作用，并要求他们回应极端主义政党、运动和团体的民 粹 化 和 过 于简 单化 的言 论，重新确立移民、不安全和失业等问题的相关事实，通过合理的论证驳斥 不合逻辑的说法。 daccess-ods.un.org | He therefore emphasizes the key role that political leaders and political parties have to play, and calls upon them to [...] provide answers to the [...] populist and oversimplified statements of extremist political parties, movements and groups by re-establishing the facts associated with the issues posed by, inter alia, immigration, insecurity and unemployment, and by refuting illogical claims through [...]reasoned argument. daccess-ods.un.org |
这种方式完美地诠释了DRY（Don’t [...] Repeat Yourself）准则，因为持久化逻辑只实现一次，在需要的时候可以多次混合到领域类中。 infoq.com | This approach perfectly epitomizes the DRY [...] (Don’t Repeat Yourself) principle, since [...] the persistence logic is implemented [...]once and mixed in domain classes as many times as needed. infoq.com |
此 外，就建议中所称“切实了解学习成果是提高教育 质 量 的 必要条件”，更合 乎 逻辑 的 观 点或 许正好相反，即要更好地懂得应该追求什么样的学习结果以及如何去测量这些结果，就需要 [...] 切实了解优质教育的本质。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, with regard to the claim in the recommendation that “solid knowledge of learning outcomes is [...] necessary to improve quality of [...] education”, it would be more logical to affirm the reverse, namely, [...]that solid knowledge of what [...]constitutes quality education is what is needed for a better understanding of what learning outcomes should be desired and how they should be measured. unesdoc.unesco.org |
艾默生网络能源已对外公布了“能效 逻辑” —— 为优化数据 中心能效的厂商中立的路线图。 emerson.com | Emerson Network Power has [...] released Energy Logic, a vendor-neutral roadmap for optimizing data center energy [...]efficiency. emerson.com |
如图表中所暗示，主分区与逻辑分区之间有一个区别 — 主分区只能有四个，但是可以存在的 逻辑 分 区 数 量 却 无 固定限制。 bsdmap.com | As this figure implies, there is a difference between primary and logical partitions — [...] there can only be four primary partitions, but there is no fixed [...] limit to the number of logical partitions that can exist. bsdmap.com |
您的权利包括：从Gucci获知您的个人数据是否仍存在于公司的数据库中；以适当形式获取数据通信，获知个人数据来源以及处 理 逻辑 ； 清 除、匿 名 化 或 阻 止任何非法处理的数据，以及更新、修正或整合数据；以正当理由拒绝处理您的全部或部分个人数据。 gucci.com | In particular, you have the right to obtain from Gucci the confirmation as to whether or not personal data concerning you exist in the company database; you have the right to obtain the communication of the data in intelligible form, to [...] be informed of the source of [...] the personal data and the logic applied to the processing; [...]you have the right to obtain erasure, [...]anonymization or blocking of data that has been processed unlawfully as well as updating , rectification or, where interested therein, integration of the data; you have the right to object, in whole or in part, on legitimate grounds, to the processing of personal data concerning you. gucci.com |
所有处理过程（循环，判断等逻辑） 和 变 量 都 在 Java代码中实现。 javakaiyuan.com | All processing ( recycling , etc. to [...] determine the logic ) and variables are implemented [...]in Java code . javakaiyuan.com |
有足够的容量容纳目标逻辑驱动 器大小 如果您需要将物理驱动器添加到阵列，请确保开始迁移之前，在 DataGuard 设备中安装 未分配的物理驱动器。 support2.imation.com | If you need to add physical drives to your array, be sure you have unassigned physical drives installed in your DataGuard Appliance before you begin migration. support2.imation.com |
为突出非洲在坎昆联合国气候变化会 议上的声音，教 科文组织与非洲国际新闻社（IPS）合作，遴选了 2 名国际新闻社工作人员制作平面报道和 广播报道，将非洲的需要与立场置于非洲各新闻 编 辑 室 分配 考 量 的 中 心位置。 unesdoc.unesco.org | In order to highlight Africa’s voice at the United Nations Climate Change Conference in Cancun, UNESCO cooperated with Inter Press Service (IPS) Africa selecting two IPS fellows to produce print and radio stories that placed Africa's needs and positions at the centre of deliberations for distribution to newsrooms across the continent. unesdoc.unesco.org |
充分利用顺序工作流程是有效工作流程自动化的一个先决条件，在顺序工作 流程中，对文稿进行编辑、格式化并 定 稿，然后提交翻译，而工作流程自 动 化又 会提高质量，加快某些处理阶段，并降低某些文件的整个处理时间。 daccess-ods.un.org | Maximizing sequential workflow, in which manuscripts are edited, formatted and [...] finalized in the original language before being sent for [...] translation, is a precondition for efficient workflow automation, which, in turn, would enhance quality, speed up certain [...]processing stages and reduce the overall processing time for certain documents. daccess-ods.un.org |
JAC包括统一模型语言（UML）IDE，该UML IDE模块化应用商业逻辑并且自动生成和编译纯商业逻辑Java类。 javakaiyuan.com | JAC include the Unified Modeling Language (UML) IDE, the application of the UML IDE modular businessLogic and automatically generate and compile the pure business logic Java class . javakaiyuan.com |
逻辑梯形图、结构化文本、功能块和顺序功能图编辑器共享相同的开发 环境和标签数据库 cn.rockwellautomation.com | Ladder logic, Structured Text, Function Block Diagram and Sequential Function Chart editors share same [...] development environment and tag database emea.rockwellautomation.com |
我们必须从战争年代的集权逻辑转向多 元化民主，并建设使人民摆脱贫困所必需的基础设施 和机构。 daccess-ods.un.org | We must move from [...] the centralized logic of the war years towards a pluralist democracy [...]and build the infrastructure and [...]institutions necessary to enable the people to emerge from poverty. daccess-ods.un.org |
简化业务逻辑。 evget.com | Simplify business logic. evget.com |
影响这 一时间表的各种考虑因素包括：索马里当局与设立法庭的东道国之间的谈判；设 立境外法庭需有索马里宪法和立法的依据；海盗案件诉讼需有索马里的刑事和程 序性立法；海军巡逻国、 索马里当局和东道国之间有关移送嫌疑人的谈判；索马 里法官、检察官和其他法律专业人士的培训以及可能征聘国际专家；需找到合适 的房地、修建或翻修审判室和拘留设施，并将安保安排落实到位；需确保索马里 有符合国际标准、容量足够的监狱。 daccess-ods.un.org | The considerations that would affect this timeline would include: negotiations between the Somali authorities and the host State for the establishment of the court; the need for a Somali constitutional and legislative basis for the extraterritorial court; the need for Somali criminal and procedural legislation for the conduct of piracy prosecutions; negotiations between naval States, [...] the Somali [...] authorities and the host State for the transfer of suspects; the training of Somali judges, prosecutors and other legal professionals, and possible recruitment of international experts; the need to find suitable premises, to construct or refurbish courtrooms and detention facilities, and to put security arrangements in place; and the need to ensure that sufficient [...]prison capacity to international [...]standards is available in Somalia. daccess-ods.un.org |
基于实体模型的解决方案，用于将测 量 与 过 程控 制 逻辑 整 合 到现有的NC切削代码中。 renishaw.com.cn | Solid model based solution for [...] integrating measurement and process control logic into existing [...]NC cutting code. renishaw.com |
在统计报告中有一些平均数（比如每周上网小时数等），在计算这些平均数前，首先采 [...] 用以大于或小于平均数的三个标准差和检查观测量的各 变 量 之 间 的 逻辑 关 系 等方法对 数据中的异常值进行排除。 apira.org | There are some averages (e.g. weekly online hours) in the statistical report. Before calculating such averages, abnormal values were [...] removed from the data by such methods as using three standard deviations [...] and checking the logical relations among variables. apira.org |
一个表示 PLC 数字输 出的标记就可分配为等于逻辑常量。 redlion.net | An example of something that can be assigned to [...] be equal to a logical constant is a tag [...]that represents a digital output in a PLC. redlion.net |
我们再次强调，为确保各国享 有平等和可持续的安全，国际社会别无选择，必须诉 诸于逻辑力量，摒弃武力逻辑， 同时促进法治。 daccess-ods.un.org | We stress once again that, in order to ensure equal and sustainable security for all States, the international [...] community has no choice but to resort [...] to the force of logic to avoid the logic of force, and to [...]promote the rule of law. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與 文化 作多 元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加 文 化 藝 術 方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九 文 化 區 計 劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and [...] budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could [...] be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
但批处理PDF Converter Pro for Mac OCR功能，您可以更改多个扫描纸质文件完全格 式 化 和 编 辑 的 电子文档，在很短的时间内，这可以大大提高您的工作效率，避免 大 量 重 复 的工作。 cn.anypdftools.com | But with batch processing and OCR functions of PDF Converter Pro for Mac, you can change multiple scanned [...] paper documents to [...] fully-formatted and editable electronic documents within a short time, which can highly improve your working efficiency and avoid much repetitive work. anypdftools.com |
这两款产品都有15个传感器输入，每个传感器的快速更新速率为2ms，此外，片上自 动 化 标 准 逻辑 系 统 可不断监测周围环境，并调节周围基线水平，以提高触摸的准确性。 tipschina.gov.cn | Both devices feature 15 sensor inputs, fast update rates [...] of 2ms per sensor input, and on-chip [...] automatic calibration logic to continuously monitor [...]the environment and adjust ambient [...]baseline levels for increased touch accuracy. tipschina.gov.cn |
除电磁切换阀、压力控制阀、流量控制阀以外，还有最适用于高压・高速・大 流 量 情 况的 “ 逻辑 伺 服阀（最大流量14,000L/min）”，以及能够防止油压冲压机加压杆的自重落下、控制冲压速度的“计数器平衡阀（KDZ系列）”等。 kawasakitrading.co.jp | We offer electromagnetic changeover valves, pressure control [...] valves and flow control valves. In [...] addition, we offer servo logic valves (max. flow rate [...]14000L/min.) as an optimal solution [...]for high-pressure, quick-response and large-flow applications, as well as counter balance valves (KDZ Series) for hydraulic press equipment to prevent the press ram from falling under its own weight or to control the acceleration and deceleration of the press ram. kawasakitrading.co.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。