请输入您要查询的英文单词:

 

单词 量入为出
释义

See also:

出入

entrance and exit
inconsistent
expenditure and income
go out and come in

External sources (not reviewed)

我们必须承认大
[...] 自然可以为我们提供指导,指导我们结束精神上的贫乏,让我们学 量入为出, 学会消费不超出需要。
daccess-ods.un.org
We need to accept nature as our source of guidance for ending our paucity of spirit so that we can learn to
[...] live below our means and within our needs.
daccess-ods.un.org
量入为出最好地保障教师的工资、学校基础设施建设、各级教师的 [...]
持续培训、教材、教学用具和消耗品。
daccess-ods.un.org
The State does its best, given its [...]
resources, to cover teachers’ salaries, school construction, continuous training of teachers
[...]
at the various levels, educational material, equipment and consumables.
daccess-ods.un.org
我国代表团依然确信,如果我们所有人都学量 入为出,世界将走出金融危机。
daccess-ods.un.org
My delegation remains positive that the world can ride out the financial crisis
[...] if we all learn to live within our means.
daccess-ods.un.org
量入为出计算对许多人意味着许多事。
akamai.cn
Pay-as-you-go computing means a lot of things to a lot of people.
akamai.com
虽然专用收入已超过了目标,但不指定用途的捐款相对不足,因此人居署必量入为出。
daccess-ods.un.org
Although the earmarked income has exceeded the target, the shortfall
[...]
in non-earmarked contributions, by comparison, has required
[...] UN-Habitat to bring expenditures in line with actual income.
daccess-ods.un.org
美国代表团致力于建立 一个经过改革和更新的联合国,以便保护人权,维护 和平与安全,促进发展,因此,努力寻找急需解决问 题的共同解决办法,量入为出。
daccess-ods.un.org
His delegation was committed to a reformed and renewed United Nations that protected human
[...]
rights, maintained peace and
[...] security, stimulated development, found common solutions to urgent problems and lived within its means.
daccess-ods.un.org
通过基于订阅并按所保护的数据太字节许可 CA ARCserve,MSP 可以为客户提量入为出的数 据保护解决方案,不要求预付附加费用,并使成本符合客户实际的按月需求。
arcserve.com
By licensing CA ARCserve on a subscription basis per terabyte of data protected, MSPs can offer customers pay-as-you-go data protection solutions that don’t require upfront surcharges and that keep costs tightly aligned with the customer’s actual month-to-month needs.
arcserve.com
总干事还提到,国际会计准则(IAS)要求必须有一个储备金来 支付积累起来的年假报酬和中止合同补助,从此改变对大多数职员的 量入为出 ” 制 度,建 立一个完全有资金保障的制度。
unesdoc.unesco.org
The Director-General also notes that IAS would require the need for a reserve to cover accumulated leave and termination payments and thus change from a “pay as you go” system for most staff members to a fully funded one.
unesdoc.unesco.org
会议建议,缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的入分析和讨论,以确保 出 高 质 量 的 请 求仍然是规范做法。
daccess-ods.un.org
It was suggested that the States Parties reflect on how
[...] they can enable the necessary in-depth analysis and discussion of the requests [...]
in order to ensure
[...]
that high quality requests continue to be the norm.
daccess-ods.un.org
我们欣见中等收入国家拓展经济关系所产生的积极影 响,以及国际金融机构最近出为中 等 收 入 国 家增加贷款的举措。
daccess-ods.un.org
We welcome the positive impact of expanding economic
[...] relations among middle-income countries, as well [...]
as recent initiatives by the international
[...]
financial institutions to enhance their facilities for them.
daccess-ods.un.org
非低消耗量国家的 CFC 数量与三年淘汰计划说明的 CFC 数量上有小的出入,是因为 各执 行机构的消耗量不能通过典型的投资项目或行业淘汰计划来淘汰,因为所有非低消耗 量国家的淘汰计划都已获得经费,或者是 2004 年和 2005 年业务计划已有淘汰计划/项目涉 及到在 2007 年以前及 2007 年的控制措施。
multilateralfund.org
The small deviation in the amount of CFC for non-LVC from that indicated in the three-year phase-out plan has been attributed by implementing agencies to consumption that cannot be phased out through typical investment projects or sectoral phase-out plans since all non-LVCs have received funding for phase-out plans or the business plans for 2004 and 2005 have phase-out plans/projects to address control measures up to and including 2007.
multilateralfund.org
由于男 性因此非常愤怒,妇女不得不依赖 量 男 性 渔民而获得苗种和饲料,从而增加了 交易和入品成 本12。 这个例子明确说明,对当地社会文化动态的干预活动应当以具体的背景情况 和基本问为出发点,包括社区内的性别分离情况。
fao.org
The resultant anger among the men added transaction and input costs as women had to rely on a small number of male fishers for seedstock and feedstuffs.12 The clear message here is that interventions within the local sociocultural dynamics should base their interventions on the specific context – including the gender segregation within a community – and the underlying problem.
fao.org
该代表出,粮 农组织和世卫组织在第一阶段可能考虑对鱼品消费进行定性的 危险性与益处评估,专门处理与甲基水银暴露对育龄妇女的影响有关的问题,在较后的 一个阶段,进行定量评估,包括二恶英和类似二恶英的P CB 摄 入量 , 考 虑被 为 有 益脂 肪酸重要来源的高脂鱼类的消费。
codexalimentarius.org
The Representative indicated that, possibly at a first stage, FAO and WHO would consider conducting qualitative risk-benefit assessment of fish
[...] consumption, specifically addressing issues related to the impact of methylmercury exposure on women of child-bearing age and at a later stage, conducting quantitative assessment including the intake of dioxin and dioxin-like PCBs, taking into account consumption of fatty fish, considered as a significant source of beneficial fatty acids.
codexalimentarius.org
为了能在面对当前各种挑战和重大问题的情况下有所前进,圆桌会议的目的应是促进实 现下述目标:在体育运动中能够显 出 教 育 与人的发展之特点的各个方面,从 量入 手 进一 步促进和发展体育运动。
unesdoc.unesco.org
In order to make progress in coping with the challenges and issues involved, the Round Table sets out to help achieve objectives concerned with improving the quality of the promotion and development of physical education and sport in those of their aspects which are relevant, in particular, to education and human development.
unesdoc.unesco.org
不过关于 强行驱赶违建营地居住者一事,意大利 出为 了 确 保适足和合法的居住条件,有 时候必须这么做,而且都尽可能事先与当事人 量。
daccess-ods.un.org
However, with regard to forced evictions of people living in unauthorized camps, Italy noted that
[...]
they were sometimes
[...] necessary to ensure appropriate and legal living conditions and that, wherever possible, the persons involved were consulted in advance.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们为一个 特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展出积极 贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和量的分 类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
當局尤其需要考慮因旅客量可能 增加而對海關出 入境安 排所造成的影響,以及與內地高速鐵路網的技術發展如 何配合等因素。
legco.gov.hk
In particular, there was a need to consider
[...]
factors, such as impacts on
[...] customs and immigration arrangements arising from the possible increase [...]
in passenger flow, compatibility
[...]
with the technological development of the Mainland in high-speed rail network.
legco.gov.hk
然而,正如专家小组 上一份报告出的, 利比里亚政府后来已修订短期预期收入,估计 2009-2010 财 年入为 2 300 万美元(S/2009/640,第 94 段)。
daccess-ods.un.org
However, as noted in the previous Panel report, the Government of Liberia has since modified its expected revenues in the short [...]
term and was estimating $23 million
[...]
for the 2009-2010 fiscal year (S/2009/640, para. 94).
daccess-ods.un.org
名 义上与《规划建筑法》有较出入, 但 从社会的角度看或 出入 相 对 较小,而保 证提交人的生活量及其 良好健康权则至关重要。
daccess-ods.un.org
A nominally larger departure from the Planning and Building Act can probably be regarded as relatively small from the point of view of society, while it would be of vital importance in ensuring her quality of life, including her right to good health.
daccess-ods.un.org
另一方面,我會維持充足的財政儲備,並按 “審慎理財量入為出”的 公共理財原則,以確保儲備能應付未來的挑戰。
legco.gov.hk
On the other hand, I will maintain adequate fiscal reserves and adhere to the principles of prudent management of
[...]
public finances and keeping
[...] expenditure within the limits of revenues to ensure that the [...]
reserves can meet the challenges ahead.
legco.gov.hk
主要的风险因素及其占比(估计的死亡总数百分 比 ) 为 高 血压、 吸烟、高血清胆固醇、高体重指数、饮酒、果蔬 入量 少 以 及缺乏运动。
daccess-ods.un.org
Leading risk factors and their
[...]
share (as estimated percentages of total deaths) are high blood
[...] pressure, tobacco consumption, high serum cholesterol, high body mass index, alcohol consumption, low fruit and vegetable intake and physical [...]
inactivity.
daccess-ods.un.org
又深为关切以色列在包括东耶路撒冷在内整个巴勒斯坦被占领土上实行封 闭政策,施加严重限制和设立检查站,其中几处已有形同常设过境点的建筑物; 实行许可证制度;所有这些行动阻碍人员和货物,包括医疗和人道主义货物的自 由流动,并为关切 由此而来对巴勒斯坦人民人权的侵犯和对巴勒斯坦人民社会 经济状况的不利影响,这一状况是在加沙地带依然造成人道主义危机,同时表示 注意到该出入情况方面的最新事态
daccess-ods.un.org
Expressing deep concern also about the Israeli policy of closures and the imposition of severe restrictions, checkpoints, several of which have been transformed into structures akin to permanent border crossings, and a permit regime, all of which obstruct the freedom of movement of persons and goods, including medical and humanitarian goods, throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and about
[...]
the consequent violation of the
[...] human rights of the Palestinian people and the negative impact on their socio-economic situation, which remains that of a humanitarian crisis in the Gaza Strip, while taking note of recent developments with regard to the situation of access there
daccess-ods.un.org
管理层利用内部监督办公室的活动成果来改进计划的实施和教科文组织开展的活动,如:内部 监督办公室对 SISTER 运作情况的审查结为重新 调整这一管理工具提供了依据;总干事决定 分阶段实施目前的“监测学习成果项目”(MLA)(对 MLA 项目的评估);教科文组织决心 确保发行出版物的量(出版物 质量评估)和改善总部外的财务管理(总部外审计);总干事 建立一个工作小组,审查教科文组织在紧急状态和冲突后形势下的行动(对 PEER 的评估); 总干事发起艾滋病预防教育,将其为 33C/ 5 的三项重大行动之一(艾滋病问题的评估)。
unesdoc.unesco.org
The results of IOS activities were utilized by management to improve programme delivery and to improve UNESCO operational processes: for example, IOS review of SISTER was used as an input to recast the tool; the
[...]
Director-General phased out the current
[...] Monitoring Learning Achievement Project (MLA Evaluation); UNESCO committed to obtaining assurance on the quality of publications released (Materials Quality Evaluation) and improve financial controls in the field (field office audits); the Director-General set up a working group to examine UNESCO’s action in emergency and post-conflict situations (PEER Evaluation); and the Director-General launched HIV/AIDS prevention education as one of the three major initiatives in document 33 C/5 (HIV/AIDS Evaluation).
unesdoc.unesco.org
例如:有 35 磅 / 平方英入口压力的气帽 24C182 使用 3.9 标准立方英尺 / 分钟的雾化 空气和 5.4 标准立方英尺 / 分钟的喷幅空气,即总空气消量为 9.3 标准立方英尺 / 分钟。
graco.com
For example, air cap 24C182 with 35 psi inlet pressure uses 3.9 scfm atomizing air and 5.4 scfm fan air for a total of 9.3 scfm air consumption.
graco.com
决定 决定 决定 决定接下来在其第七十二届会议上考虑到秘书长在第六十六届至第七 十二届会议之间收到的有意入为成 员的新的表示,大会以往的各项决议,并酌 情考虑到秘书长关于科学委员会的所有报告,以及公平地域分配原则和确保科学 委员会工作效率和量的必要性,考虑对增加科学委员会成员的可能性进行审 查,以便在第七十三届会议上确定可能进一步增加成员的程序,并请秘书长将此 程序及时告知所有会员国。
daccess-ods.un.org
to next consider reviewing the possible increase in the membership of the Scientific Committee at its
[...]
seventy-second session, taking
[...] into account new expressions of interest in membership received by the Secretary-General between the sixty-sixth and seventy-second sessions of the General Assembly, all previous resolutions of the Assembly and, as appropriate, all relevant reports of the Secretary-General on the Scientific Committee as well as the principle [...]
of equitable
[...]
geographical distribution and the need to ensure the effectiveness and the quality of work of the Scientific Committee, with a view to establishing a procedure at the seventy-third session for the possible further increase in the membership, and requests the Secretary-General to duly inform all Member States about this procedure.
daccess-ods.un.org
在以为首脑会议提供智 力入为目标 的各项行动范围内,教科文组织着 出 版 一系 列 出 版 物 (有英文和法文本,可 在线和脱机获取),目的是为讨论本组织关注的与信息社会相关的问题提供背景资料。
unesdoc.unesco.org
In the framework of
[...] activities aimed at providing intellectual input to the Summit, UNESCO has launched a series of publications [...]
(available in English
[...]
and French, off-line and online) aimed at providing background for discussing the issues of concern to the Organization related to the information society.
unesdoc.unesco.org
(d) 采取适当措施,确保残疾儿童能够在与他人平等的基础上获取关于自身 权利的信息,包括通过人权教育和培训这一途径,使他们能够发现、防止针对他 们的侵犯为及对此类为采取 行动,并能够享有无障 出入 的 实 际环境,使用 交通工具,利用信息和通信技术,以及享用向城市和农村地区公众开放、可获得 和提供的系统和其他设施和服务
daccess-ods.un.org
(d) To take appropriate measures to ensure that children with disabilities have access, on an equal basis with others, to information on their rights, including through human rights education and training, so that they can identify, prevent and act upon violations against them, as well as access to the physical environment, to transportation, to information and communications technologies and to systems and other facilities and services that are open, accessible and provided to the public both in urban and in rural areas
daccess-ods.un.org
专家组根据审查该组档案所提供的
[...] 证据(与 Ngezayo 先生后来提供的文件没有实质出入) 得 出 结 论 认 为 , 有 充分证 据(包括来自正义阵线渠道的证据)表明 [...]
Ngezayo 先生的确与正义阵线有过接触, 但不表明他是该团体的政治领导人,专家组在此承认有些夸大其辞并致歉。
daccess-ods.un.org
On the basis of a review of the evidence in the Group’s archives (which is not substantively contradicted by
[...]
documentation subsequently
[...] provided by Mr. Ngezayo), the Group concludes that there was [...]
sufficient evidence, including from
[...]
FPJC sources, to indicate that Mr. Ngezayo was indeed in contact with FPJC, but not to present him as a political leader of that group, an overstatement the Group hereby acknowledges and regrets.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 5:15:24