| 单词 | 量体温 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 量体温 —take sb's temperatureSee also:体温—(body) temperature 体量—dimensions • body weight
|
工作人员为儿童称重，量体温，测 定上臂的周长 —— 这是判断儿童营养状况的一种既简单又有效的方法。 unicef.org | They are weighed, their temperatures are taken and the [...] circumference of their upper arms is measured – a simple and effective [...]indicator of a child’s nutritional status. unicef.org |
本手册内还包括用于测量体温和功能性 氧饱和度的可用选件的用法。 suntechmed.com | Optional [...] modules to measure temperature and functional oxygen [...]saturation are available, and their use is also described in this manual. suntechmed.com |
百略医学非接触式红外线额温枪 [...] FR1DZ1，数秒内非接触量测，以创新的红外线传感器，能不接触量测者，可以在数秒内安全又卫生的完 成 体温 测 量。 taiwanexcellence.com.tw | Microlife Medical non-contact infrared forehead thermometer gun FR1DZ1 can measure within seconds with no contact. With innovative [...] infrared sensors, it does not contact the patient, and [...] complete measure body temperature with safety and health [...]in seconds. taiwanexcellence.com.tw |
为了避免较高的残余奥氏体量，选 择回 火温 度高于525℃。 assab-china.com | To avoid a high content [...] of retained austenite, choose a tempering temperature over 525°C. assab-china.com |
例如，日晒的结果和适用性取决于当地各种因素的综 合（日照、云量、温度、 有利条件的持续时间、作物周期、土壤类型、病 原 体 种 群 等）。 multilateralfund.org | For example, the outcome and applicability of solarization depends on a combination of various [...] local factors [...] (sunlight, degree of cloudiness, temperature, duration of good conditions, crop cycles, soil type, pathogens populations, etc). multilateralfund.org |
并可透过滑动开关的切换,可以很方便地选择执行 人 体体温 或 目 标物 的 温 度 量 测。 taiwanexcellence.com.tw | Via the sliding switch, the operator can easily choose to [...] perform the measurement of body temperature or the temperature of the target. taiwanexcellence.com.tw |
特别是，能源消耗量、温室气体 排放量和水消耗量将分别减少 50%、45%和 40%。 daccess-ods.un.org | In particular, energy consumption, greenhouse gas emissions and freshwater consumption would be reduced by 50 per cent, 45 per cent and 40 per cent, respectively. daccess-ods.un.org |
为了解决这一问题，索马里和该区域需 要 量体 定做 的工具和办法。 daccess-ods.un.org | To address the problem, Somalia and the region would need tailored tools and approaches. daccess-ods.un.org |
温度计的读 数会比实际流体温度低大约 20°F。 graco.com | Thermometer reading will be about 20°F less than actual fluid temperature. graco.com |
相关规定的内容是：(1) [...] 长期地将大气温室气体浓度稳定在远低于 350ppm 二氧化 [...] 碳当量的水平；(2) 将全球平均表面温度增加值控制在远远低于比工业化前水平高 1.5° C 的水平；(3) 使全球温室气体排放量至 2015 年达到峰值，此后开始下降；(4) 最迟至 2050 年使全球温室气体排放量在 1 990 年的水平上减少 85%以上；(5) 鉴于其历 史责任，《联合国气候变化框架公约》附件一内所列缔约方最迟至 [...]2020 年需将其集体 [...] 温室气体排放在 1990 年的水平上减少 45%以上，至 2050 年需在 1990 年的水平上减少 95%以上；(6) 在可持续发展的背景下，并在可计量、可报告和可核查的技术、资金和 能力建设的支持和促成下，通过可计量的、可报告的和可核查的适当的国家减缓行 动，使发展中国家明显驶离一切照旧的轨道。 daccess-ods.un.org | This provides for: (a) long-term stabilization of atmospheric greenhouse gas concentrations at well below 350ppm CO2-equivalent levels; (b) global average surface temperature increases to be limited to well below [...] 1.5° C above [...] pre-industrial levels; (c) global greenhouse gas emissions to peak by 2015 and decline thereafter; (d) reductions in global greenhouse gas emissions by more than [...]85 per cent below [...]1990 levels by 2050 (e); annex I parties to the UNFCCC to reduce their collective greenhouse gas emissions by more than 45 per cent below 1990 levels by 2020, and more than 95 per cent below 1990 levels by 2050, given their historical responsibility; and (f) a significant deviation from business as usual by developing countries through measurable, reportable and verifiable nationally appropriate mitigation actions in the context of sustainable development, supported and enabled by technology, financing and capacity-building, in a measurable, reportable and verifiable manner. daccess-ods.un.org |
操作时流体温度过 高于或过低于泵组件温度限值将损坏设备。 graco.com | Operating at a fluid temperature that is too high [...] or too low for the components of your pump may cause equipment damage. graco.com |
ProSim 8 只需短短 5 [...] 分钟进行预防性维护测试，即可测试出心电图（包括胎儿 ECG/IUP 和心律失常）、呼吸、体温、有 创血压/心导管、心输 出 量 、 无 创血压和血氧饱和度（包括 Masimo 多波长 Rainbow [...]设置）。 zh.flukebiomedical.com | The ProSim 8 tests ECG (including fetal ECG/IUP [...] and arrhythmias), respiration, temperature, IBP/cardiac catheterization, cardiac [...]output, NIBP and [...]SpO2 (including Masimo multi-wavelength Rainbow SET)s in a single 5-minute PM testing tool. flukebiomedical.com |
投资公共交通基础设施，有助于避免 大 量温 室 气 体 排 放。 daccess-ods.un.org | Public transport infrastructure investments help to avert the [...] emissions of significant amounts of GHG. daccess-ods.un.org |
秘书长作为首长协调会主席，可与《气候变化框架公约》执行秘书密切合 作，并在环境管理小组的协助下，建立一个内 部 温 室 气 体 清 算机制以抵消那些不 能通过内部环境措施减少的排放，办法是利用清洁发展机制，但不妨碍通过现有 机制和(或)联合国系统内部已经采取的行动进行的碳抵消。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General, acting as Chairman of the Chief Executives Board, in close coordination with the Executive Secretary of UNFCCC and with the assistance of the Environment Management Group, should launch an internal clearing-house mechanism to offset those emissions that cannot be reduced through in-house environmental measures by using the Clean Development Mechanism without prejudice to carbon offsets made through the existing mechanisms and/or initiatives already under way within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
为帮助客户设计用于传感、变换、监测、记录、控制 流 量 、 温 度 和 压力等物理变量的设备，我们提供量身定制的应用解决方案。 processcontrol.analog.com | In devices used for sensing, transducing, monitoring, [...] recording and controlling physical [...] variables such as flow, temperature, and pressure, we [...]offer tailored applications solutions for your design. processcontrol.analog.com |
为了精确测量温度， 我们提供各种各样的温度传感器，从基本的模拟式、数字式、跳变点式、风扇控制器件到更高级的集成解决方案应有尽有。 processcontrol.analog.com | For accurate temperature measurement, we offer a host of temperature sensors from [...] basic analog, digital, trip point, and [...]fan control devices to more advanced integrated solutions. processcontrol.analog.com |
简洁的结构氛围、明 亮亲切的颜色以及大量温暖、自然的光线，都能让用户彻底找回自我。 hansgrohe.com.cn | A clearly structured ambience with bright, friendly colours and lots of warm, natural light provide the user with the opportunity to be completely themselves. hansgrohe.hr |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决 策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related [...] mainly to their lack of [...] recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative [...]action policies [...]in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
为了使树脂能直至保持稳定性，浸渍设备中的树脂每年都要有至少10%的交换 流 量 ， 温 度 不 能超过25 °C 。 synflex.com | In order to achieve an almost unlimited durability of the resin in dipping plants, a throughput of at least 10% of the dipping plant contents is required each year at max. 25 °C. synflex.com |
我国政府还理解并赞同对人道主义准入问题的 关切，而且同意这样一项提议，即秘书长报告中所 述的旨在援助需要人道主义援助者的各种办法，例 [...] 如暂停敌对行动、人道主义停火、人道主义走廊、 消除冲突的安排及安宁日，必须量体 裁 衣 ，以适合 每一个冲突的特殊情况。 daccess-ods.un.org | My Government also understands and shares the concern about the issue of humanitarian access and agrees with the proposal that the alternatives stated in the Secretary-General’s report aimed at reaching people in need of humanitarian assistance — such as the temporary cessation of hostilities, humanitarian pauses, humanitarian corridors, [...] de-confliction arrangements and days of [...] tranquillity — must be tailored to suit [...]the particular circumstances of each conflict. daccess-ods.un.org |
知道具体流体温度使 我们能够更准确地校准刻度。 swagelok.com.cn | Knowing the specific fluid temperature enables us to calibrate [...] the scale more accurately. swagelok.com.cn |
食物通过时间在26-34 °C范围内随体温升高而缩短，在更高 的 体温 下 则 延长。 actazool.org | Food passage time decreased with [...] increase in body temperature within the range from 26 °C to 34 °C, and then increased at higher body temperatures. actazool.org |
此外， 快速公交与其他公共交通基础设施投资有助于避免 大 量温 室 气 体 排 放。 daccess-ods.un.org | In addition, BRT and other public transport infrastructure investments help to avert the [...] emissions of significant amounts of GHG. daccess-ods.un.org |
衡量工作成效的标准不应是量化指标，而是工作 质 量 ， 体 现 为 公民、法人机 构和外国投资者的信任感增强。 daccess-ods.un.org | The criteria of effectiveness should be not quantitative indices but quality of work, which will be indicated through the growth of trust of citizens, legal bodies and foreign investors. daccess-ods.un.org |
作为一个负责任的企业公民，集团于2009年通过ISO14064-1认证，此认证通过组织层级的盘查的方法来 衡 量温 室 气 体 排 放 和移除，它为我们的碳减排和碳补偿计划奠定了基础。 leo.com.hk | As a responsible corporate citizen, this certification provides a basis at corporate level to consistently, accurately, and scientifically measure our greenhouse gas emissions and removals. leo.com.hk |
然而，根据 C/4 确定出的优先领域和各个部门 提供的框架，还是应该尽量体现跨 部门的特点。 unesdoc.unesco.org | Based on the priority areas defined in the C/4 document and the broad frameworks provided by the sectors, they should nevertheless seek to be more cross-sectoral. unesdoc.unesco.org |
一个婴儿在西努沙登加拉省的医疗诊所 测 量体 重。 unicef.org | A baby is weighed at the health [...] clinic in Nusa Tenggara Barat province. unicef.org |
对于气体，较高流体温度会 增大气体体积，从而导致读数 偏高。 swagelok.com.cn | In gases, higher fluid temperature can increase volume [...] and result in higher readings. swagelok.com.cn |
仅有三项针对高危群体的活动达到了上述比例，这一点应 [...] 引起关切，因为一般认为针对且为特别弱势 群 体量 身 定 制的预防活动要比针对 普通民众的活动更有效力和效率，尽管在综合预防系统中这两种活动均缺一不 可。 daccess-ods.un.org | This was the case for only three activities targeting groups at risk and is a cause for concern, as prevention [...] activities targeting and tailored to particularly [...] vulnerable groups are generally considered [...]to be more effective and efficient [...]than activities targeting the general population, although both should be included in a comprehensive prevention programme. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。