| 单词 | 野蛮人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 野蛮人 —barbarianSee also:野蛮 adj—barbaric adj • brutal adj • savage 野蛮—barbarity • barbarous • uncivilized 野蛮 n—sassy n • savagery n • barbarism n 野人—savage people
|
如果认定无主之物为发现者的财产；异教徒 为无物[不存在]；美国[印第安]野蛮人 为 不 信教者[无物或不存在]，那么这一论证 [...] 就是完整的。 daccess-ods.un.org | Grant that res nullius is the property of the finder; that an [...] infidel is nullius [non-existing]; that the [...] American [Indian] savage is an infidel [nullius, [...]or non-existing] and the argument is complete”. daccess-ods.un.org |
一些野蛮人似乎 限制后死亡的好（与恶人灭绝）的存在，作为尼加拉瓜，或职级的人，因为Tongas，而格陵兰，新几内亚的黑人，以及其他一些对人的一种可能性第二次的死，在其他世界或在它的方式。 mb-soft.com | Some savages seem to limit existence [...] after death to the good (with extinction for the wicked), as the Nicaraguas, or to [...]men of rank, as the Tongas; while the Greenlanders, New Guinea negroes, and others seem to hold the possibility of a second death, in the other world or on the way to it. mb-soft.com |
35 法官Joseph Story(1779-1845) [...] 表示了对这一原本自由存在的反驳，他写道：“作为不信教者、异教徒 和 野蛮人 ”， “印第安人不被允许拥有属于主权完整的独立国家的特权”。 daccess-ods.un.org | Not much needed to be said about that form of title, he concluded, [...] because “the barbarians were the true [...]owners [of their lands], both from the public and private standpoint”. daccess-ods.un.org |
以色列当局强调， 以色列安全机构严格遵守以色列最高法院的裁决(HCJ 5100/94)行事，其中指出， [...] 有关调查完全没有使用酷刑、其他残忍不人道待遇和任何有辱人格的做法；在审 讯过程中绝对禁止使用“野蛮或不人 道 的 手段”。 daccess-ods.un.org | Israeli authorities stress that the Israel Security Agency operates in strict compliance with Israel’s Supreme Court ruling (HCJ 5100/94), which states that investigations are free of torture, cruel inhuman treatment and [...] any degrading handling, and absolutely [...] prohibits the use of “brutal or inhuman means” [...]in the course of an interrogation. daccess-ods.un.org |
叙利亚已确认，叙利亚人民的 血被以这 种 野蛮 的 方 式利用，以便 在从未发生的情况下谴责叙利亚当局。 daccess-ods.un.org | Syria has confirmed that the blood of [...] Syrians is being used in this savage manner in order to cast blame [...]on the Syrian authorities [...]in a set of circumstances that has no historical precedent. daccess-ods.un.org |
尽管取得了进展，但乌拉圭特别关切地注意到， 世界各地所发生冲突的数目固然有所减少，不过正 如斯德哥尔摩国际和平研究所最近一份报告中指出 的那样，平民继续遭受种种野蛮暴行 和有 辱 人 格行 为的侵害，其原因却在于他们在错误的时间处在错 误的地方，或者被蓄意作为施加暴行的目标，而犯 罪者几乎完全不受惩罚。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding the progress made, Uruguay notes with particular concern that, despite the reduction in the number of conflicts throughout the world, as pointed out in the latest report of the Stockholm International Peace Research Institute, civilian populations continue to experience acts of brutality and degradation as a result of being in the wrong place at the wrong time or being deliberately selected as victims of atrocities in an environment of almost complete impunity. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦提醒大家，以色列是巴勒斯坦和其他阿 拉伯被占领土的占领国，最近 又 对 加沙地带 发 起 了 野蛮攻 击 ， 导致了 数 千 人 死 亡 ， 摧毁了 家 园 、 礼 拜 场 所、医院、 甚 至 是 联合国大 楼 。 daccess-ods.un.org | Palestine reminded that Israel was the occupying power of Palestinian and other Arab [...] territories and had [...] recently unleashed a savage attack against Gaza strip leading to thousands of deaths, destruction [...]of homes, places [...]of worship, hospitals and even United Nations buildings. daccess-ods.un.org |
并对暴力的不断升级表示遗憾，这场暴力导致了严重并仍在继续的人权危 机，增加了人们的痛苦，对叙利亚当局公然不履行保护叙利亚人民的责任表示遗 憾，对叙利亚当局继续有组织地野蛮 侵 犯 叙利 亚 人 民 人 权 的 行径感到震惊 daccess-ods.un.org | Deploring also the escalation of violence that has led to a grave and ongoing human rights crisis and increased human suffering, and the fact that the Syrian authorities have manifestly failed in their responsibility to protect the Syrian population daccess-ods.un.org |
再次表示关切包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土内继续出现不利的 事态发展，包括死伤人数众 多，其中大多数为巴勒斯坦平民，西岸的以色列定居 者对巴勒斯坦平民实施暴力和野蛮行 为，巴勒斯坦的公共和私有财产及基础设施 普遍遭到破坏，平民在境内流离失所，巴勒斯 坦 人 民 的 社会经济 和 人 道 主 义状况 严重恶化 daccess-ods.un.org | Reiterating its concern over the negative developments that have continued to occur in the [...] Occupied Palestinian [...] Territory, including East Jerusalem, including the large number of deaths and injuries, mostly among Palestinian civilians, the acts of violence and brutality committed against Palestinian civilians by Israeli settlers in the West Bank, the widespread destruction of public and private Palestinian propert [...]y and infrastructure, [...]the internal displacement of civilians and the serious deterioration of the socio-economic and humanitarian conditions of the Palestinian people daccess-ods.un.org |
犹太复国主义者利用反犹太主义来胁 [...] 迫其反对者，而谴责西方反犹太主义灾难的人也必 须谴责对巴勒斯坦人民实施的野蛮的 种族隔离制 度，恰恰是巴勒斯坦人民的生存权被剥夺了。 daccess-ods.un.org | Zionists used anti-Semitism to blackmail their opponents, but anyone who denounced the [...] Western scourge of anti-Semitism [...] must also condemn the barbaric apartheid regime imposed [...]on the Palestinian people, whose [...]very right to exist was denied. daccess-ods.un.org |
以色列野蛮的军 事入侵，严重违反国际法，包括 国际人道主义法和人权法 ，并对巴勒斯坦平民人口造 成巨大的苦难，助长暴力循环，威胁国际和平与安全 以及双方之间脆弱的和平进程。 daccess-ods.un.org | The brutal Israeli military aggression constitutes a grave breach of international law, including international humanitarian and human rights [...] law, and is causing vast [...]suffering among the Palestinian civilian population, fuelling the cycle of violence and threatening international peace and security, as well as the fragile peace process between the two sides. daccess-ods.un.org |
暴力和野蛮事件 遍及土著世界的 每一个角落，对象常常是正在捍卫自己的权利和土地、领地和自然资源的土 著人 民。 daccess-ods.un.org | Examples of violence and brutality have occurred in every corner of the indigenous world, often perpetrated against indigenous peoples who are defending their [...] [...] rights and their lands, territories and natural resources. daccess-ods.un.org |
在现在已经进入第 20 天的、最近这次以色列对 巴勒斯坦人民发动的致命军事行动中，我们痛苦地看 到加沙出现的骇人情景，无辜的巴勒斯 坦 人 遭 到 野蛮 的杀 害和残伤，其中包括如此众多的儿童和他们的家 庭，成千上万的人流离失所，家庭、基础设施以及巴 勒斯坦社会基础遭受到巨大破坏。 daccess-ods.un.org | We are anguished by the horrific scenes emerging from Gaza of the brutal killing, injury and dismemberment of innocent Palestinian civilians, including so many children and their families, the displacement of tens of thousands of people and the vast destruction of homes and infrastructure and the very foundations of Palestinian society in this latest deadly Israeli military campaign against the Palestinian people, now in its twentieth day. daccess-ods.un.org |
作为一种自由的探究，哲学认为不存在终极真理，并提倡尊重个人信仰，但在任何情 况下都不会违背自己的本质，接受侵犯他人自由、蔑 视 人 类 尊 严和蕴 育 野蛮 行 为 的学说。 unesdoc.unesco.org | Philosophy as the free pursuit of inquiry, cannot consider any truth to be final, and encourages respect for the convictions of the individual but should in no circumstances, at the risk of denying [...] its own nature, accept doctrines which deny the liberty of [...] others, affront human dignity and sow the seeds of barbarity. unesdoc.unesco.org |
作为颁发护照的条件，每一位新公民都被要求为自己的行动负责：要致力于反对一 切 野蛮 行 径 、与胁迫和贫困作斗争、支持社会进步、保护环境和濒危物种、维 护 人 的 尊 严、捍卫全世界的自由、公正与和平这些不可剥夺的权利。 shanghaibiennale.org | On deliverance, the passport requests in return that each new citizen [...] take responsibility [...] for their actions: to dedicate themselves to combat all acts of barbarity, to fight against intimidation and poverty, to support social [...]progress, to protect [...]the environment and endangered species, to safeguard human dignity and to defend the inalienable rights to liberty, justice and peace in the world. shanghaibiennale.org |
我们再次看 到，在第 1850(2008)号决议通过后不久，以色列非但 [...] 没有执行有关措施，为建设和平建立必要的信心和信 任，反而公然蔑视安理会、和平进程和所有法律规范， 对加沙地带发动野蛮战争，这正显示以色列不顾军事 行为与人类尊严的一切标准，制造灾难性的人道主义 和政治后果。 daccess-ods.un.org | Thus, shortly after the adoption of resolution 1850 (2008), and instead of implementing measures to build the confidence and trust necessary for peacebuilding, we bore witness yet again to Israel’s blatant disrespect for the [...] Council, the peace process [...] and all legal norms, demonstrated by its savage war against the Gaza Strip, launched in disregard [...]for all standards [...]of military conduct and human decency and with disastrous humanitarian and political consequences. daccess-ods.un.org |
主席(以英语发言)：我感谢巴勒斯坦观察员所作 的重要发言，他陈述了占领国正在对加沙境内巴勒斯 坦人民实施的野蛮和残暴行为。 daccess-ods.un.org | I thank the observer of Palestine for his important declaration on the barbarities and atrocities to which the Palestinian people in Gaza are being subjected by the occupying Power. daccess-ods.un.org |
以色列国实施的不人道、非 法和野蛮的侵 略和行动继续表现为没收身份证和强 行驱逐巴勒斯坦人等行动，目的在于使圣城以及其它 [...] 巴勒斯坦圣地犹太化。 daccess-ods.un.org | The inhuman, illegal and barbaric aggression and actions [...] carried out by the Israeli State continue in the form of actions [...]such as the confiscation of identity cards and the forced eviction of Palestinian people, with a view to Judaizing Al-Quds Al-Sharif and all other holy sites of Palestine. daccess-ods.un.org |
同样， 伊丽莎白女王给Humphrey [...] Gilber爵士的恩准，授权他“发现这种实际上不 为任何基督教君王或人民拥有的偏远 和 野蛮 的 土 地、国家和领土，并持有、 占用和享受这些土地及其所有产品、管辖权和权益。 daccess-ods.un.org | In the same manner, the grant from Queen Elizabeth to Sir [...] Humphrey Gilbert empowers him to [...] “discover such remote and barbarous lands, countries, and territories, [...]not actually possessed [...]by any Christian prince or people, and to hold, occupy, and enjoy the same, with all their commodities, jurisdictions, and royalties”. daccess-ods.un.org |
虽然科林是表面上的使者“文明”中的 “ 野蛮 ” 和 马库斯的作用，马库斯关心更多关于建立一个帝国， 少 人 的 好 ，是，用一个“两端的证明 - 的 - 手段”的心态。 zh-cn.seekcartoon.com | Though Colin is ostensibly in the role of the “barbarian” and Marcus is the bringer of “civilization”, Marcus cares [...] more about building an empire and less [...]about people’s well-being, with an “ends-justify-the-means” mentality. seekcartoon.com |
在第十届会议上，常设论坛指出，暴力 和 野蛮 行 为、持续的同化政策、边缘 化、强占土地、强行拆迁、剥夺土地权利、大规模开发的影响、军队侵害、武装 冲突以及许多其他滥行，是全世界土 著 人 民 及 其社区面临的现实。 daccess-ods.un.org | At its tenth session, the Permanent Forum pointed out that violence and brutality, continuing assimilation policies, marginalization, dispossession of land, forced removal or relocation, denial of land rights, the impact of large-scale [...] development, abuses by military forces, [...]armed conflict and a host of other abuses are a reality for indigenous peoples and their communities around the world. daccess-ods.un.org |
至于人们所期待的撤离加沙，以色列发 动了一场被所有人描述为野蛮的战 争，使加沙停留 在原始的被围攻状态，食物和燃料无法进入，一切 权利都被剥夺。 daccess-ods.un.org | As for the supposed withdrawal from Gaza, it had left Gaza in a state of medieval siege that prevented the entry of food or fuel and denied every right while Israel waged a war that everyone described as barbaric. daccess-ods.un.org |
我们已经把在胡拉，在 Qazaz 和 [...] Maydan(攻击大马士革的两个恐怖爆 炸)，在 Dayr al-Zawr(几天前发生屠杀，武装恐怖团伙在屠杀杀害了 11 个 [...] 去上班的劳动者，而这些团伙试图将这一事件归咎于叙利亚)、阿勒颇(袭击 该市的恐怖爆炸)和叙利亚其他许多地区发生的事件是卑鄙 、 野蛮 的 屠 杀。 daccess-ods.un.org | We have described what happened in Hula, in Qazaz and Maydan (two terrorist explosions that hit Damascus), in Dayr al-Zawr (a massacre a few days before, in which armed terrorist groups killed 11 labourers who were going to work, and which those groups sought to blame on Syria), [...] Aleppo (a terrorist explosion that struck the city) and many other parts of Syria, as [...] despicable and barbaric massacres. daccess-ods.un.org |
暴力和野蛮问题、持续同化政策、边缘化、剥夺土地、强迫搬运或迁移、拒 给土地权、大规模开发的影响、军队侵犯、武装冲突以及其他许多侵犯行为，是 世界各地土著人民和 土著社区面对的一个现实。 daccess-ods.un.org | Issues of violence and brutality, continuing assimilation policies, marginalization, dispossession of land, forced removal or relocation, denial of land rights, the impacts of large-scale development, abuses by military forces, armed conflict [...] and a host of other [...]abuses, are a reality for indigenous peoples and their communities around the world. daccess-ods.un.org |
委员会应该适当关注这一专题，并 且要着重强调以色列无视大会决议的问题，该决议 请以色列政府承担起责任，对遭受浮油影响的黎巴 [...] 嫩和阿拉伯叙利亚共和国政府及时做出适当赔偿， 因为这些浮油是由于以色列野蛮袭击 吉耶电站所造 成的。 daccess-ods.un.org | The Committee should give due attention to the topic and highlight Israel’s disregard for General Assembly resolutions requesting it to assume responsibility for prompt and adequate compensation to the Governments of Lebanon and the Syrian Arab [...] Republic for the effects of the oil slick, which had [...] been caused by a barbaric Israeli strike [...]on the Jiyeh power plant. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。