| 单词 | 野花 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 野花 —wild flowerless common: woman of easy virtue Examples:野鼬瓣花—wild hemp See also:野 n—field n • boundary n 野—feral • rude • open space
|
这条车流较少的公路蜿蜒穿行在科茨沃尔德青翠丘陵间，您将欣赏到林地、遍 地 野花 的 草 地、绵羊牧草地和完美无瑕的英国村庄美景。 visitbritain.com | This lesser-used road winds through the green hills of the [...] Cotswolds, so get ready for views of woodland, [...] meadows full of wildflowers, sheep pasture [...]and picture-perfect English villages. visitbritain.com |
横穿九月到十一月间遍布姹紫嫣红的 野花 的 沙原，前往当年的金矿中心库尔加迪（Coolgardie）。 australia.com | Cross the sand plains – cloaked [...] with colourful wildflowers between September [...]and November - to the former gold hub of Coolgardie. australia.com |
把野花裝在 罐子裡，裝飾自動販賣機與吸菸區。 thisbigcity.net | Smoking and vending machine spot [...] decorated with local wildflowers in a can. thisbigcity.net |
野花蜂蜜 honeyshop.co.nz | Thyme Honey honeyshop.co.nz |
观赏西澳大利亚野花路径上的美景，或是体验北领地独特的节日文化。 australia.com | Follow Western [...] Australia’s wildflower trail or embrace [...]the Northern Territory’s unique festival culture. australia.com |
在卡利奥，受欢迎而独特的酒吧有 “野花园” (Villipuutarha) 、“神灯” (Taikalamppu) [...] 、 “阴影” (Sävy) 和 “夏季熊公园咖啡室” (Summertime Bear Park Café) 。 visitfinland.com | Among Kallio’s welcoming, distinctive cafes are [...] Villipuutarha (“The Wild Garden”), Taikalamppu [...](“The Magic Lamp”), Sävy (“Shade”) [...]and the summertime Bear Park Café. visitfinland.com |
直升飛機觀光可以令您把整個區域盡收眼底，短程徒步遊可以有機會看到我們本地的野生動物，包括多種鳥類、岩石小袋鼠、澳洲野狗、蜥蜴和各 種 野花。 glenhelen.com.au | Scenic helicopter flights offer a birds eye view of the area and a short walk is often rewarded with [...] sightings of our local wildlife including many bird species, rock wallabies, dingoes, lizards [...] and an array of wildflowers. glenhelen.com.au |
寇基州立公园在海拔3200-4200英尺（975-1280米）的高原上，延绵4,345英亩（17平方公里），这里有森林 、 野花 和 徒 步路径，是欣赏本地植物和丰富多彩的夏威夷特有的森林鸟类（如白臀蜜乌、iwi、恐鸟等）的绝佳地点。 aftereltonn.com | Spread over 4,345 acres on a plateau 3,200 to 4,200 feet [...] above sea level, Kokee State Park is [...] covered in forest, wild flowers and hiking trails [...]making it an excellent spot to see [...]native plants and colorful endemic Hawaiian forest birds like the apapane, iwi and moa. aftereltonn.com |
許多人都來這裡賞花、野餐、 散步、跑步等等。 4tern.com | The Sakuras were blooming, and many people came to Cornwall Park for a walk, picnic and exercise. 4tern.com |
他还提到气候变化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地 区 花 费 的 巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact of climate change and the enormous [...] financial amounts spent on the coastal [...]areas owing to the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、 肉類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
它们需要援助的领域除其他外，还有拟定渔业管理计划； [...] 用现代化方法管理渔业；建造人工礁和实施鱼种放养方案，以增 加 野 生 鱼 种、管 理和监督海洋保护区促进水产养殖，并更好地利用副渔获物。 daccess-ods.un.org | They may also require assistance, inter alia, in the preparation of fisheries management plans, the implementation of a modern approach to fisheries management, the development of [...] artificial reefs and fish-releasing [...] programmes to enhance wild stocks, the management [...]and monitoring of marine protected [...]areas for fish nurseries and better utilization of by-catches. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花 好 几 天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂 貴，而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之地址）之貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 [...] 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of [...] alternative options for human ash disposal (e.g. [...] provision of new Gardens of Remembrance), [...]co-ordinating the anti-mosquito efforts [...]of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
但现在主流新闻媒体 [...] 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻 新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 [...] 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 [...] 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative [...] sources, news distribution platforms are [...] rapidly multiplying and diversifying [...]and social media tools are revolutionizing the [...]way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
(c) 推行學生為本活動及發展計劃－為學生舉辦交換生計劃及交 流活動，以擴闊他們的視野和推 動院校國際化；把社區及社 會服務列為常規課程的一部分、發展全人教育、提供結合實 習機會的教育活動，以及提升學生的領袖才能及關鍵能力， 藉以促進學生的發展；設立獎學金表揚優秀學生；以及提高 香港在國際教育界的地位。 legco.gov.hk | (c) Student-oriented activities and development programmes - to conduct student exchange programmes and activities for students to widen their exposure and to promote internationalisation; to further student development by including community and social services as part of the regular curriculum, developing whole-person education, providing work-integrated education activities, and enhancing students’ leadership skill and core competence; to provide scholarships for outstanding students; and to strengthen Hong Kong’s position in the international education arena. legco.gov.hk |
(a) 新界東南堆填區的位置伸展至清水灣 郊 野 公 園 範圍內，原因是這樣做可以將堆 填區的容量增加約 20%，大幅度延長堆填區可供使用的時間，也可令堆填區的 設計更加自然，在完成後更易與㆕週環境融合，亦可減低處理廢物的單位成本。 legco.gov.hk | (a) The South East New Territories (SENT) landfill encroaches onto the Clear Water Bay Country Park for the following reasons: it increases the capacity of the landfill by about 20% and substantially extends its potential life; it permits a more natural landfill design which, upon completion, will blend more readily with the surrounding landscape; and it will reduce the unit cost of disposal. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。