| 单词 | 野生植物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 野生植物—plants in the wild野生生物—wildlifeless common: creatures in the wild wild organism Examples:濒危野生动植物种国际贸易公约—CITES Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora 野生动植物园—safari park wildlife park See also:野生adj—wildadj 野生n—wildlifen safarin 野生—undomesticated 野生物n—wildlifen
|
4.1.2 来源于野生的非木材原料应符合《中华人民共和国自然保护区条例》和《中华人民共和国野生 植物保护条例》的规定。 greencouncil.org | 4.1.2 The non-wood raw materials from wild plants sources shall meet the provisions of the Regulations of the People's [...] Republic of China on Nature Reserves and Regulations of the People's Republic of [...] China on the Conservation of Wild Plants. greencouncil.org |
最后，警察不得不保护 生长这些野生植物的地方。 teebweb.org | Eventually, the police had to protect the [...] areas where thesewild plants occurred. teebweb.org |
国际植物保护公约》的秘书解释称，该《公约》旨在保护全球野生植物和作物，同时促进粮食安全、贸易、发展和环境保护。 conf.montreal-protocol.org | The Secretary of the International Plant Protection Convention explained that the [...] objective of the Convention was to [...] protect the world’s wild plants and cropswhilepromoting [...]food security, trade, development and environmental protection. conf.montreal-protocol.org |
此外，人与生物圈计划城市小组已被选为在《欧 洲植物保护战略》框架内制定保护和促进城市野生植物群计划的牵头组织。 unesdoc.unesco.org | Additionally, the MAB Urban Group has been selected as lead organization to develop a [...] programme on conservation [...] and promotionofwild urban flora in the framework of theEuropean PlantConservationStrategy. unesdoc.unesco.org |
桑树是日本的一种野生植物，同时也被作为桑蚕食物而大量种植。 clarinsusa.com | Mulberry trees growwild in Japan, but they [...] are also widely cultivated as food for silkworms. clarinsusa.com |
具体而言，如何对地方特有或濒危物 种（栽培植物野生近缘种和野生植物）进行原生境保护？ netzhammerbreiholz.de | How, specifically, can endemic or [...] endangered species (wild relatives of cultivated plants and wild plants) beconserved [...]in situ? netzhammerbreiholz.de |
此外，农作物遗传多样性——栽培植物和野生植物（我们农作物的起源）也是食品安全和经济稳定的 [...] 重要资源。 teebweb.org | In addition, crop genetic diversity – both [...] cultivated plants and the wildplants from which [...]our crops originate, are important resources [...]for food security and economic stability. teebweb.org |
虽 然土地光秃贫瘠，沙漠中仍生长着许多野生植物，其中一些植物是十分有 价值的粮食资源。 netzhammerbreiholz.de | Even though the landscape appears bare [...] and hostile, many plantsgrowin the desert, [...]among which are many that are valuable as food resources. netzhammerbreiholz.de |
小麦最早是一种野生植物，后逐渐被人类驯化和改变。 clarinsusa.com | Originally awild plant, Wheathas gradually been domesticated and transformed by Man. clarinsusa.com |
石竹属植物chinensis是栽培的和野生植物用中国描述的一非常易变的种。 flora.ac.cn | Dianthus chinensis is a very variablespecies represented in [...] China by both cultivated andwild plants. flora.ac.cn |
受影响的住户报告说采用了应对粮食短缺的策 [...] 略，包括在吃饭时减少饭量、减少每天的吃饭次数、依靠在农业合作社生活的亲 戚的支助，以及吃更多的野生植物。daccess-ods.un.org | Affected households reported adopting coping strategies to deal with food shortages, including reducing portion size at meal time; reducing the number of meals [...] consumed per day; relying on the support of relatives living in farmer cooperatives; and [...] increasing consumption ofwild plants. daccess-ods.un.org |
2010 年，毒品和犯罪问题办公室将在老挝人民民主共和国的农业村庄中开展一个试 点项目，促进保护森林和野生动植物的工作。 daccess-ods.un.org | In 2010, UNODC will promote the conservation of forests and wildlife in a pilot project to be carried out in farming villages in the Lao People’s Democratic Republic. daccess-ods.un.org |
凯里尼亚（Kyrenia）是北部地区的旅游热点：感受凯里尼亚（Kyrenia）海港的浪漫气氛；欣赏歌呢（Girne）山脉雄伟的气势；呼吸野生植物的清香；站在山顶城堡上一览无限美好的风光。 hihostels.com | On the north coast, you’ll find a warm welcome in Kyrenia. Enjoy the romance of Kyrenia harbour; [...] stand dwarfed by the Girne mountains; [...] breathe in the scentofwild fennel; admire stunning [...]vistas from hill-top castles. hihostels.com |
在预测 [...] 的某一季节时期，经常会发生过度捕鱼、灌溉、捕食 野生食物、人类与野生动植物之间的冲突。 teebweb.org | Overharvesting of fish, [...] irrigation, the dependence onwild food and human-wildlife [...]conflicts often take place at a predictable [...]moment in the passage of the seasons. teebweb.org |
毒品和犯罪问题办公室获得“联合国 21 世纪奖”的计算 [...] 机化培训方案仍然是其技术援助提供工作的基础，目前正在编制以下 10 个新领 域的计算机化培训教程：移民偷运、打击人口贩运高级技术、廉正和道德、对 [...] 妇女的暴力行为、身份犯罪、犯罪现场第一反应人、针对儿童的犯罪、野生动 植物贩运、执法工作人员艾滋病毒/艾滋病问题培训和社区警务。 daccess-ods.un.org | The UNODC Computer-based Training (CBT) programme, given a “UN 21 Award”, has remained a cornerstone of UNODC technical assistance delivery, and 10 new areas of the CBT curriculum are being developed: the smuggling of migrants, advanced anti-human trafficking techniques, integrity and ethics, violence against women, identity crime, [...] first responders to a crime scene, crimes [...] againstchildren,wildlife trafficking, training [...]on HIV/AIDS for law enforcement staff and community policing. daccess-ods.un.org |
根据阿根廷提供的资料，阿根廷共和国拒绝联合王国在领土适用《气候变化 公约》和《东京议定书》、《养护信天翁和海燕国际协定》、《濒危野生动植物种国际贸易公约》、《养护野生动物移栖物种公约》、《拉姆萨尔湿地公约》，理由是福 克兰群岛(马尔维纳斯)、南乔治亚岛和南桑威奇群岛以及周边海域是阿根廷领土 [...] 不可分割的部分。 daccess-ods.un.org | For its part, according to information provided by Argentina, the Argentine Republic has rejected the territorial application effected by the United Kingdom of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol, the Agreement on [...] the Conservation of [...] Albatrosses and Petrels, the Convention on International Trade in EndangeredSpecies ofWildFauna and Flora, [...]the Convention on the [...]Conservation of Migratory Species of Wild Animals and the Ramsar Convention on Wetlands, on the grounds that the Falkland Islands (Malvinas), along with the surrounding maritime areas, were an integral part of the territory of Argentina. daccess-ods.un.org |
各国 还要求实施一些额外的方案，如全环基金/世界银行/粮农组织/世界野生动植物基金会撒哈拉以南非洲大型海洋生态系统可持续渔业投资基金。 daccess-ods.un.org | Several additional programmes have been requested by States, such as the GEF/World Bank/FAO/World Wildlife Fund sustainable fisheries investment fund for the large marine ecosystems of sub-Saharan Africa. daccess-ods.un.org |
森林火灾、工业和家用砍伐森林、 破坏野生动植物、河流枯竭和污染使几内亚萨赫勒化。 daccess-ods.un.org | Bushfires, deforestation for industrial and domestic purposes, [...] the destructionof fauna andthe drying up [...]and pollution of watercourses are all leading to desertification in Guinea. daccess-ods.un.org |
土地利用的改变导致野生动植物生境的丧 失，并且使获得在文化上有重要意义的自然资源受到限制。 unesdoc.unesco.org | Land-use change causes loss of wildlifehabitats and restricts access to culturally important natural resources. unesdoc.unesco.org |
肯尼亚政府和执行委员会之间的这些商定条件，业已因执行机构的变更以及上文第 1 (b) 和 1 (c) 段所述收获后用途的项目作了更新， 但并不影响农业部和环境、自然资源和野生动植物部常务秘书在项目初期签署的项目。 multilateralfund.org | The present Agreed Conditions between the Government of Kenya and the Executive Committee have been updated as a result of the change in implementing agency and the project in post-harvest applications as indicated in paragraphs 1 (b) and 1 (c) above respectively, without impact on the project signed by the Permanent Secretaries of theMinistry of Agriculture and the Ministry of Environment, Natural Resources and Wildlife atproject inception. multilateralfund.org |
公园还有一项优点常遭人遗忘，气候管理功能不仅造福人类与野生动植物，也有助於整体环境。 thisbigcity.net | An often forgotten benefit of parks is climate [...] management that parks are also credited, making them not only [...] a service to man andwild butto theoverall [...]environment as well. thisbigcity.net |
由于对一些蓝鳍种群的不良状况和金枪鱼管理机构有效 管理这些种群的能力不足表示担忧，2010年在《濒危野生动植物物种国际贸易公 约》框架下提出了一项禁止大西洋蓝鳍金枪鱼国际贸易的建议，虽然此项建议最 终未能通过，但对此项的关注却一直在持续。 fao.org | Concern about the poor status of some bluefin stocks and the inability of some tuna management organizations to manage these stocks effectively led to a proposal in 2010 to ban the international trade in Atlantic bluefin tuna under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) and, although the proposal was ultimately rejected, the concern remains. fao.org |
它规定应避免并 [...] 最大限度地减少所有阶段业务活动的影响，包括特派团的初步规划、建立和维 修，并指导如何使用和管理水、能源、液体和固体废物及危险物质，如何保护野 生动植物，如何管理文化和历史资源以及管理设施。 daccess-ods.un.org | It contains, among others, provisions to avoid and minimize the impact of operations in all phases including initial planning and setting up and maintenance of the mission, as well as guidance for the use and management of water and energy, liquid [...] and solid wastes, [...] hazardous substances, protection ofwild animals and plants, management of [...]cultural and historical resources and facilities management. daccess-ods.un.org |
按照委员会提出的理由，特别是在第7.3 段中提出的理由，这种最严重的违 法行为可以不受法律追究，例如在《濒危野生动植物种国际贸易公约》的框架内 通过的联合国安全理事会的规定或规则的追究，即：如果作出这种规定的情况已 解决，或者以前的濒危物种不再需要保护，因此这种规定最终被废除，那么，在 这之前，只要他们的行为或者他们对这种行为的责任没有被发现，就不会受到追 究。 daccess-ods.un.org | The committee’s reasoning, particularly in paragraph 7.3, would make it possible for the gravest violations of, say, United Nations SecurityCouncil sanctions or rules adopted within the framework of the Convention on International Trade in Endangered Speciesof Wild Flora and Fauna (CITES) to enjoy impunity just as long as their acts or their responsibility for the acts remained undetected until the sanctions were eventually lifted once the situation justifying them had been resolved or the previously endangered species no longer required protection. daccess-ods.un.org |
如 2006 年所报告的，姥鲨已被列入《保 [...] 护地中海海洋环境和沿海区域公约》(《巴塞罗那公约》)和《濒危野生动植物种国际贸易公约》相关议定书，此外还被列入了《养护野生动物移栖物种公约》， [...]受到几个国家的法律保护。 daccess-ods.un.org | In addition to being listed on relevant protocols of the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean (Barcelona Convention) and the [...] Convention on International Trade in [...] Endangered Species of Wild Fauna andFlora as [...]reported in 2006, it is also listed on [...]the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and is legally protected by several States. daccess-ods.un.org |
津巴布韦在 1980 年代通过一个名为“对本地资 源实行社区管理”、着重强调森林资源和野生动植 物的国内倡议，启动了社区自然资源管理方案，该 方案已经传播到全国各地以及南部非洲发展共同体 (南共体)地区。 daccess-ods.un.org | In the 1980s Zimbabwe had embarked on community-based natural resources management programmes through a home-grown initiative called Community Area Management for Indigenous Resources, stressing forest resources and wildlife, which had spread throughout the country and the Southern Africa Development Community (SADC) region. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。