| 单词 | 野生动物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 野生动物 —wild animal野生生物 —wildlifeless common: wild organism • creatures in the wild Examples:濒危野生动植物种国际贸易公约—CITES • Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora 野生动植物园—safari park • wildlife park See also:野生 n—wildlife n • safari n 野生 adj—wild adj 野生—undomesticated 野生物 n—wildlife n
|
澳大利亚野生动物和牲 畜经常在路边觅食,并会跑进道路当中。 studyinaustralia.gov.au | Australian wildlife and livestock often graze on the roadside and can stray onto the road. studyinaustralia.gov.au |
这次讨论会是国际联盟的初步协作行 动之一,目的是向执法人员提供与 野生动物 贩 运有关的技术援助。 daccess-ods.un.org | The seminar was one of the initial collaborative [...] efforts of the Consortium to provide to law enforcement officers technical [...] assistance related to trafficking in wildlife. daccess-ods.un.org |
证据表明,需要采取不同干预措施以遏制像非法砍伐、 非法野生动物贸易、贩运木材、过度捕捞和偷运电子垃圾等多种犯罪。 daccess-ods.un.org | The evidence shows that different interventions are required to curb [...] crimes as diverse as illegal logging, illicit trade in wildlife, trafficking in [...] timber, overfishing, and e-waste smuggling. daccess-ods.un.org |
根据阿根廷提供的资料,阿根廷共和国拒绝联合王国在领土适用《气候变化 公约》和《东京议定书》、《养护信天翁和海燕国际协定》、《濒 危 野生动 植 物 种国 际贸易公约》、《养护野生动物移栖 物种公约》、《拉姆萨尔湿地公约》,理由是福 克兰群岛(马尔维纳斯)、南乔治亚岛和南桑威奇群岛以及周边海域是阿根廷领土 [...] 不可分割的部分。 daccess-ods.un.org | For its part, according to information provided by Argentina, the Argentine Republic has rejected the territorial application effected by the United Kingdom of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol, the Agreement on [...] the Conservation of [...] Albatrosses and Petrels, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, [...]the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and the Ramsar [...]Convention on Wetlands, on the grounds that the Falkland Islands (Malvinas), along with the surrounding maritime areas, were an integral part of the territory of Argentina. daccess-ods.un.org |
(e) 提供 10,000 美元,使巴勒斯坦野生动物学会 与国际鸟类迁徙研究中心更密切地 合作开展活动,让巴勒斯坦和以色列儿童共同参与环境项目。 unesdoc.unesco.org | (e) $10,000 to enable the Palestine Wildlife Society to cooperate better with the International Centre for the Study of Bird Migration for activities allowing Palestinian and Israeli children to work together on environmental projects. unesdoc.unesco.org |
除了 小块 土 地登记外,土 地管理、 城市 [...] 规 划和 建 设部对私有和国有大型 [...] 土地进行了登记,包括六大国有橡胶种植园 37 495 公顷、七大国家公园和野生动 物居住 地、国家私有土地 5 000 公顷(用于社会工作和经济发展的土地分配方案), [...]10 处私有土地 3 463 公顷(工业和经济专用区),相当于 [...]2 712 公顷家庭橡胶种植园 的 1 175 家工厂。 daccess-ods.un.org | Apart from the registration of small plots, the Ministry of Land Management, Urbanization, and Construction registered both private and State large lands including six State rubber plantations of 37.495 [...] hectares, seven places of the national [...] parks and homes of wild animals, the State’s private [...]land of more than 5,000 hectares [...]for the land distribution programme for social work, economic development, 10 places of private land of 3,463 hectares for special industrial and economic areas, and 1,175 plans equal to 2,712 hectares of family rubber plantations. daccess-ods.un.org |
东北包括Causses地区的山区混合覆盖的松树林,山丘,沼泽,森林茂密山谷,形成了许 多 野生动物 和 鸟 类的栖息地的一部分。 leapfrog-properties.com | The north-east encompasses part of the mountainous Causses region covered [...] with a mix of pine woods, hillocks, moors and densely forested valleys forming the [...] habitat for many wild animals and birds. leapfrog-properties.com |
当地环境保护主义者报告称,克钦邦政府始终未对大肆捕 获并向中国出口野生动物这一 现象对缅甸生态和环境带来的影 响表示出任何关切。 crisisgroup.org | Local environmentalists report that Kachin state authorities have not shown any concern for the damage being caused to the ecology and the environment in Myanmar by the rampant capture and export of wild animals to China. crisisgroup.org |
您可以在专业荒野导游的陪伴下,到森林中游览;或者留在拍摄用的隐藏小屋里,等待胆怯怕人 的 野生动物 出 现 – 在那里,您可以看到野生动物在自然环境里的动态。 visitfinland.com | You can walk in the [...] forest with a wilderness guide or you can wait for the more timid animals in a photography booth – you can see the animals in their natural [...]habitat. visitfinland.com |
将在几个非政府组织(世界保护自然基金 、 野生动物 保 护 协会、保护国际和珍古 德协会及欧盟为非洲森林“输血”)的合作下,围绕中部现有的(2 个)和潜在的世界 遗产保护区,与粮农组织共同实施非洲中部遗产森林活动(CAWHFI),为期四年。 unesdoc.unesco.org | Central African World Heritage Forest Initiative (CAWHFI), to be executed jointly with FAO, in partnership with several NGOs (WWF, WCS, CI, JGI and ECOFAC) for a period of four years around existing (2) and potential world heritage areas in Central Africa. unesdoc.unesco.org |
热爱大自然的徒步旅行爱好者还可以欣赏岛上的热带山地风光,许多不同种类 的 野生动物 都 栖 息于此。 shangri-la.com | Nature-lovers who enjoy hiking will also appreciate the island’s tropical, hilly landscape, which is [...] populated by a variety of species of wildlife. shangri-la.com |
大型的野生动物种类(如鹰、海豹)捕 食同为捕食者的鱼类,如鳟鱼和鲑鱼,而小型的食 鱼 野生动物 ( 如 翠鸟)则倾向于捕食较小的饵料鱼, 一项研究已经发现这些饵料鱼中汞的组织水平更高(US EPA,1997)。 zeromercury.org | The larger wildlife species (such as eagles, seals) prey on fish that are also predators, such as trout and salmon, whereas smaller fish-eating wildlife (such as kingfishers) tend to feed on the smaller [...] forage fish, which [...]have been found in a study to have higher tissue levels of mercury (US EPA, 1997). zeromercury.org |
美国环 保署在1997年提交给议会的汞研究报告中总结,汞也可能对食用大量被汞污染的鱼的一些成人 和 野生 动物种群造成危险(USGS 2000)。 zeromercury.org | In its 1997 Mercury Study Report to Congress, the U.S. Environmental Protection Agency concluded that mercury also may pose a risk to some adults and wildlife populations that consume large amounts of fish that is contaminated by mercury (USGS 2000). zeromercury.org |
为濒危动物开辟了野生动物保护区,旨在研究和保护草食物种和植物的项目也在执行 之中。 daccess-ods.un.org | Wildlife reserves for endangered animals had been opened, and projects were under way to study and protect herbivorous species and plants. daccess-ods.un.org |
11.C. 捕捞渔业(大型商业性、个体和自给性渔业)对海洋生态系统的影响,具 体形式为对食物网、副渔获物(鱼类、哺乳动物、爬行动物和海鸟)以及不同的渔 具和捕捞方法的影响,包括丢弃物对其 他 野生动物 的 影 响,以及丢失或遗弃渔具 的影响。 daccess-ods.un.org | 11.C. Impacts of capture fisheries (large-scale commercial, artisanal and subsistence fishing) on marine ecosystems, through effects on the food web, by-catch (fish, mammals, reptiles and seabirds), and different fishing gear and methods, including the impact of discards on other wildlife, and impacts from lost or abandoned fishing gear. daccess-ods.un.org |
南苏丹特派团开展了有关艾滋病毒/艾滋病的提高认识活动,在朱巴为苏丹 解放军、南苏警察署、狱政署和 野生动物 署 培 训了 30 名艾滋病毒/艾滋病辅导员。 daccess-ods.un.org | UNMISS conducted HIV/AIDS awareness activities through the training of 30 HIV/AIDS counsellors in Juba within SPLA, the South Sudan Police Service, the Prisons Service and the Wildlife Service. daccess-ods.un.org |
可能的影响包括干扰航运;危害人体健康和安全;生境被破坏、有碍观瞻和影响 旅游,以及对野生动物的影响。 daccess-ods.un.org | The possible effects include interference with shipping; danger to human health and safety; habitat destruction, impacts on aesthetics and tourism, and effects on wildlife. daccess-ods.un.org |
如 2006 年所报告的,姥鲨已被列入《保 护地中海海洋环境和沿海区域公约》(《巴塞罗那公约》)和《濒 危 野生动 植 物种 国际贸易公约》相关议定书,此外还被列入了《养 护 野生动物 移 栖 物种公约》, 受到几个国家的法律保护。 daccess-ods.un.org | In addition to being listed on relevant protocols of the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean (Barcelona Convention) and the Convention on [...] International Trade in [...] Endangered Species of Wild Fauna and Flora as reported in 2006, it is also listed on the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and is legally [...]protected by several States. daccess-ods.un.org |
(b) 动 员 当地社区 参 与森林和 野 生动物养 护,使其从森林资 源 的利用和管理 中获得更多益处。 daccess-ods.un.org | (b) Increasing the [...] benefits of the local communities in using and managing the forest resources through the implementation of the conservation of forests and wild animals with the participation [...]from the local communities. daccess-ods.un.org |
在罗讷河口省,你也可以找到的卡马格,它代表湿地和346000英亩,是著名 的 野生动物 , 黑 色的公牛和白色马和当地卫队的家在这里,以保持社会的传统,活着的。 leapfrog-properties.com | In Bouches du Rhone you can also find the Camargue, which represents 346,000 acres of wetland [...] and is famous for its [...] wildlife- home to black bulls and white horses and the local gardiens here [...]to keep the traditions of the community alive. leapfrog-properties.com |
2008年,中国野生动物保护协会与南澳大利亚州动物园(Zoos South Australia)签署前往友好发达的阿德莱德留学了一份合作协议,同意南澳参与协助大熊猫物种的长期繁衍和生存。 australiachina.com.au | In 2008, a cooperative agreement [...] between China Wildlife Conservation Association and Zoos South Australia [...]was signed, allowing SA [...]to help in the long-term survival of the Giant Pandas. australiachina.com.au |
它们还被用于野生动物 买卖的偷猎行为和进行非法捕鱼活动。 daccess-ods.un.org | They are also used for poaching for the wildlife trade and in [...] illegal fishing activities, where explosives are often used. daccess-ods.un.org |
在认为项目会带来消极影响的选项中,主要有环境噪音(4.5%)、 对 野生 动物的影 响(4.5%)、对鸟类的影响(9.1%),以上选择认为项目给环境带来 [...] 消极影响的参会人员中,100%认为项目不会带来重大消极影响。 carbonresource.com | Among the feedback mentioning negative impacts (noise [...] 4.5%, impact on wild animals 4.5%, impact [...]on birds 9.1%), none thought the project [...]had brought huge serious negative impact. carbonresource.com |
大自然同样也可为城市提供收入机 会:居住在南非的地方人已经接受了对匹兰斯堡国 [...] 家公园进行管理的培训,该国家公园拥有独一无二 的野生动物,是当地的一个旅游胜地。 teebweb.org | Nature in cities can also offer income opportunities: local people in South [...] Africa have been trained to manage Pilanesburg National Park, [...] which, with its unique wild-life, is also a tourist [...]attraction. teebweb.org |
根据南苏丹安全部 队重组计划,这项政策要求让 80 000 名苏丹解放军人员和 70 000 名南苏丹警察 局、野生动物局、狱政署和消防大队成员解除武装、复员并重返社会。 daccess-ods.un.org | In line with South Sudanese plans for the restructuring of the security forces, the policy calls for the disarmament, demobilization and reintegration of 80,000 SPLA elements and 70,000 members of the South Sudan Police Service, Wildlife Service, Prison Service and Fire Brigade. daccess-ods.un.org |
在为分割寻找解决方案时,决策者对比了成本和效益,并得出结 论,即用一条野生动物走廊来连接两个大的森林分块将提供比两个替代走廊选择方案更多的纯收益。 teebweb.org | When looking for solutions for this fragmentation, policy makers mapped cost and benefits and concluded that linking two large forest patches with one wildlife corridor would provide more net benefits than two alternative corridor options. teebweb.org |
而在市区,您则可以到贝尔法斯特的拉甘峡谷地区公园里走走看看,这里集公园,野餐地 和 野生动物 栖 息 地于一身,还拥有一座史前纪念碑,是放松身心的好去处。 discoverireland.com | In the city, you can lose yourself in Belfast’s [...] Lagan Valley [...] Regional Park, a mixture of public parks, picnic areas and wildlife sanctuaries, as well [...]as a pre-historic monument. discoverireland.com |
要特别 强调的是与对土著社区有重大影响的下列项目或措施有关的自由、事先和知情同 [...] 意的权利:在其土地和领地上大规模开采自然资源18 或建立天然公园、保留森 林、野生动物保护区。 daccess-ods.un.org | Particular emphasis is placed on free, prior and informed consent for projects or measures that have a substantial impact on indigenous communities, such as those resulting from large-scale natural resource extraction on their [...] territories18 or the creation of natural parks, [...] reserved forests, game reserves on indigenous [...]peoples’ lands and territories. daccess-ods.un.org |
博茨瓦纳认为,国际社会需要作出一致努力,以 便处理非法过境流动问题,其中包括小武器和轻武 器、大规模杀伤性武器、贩卖人口,特别是贩卖妇女 和儿童、毒品、非法矿物和野生动物 战 利 品、恐怖分 子、难民以及非法资金转移等问题。 daccess-ods.un.org | Botswana believes that the concerted efforts of the international community are required to address the problem of illicit cross-border flows, including of small arms and light weapons, weapons of mass destruction, human trafficking, particularly trafficking in women and children, drugs, illicit minerals and wildlife trophies, terrorists, fugitives and illicit financial transfers. daccess-ods.un.org |
方框 5.9 来自自然与半自然生态系统的野生产品 及 野生动物 野生产品通常因重要性较小而被忽视,但它们却仍是众多贫困人群的一种重要资源;如果没有这些资 [...] 源,那些贫困人群就会失去安全网。 teebweb.org | Wild products are often dismissed as being of minor [...] importance but they remain a critical resource for many poor people, [...]who have no safety net if these resources become unavailable. teebweb.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。