| 单词 | 野格力娇酒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 野格力娇酒 —Jägermeister (alcoholic drink)See also:格力—Gree (brand) 力娇酒—liquor (loanword) 酒力—capacity for alcohol • ability hold drink
|
不含酒精的娇韵诗 止汗香体膏中富含清凉提神的柑橘、柠檬和葡萄柚萃取精华，当天气热起来的时候，它能帮助您保持腋下干燥、舒适和清爽。 clarinsusa.com | When the heat is on, Clarins’ alcohol-free [...] antiperspirant — with refreshing extracts of Orange, Lemon and Grapefruit — keeps [...]underarms dry, comfortable and fresh. clarinsusa.com |
主席，本來紅酒和啤酒的價格是不 應由立法會監管的，而 且 酒 品 價 格可 受很多因素影響，究竟啤酒和紅酒的 價 格 是 過 高還是過低？ legco.gov.hk | President, [...] originally, the prices of red wine and beer should not be subjected to the monitoring of the Legislative Council, moreover, the prices of liquor are affected by [...]many factors. legco.gov.hk |
自本双年度开始以来，大部分目标国 家的活动都已开始执行，第一阶段是制订 严 格 的 能 力 基 准 和需求评估。 unesdoc.unesco.org | Since the beginning of the biennium, implementation of activities in most of the [...] target countries has started with the initial phases of [...] development of rigorous capacity baselines and needs [...]assessments. unesdoc.unesco.org |
无论是光耀四射的肌肤，抑或是娇嫩 圆 润的双唇，还是充满 活 力 的 眼 部肌肤— — 娇 韵 诗产品快捷简易的使用方法，能够呈现即时效果。 clarinsusa.com | From radiant skin, to [...] lusciously-plump lips and well-rested eyes— Clarins’ quick and easy-to-use products are on the spot! clarinsusa.com |
这种白桦脂酸具有清除受损细胞和保持细胞完整的 能 力 ， 已 被用 于 娇 韵 诗防晒护肤品中。 clarinsusa.com | Already used in Clarins sun care products for its capacity to remove [...] deficient cells and [...] maintain optimal cellular integrity, betulinic acid is also capable of slowing [...]down the proliferation [...]of cells where hair begins its growth. clarinsusa.com |
寇芙最具特色的鸡尾酒有El Colleccionista（以巴卡第、波士白可可 力娇 、 烟草汁以及肉豆蔻调制），以黑樱 桃 酒 、 路 比波特酒和苦味酒调制的曼哈顿洛克菲勒，以及用姜汁啤酒、波旁威士忌、柑曼怡配制、并加以火焰喷烤过橙皮的火焰香橙。 shanghaiwow.com | CVRVE’s signature cocktails are El Colleccionista (Bacardi, white crème de cacao, tobacco syrup and nutmeg), the Rockefeller Manhattan with maraschino cherry, [...] ruby port and Old [...]Time Bitters, and the Flame Orange – ginger beer, bourbon and Gran Marnier with blowtorched orange peel. shanghaiwow.com |
套餐价格包含 了提供被单、枕套和毛巾的客房、烧烤晚餐、晚餐配送的一杯招 牌 酒 、 啤 酒 或 饮料 、 野 餐 形 式的午餐（第二天）、早餐和所有活动项目。 cn.yha.co.nz | Package Rates include cabin with bed linen, towels, BBQ dinner, a glass of house wine, beer or soft drink with dinner and a picnic style lunch (for [...] the second day), breakfast and all activities yha.co.nz |
1991年 政府發表白皮書，宣布取消大學與理工學院的 分 野 ， 並成 立英格蘭高 等教育撥款委員會，以及在蘇格蘭及威爾斯成 立類似的委員會。 legco.gov.hk | 1991 Government White Paper announces abolition of binary line between universities and polytechnics, with formation of Higher Education Funding Council for England and similar councils in Scotland and Wales. legco.gov.hk |
在弗朗什 - 孔泰地区一套两居室的公寓式酒店的 平均 价 格 为 85,000欧元和125K欧元，而4间卧室的房子的价格是170K欧元和210K欧元之间。 leapfrog-properties.com | The average price of a 2 bedroom apartment property [...] in the Franche-Comte region is between 85k Euros and 125k Euros while [...]the price of a 4 bedroom house is between 170k Euros and 210k Euros. leapfrog-properties.com |
(c) 推行學生為本活動及發展計劃－為學生舉辦交換生計劃及交 流活動，以擴闊他們的視野和推 動院校國際化；把社區及社 會服務列為常規課程的一部分、發展全人教育、提供結合實 習機會的教育活動，以及提升學生的領袖才能及關鍵 能 力， 藉 以促進學生的發展；設立獎學金表揚優秀學生；以及提高 香港在國際教育界的地位。 legco.gov.hk | (c) Student-oriented activities and development programmes - to conduct student exchange programmes and activities for students to widen their exposure and to promote internationalisation; to further student development by including community and social services as part of the regular curriculum, [...] developing whole-person [...] education, providing work-integrated education activities, and enhancing students’ leadership skill and core competence; to provide scholarships for outstanding students; and to strengthen Hong Kong’s position in the international [...]education arena. legco.gov.hk |
欢迎随时联系我们的酒店管理人员，获取多伦多 香 格 里 拉 大 酒 店 的 更多信息。 shangri-la.com | Feel free to contact one of our executives for more [...] information about Shangri-La Hotel, Toronto. shangri-la.com |
警用装甲防护车是具有越野能力的装甲车，用以运送 8 至 12 人的警察 分队，配备全套人群控制装备。 daccess-ods.un.org | A police armoured protected vehicle is an armoured vehicle with [...] cross country capability, used to transport [...]a police section of 8 to 12 people with full crowd control gear. daccess-ods.un.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。 在 娇 韵 诗 专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its [...] high content of [...] flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new [...]generation Vitamin [...]C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
与此同时，我们必须确保野 蛮的暴力行为 不会蔓延，在边境地区维护和平与平 静，防止有可能导致不可预测后果的情绪、感情及极 [...] 端主义的爆发。 daccess-ods.un.org | At the same time, we had to [...] ensure that the brutal violence would not spread [...]and to preserve peace and calm in the border [...]areas, preventing any outbreak of emotions, passions and extremism that could lead to unpredictable results. daccess-ods.un.org |
我们无泪，天然温和配方的二合一洗发水和沐浴露是您宝 宝 娇 嫩 头 发和皮肤的完美洗浴品。 cn.iherb.com | Our tear-free, gentle Shampoo & Body Wash is perfect for your baby's delicate hair and skin. iherb.com |
我们的日常无味护肤露使用了一种独特的配方， 含有温和润肤和保湿成分，以帮助保护宝宝 的 娇 嫩 的 皮肤免受干燥和刺激。 cn.iherb.com | Our Unscented Everyday Lotion is a unique formula containing gentle emollients and moisturizers to help protect your baby's delicate skin from dryness and irritation. iherb.com |
目前，香格里拉品牌的酒店分 布在澳大利亚、加拿大、中国大陆、斐济、法国、香港、印度、印度尼西亚、日本、马来西亚、马尔代夫、菲律宾、新加坡、阿曼、台湾、泰国和阿联酋。 shangri-la.com | Shangri-La hotels are located in Australia, Canada, [...] mainland China, Fiji, France, Hong Kong, India, Indonesia, Japan, Malaysia, [...]Maldives, Philippines, Singapore, Sultanate of Oman, Taiwan, Thailand and the United Arab Emirates. shangri-la.com |
实实在在的企业 生活给天之娇子的 大学生上了生动的一课。 unesdoc.unesco.org | Actual enterprises’ lives give a vivid lesion to us as no-experienced students. unesdoc.unesco.org |
再次表示关切包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土内继续出现不利的 [...] 事态发展，包括死伤人数众多，其中大多数为巴勒斯坦平民，西岸的以色列定居 者对巴勒斯坦平民实施暴力和野蛮行 为，巴勒斯坦的公共和私有财产及基础设施 普遍遭到破坏，平民在境内流离失所，巴勒斯坦人民的社会经济和人道主义状况 [...]严重恶化 daccess-ods.un.org | Reiterating its concern over the negative developments that have continued to occur in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, including the large number of deaths and injuries, [...] mostly among Palestinian civilians, [...] the acts of violence and brutality committed against Palestinian [...]civilians by Israeli settlers [...]in the West Bank, the widespread destruction of public and private Palestinian propert y and infrastructure, the internal displacement of civilians and the serious deterioration of the socio-economic and humanitarian conditions of the Palestinian people daccess-ods.un.org |
在新视野努力中， 维 和部应维持和平行动特别委员会的具体要求，正在探讨加强向现有和新派遣国开 [...] 展外联的可选方案，并且寻求更有针对性地扩大捐助方群体的办法。 daccess-ods.un.org | As part of the New Horizon effort, and in response [...] to a concrete request by the Special Committee on Peacekeeping Operations, [...]DPKO is exploring options for strengthening outreach to current and emerging contributors and seeking ways to expand the base of contributors in a more targeted way. daccess-ods.un.org |
在这里您能品尝到名贵的威士忌、白兰地 、 格 拉 帕蒸 馏 酒 、 最 好的伏特加、杜松子酒，以及龙舌兰。 msccruises.com.cn | The drinks list of the Manhattan Bar is inspired by jazz music: rare whiskies, cognac, aged grappa, the best brands of vodka and gin, and aged tequila. msccruises.com.eg |
作为颁发护照的条件，每一位新公民都被要求为自己的行动负责：要 致 力 于 反 对一 切 野 蛮 行 径、与胁迫和贫困作斗争、支持社会进步、保护环境和濒危物种、维护人的尊严、捍卫全世界的自由、公正与和平这些不可剥夺的权利。 shanghaibiennale.org | On deliverance, the passport requests in return that each new citizen take responsibility [...] for their actions: to dedicate [...] themselves to combat all acts of barbarity, to fight against [...]intimidation and poverty, to [...]support social progress, to protect the environment and endangered species, to safeguard human dignity and to defend the inalienable rights to liberty, justice and peace in the world. shanghaibiennale.org |
另一名与会者认为，某些国家力图建立空间主宰地位 的 野 心 与 争取制定规范 的努力格格不入。 daccess-ods.un.org | Another participant suggested that some national ambitions for space dominance were at odds with the pursuit of norms. daccess-ods.un.org |
2002年以后，ICO的研究力量不 断加强，并逐渐形成自己的研究 风 格 ， 其 关注的 视 野 也 进一步拓宽和深化。 ico-china.org | After 2002, the researching strength of ICO continued to grow stronger, and we gradually found our own way [...] to research. ico-china.org |
所有自然人不管其性别均拥有同样的法律 人 格 以 及 法律能 力。 daccess-ods.un.org | All natural persons have the same legal personality and enjoy [...] the same legal capacity, irrespective of gender. daccess-ods.un.org |
通过将番泻树、橄榄树、悬铃树和豌豆与猴面包树结合 ， 娇 韵 诗 实验室创造出了独一无二的防晒护理产品——植物性阳光防护元素2（Phyto Sunactyl 2），能够保护皮肤细胞及其遗传免受太阳的侵袭。 clarinsusa.com | By combining senna, olive, plane tree and pea [...] with baobab, Clarins Laboratories created Phyto-Sunactyl 2, the exclusive complex present in Clarins sun products [...]which protects skin [...]cells and their genetic inheritance against the sun’s aggressions. clarinsusa.com |
(a) 較多參與討論的成員認為政府應該更 嚴 格 管 制 對樓 上酒 吧的發牌或在審批酒牌申 請時應採用較 嚴 格 的 準 則，並加 強執法，以及減低該等處所的安全風險和對附近居民的滋 擾。 forum.gov.hk | (a) Among members who participated in the discussion, more considered that the Government [...] should tighten [...] licensing control on upstairs bars or adopt more stringent criteria when assessing liquor licence applications, and [...]also step up enforcement, [...]in order to reduce the safety risk of those premises and minimise the nuisance caused to residents nearby. forum.gov.hk |
这些目标的范围包括旨 在进行可持续利用的景观和海洋保护区、 物种自然保护区和天然纪念物、国家公园 和荒野地区（为保护大面积原始荒野 而设 立的严格监控的自然保护区）。 netzhammerbreiholz.de | Their scope extends from landscape and marine reserves with sustainable use, to nature reserves for species protection and natural monuments, [...] to national parks and [...] wilderness areas (strictly supervised nature reserves for the conservation of largely untouched areas of wilderness). netzhammerbreiholz.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。