| 单词 | 野战军 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 野战军 —field armySee also:野战—paintball • battlefield operation 野 n—field n • boundary n 野—feral • rude • open space 军 n—military n • army n • arms n
|
乌干达人民国防军法案》(2005年) 建立了下列强制惩戒机制：单位纪律委 员会；野战军事法 庭；师军事法庭；一般军事法庭；以及军事法院上诉法庭。 daccess-ods.un.org | The UPDF Act (2005) establishes the following force-disciplinary mechanisms: Unit Disciplinary Committee; Field Court Martial; Division Court Martial; General Court Martial; and Court Martial Appeal Court. daccess-ods.un.org |
在 野战医院工作的女性军队医 务人员减少了当地 妇女就医的障碍，女 兵也能更好地与当地妇女接触交 流。 daccess-ods.un.org | Female military medical staff serving in field hospitals [...] lower the barriers to local women seeking treatment and female [...]soldiers gaining better access to local women. daccess-ods.un.org |
这方面的关键需要包括运输、维修、食品和水、轻武器和弹药 、 野战 住 宿 、通信 以及军饷(津贴)。 daccess-ods.un.org | Critical needs in this respect include transport, [...] repair and maintenance, food and water, [...] light arms and ammunition, field accommodation, communications [...]and pay (stipend). daccess-ods.un.org |
专业军事和 文职单位展开搜索和救援行动，建 立 野战 医 院 ，为救援生命的援助提 供即时支助，恢复重要的基础设施。 daccess-ods.un.org | Specialized military and civilian units undertook search-and-rescue operations, established [...] field hospitals and provided [...]immediate support to life-saving assistance efforts and restoring key infrastructure. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦联邦议会国家杜马代表对格鲁吉亚残暴摧毁伟大的卫 国 战 争军 人纪念碑的野蛮行径深为激愤。 daccess-ods.un.org | Statement by the State Duma of the Federal Assembly [...] of the Russian Federation on the destruction by the Georgian [...] authorities of the Great Patriotic War memorial in Kutaisi daccess-ods.un.org |
此 外，联邦国防部与联邦教育、科学和文化部及 “奥地利文化财产保护协会”合作，在国际范 围内举办了一些讨论会，讨论了在 1997 年、 1999 年和 2001 年和平伙伴关系框架内举行实 际野战演习的问题（见关于军事措 施的章 节）。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, in cooperation with the Federal Ministry of Education, Science and Culture as well as the “Austrian Society for the Protection of Cultural Property”, the Federal Ministry of Defence [...] organized relevant [...] internationally-attended seminars with practical field exercises within the framework of Partnership for Peace (PfP) in 1997, 1999 and 2001 (see section on military measures). unesdoc.unesco.org |
格鲁曼的F6F“地狱猫”舰载战斗机 用来取代美国 海 军 早 期 的F 4F “ 野 猫 ”。 hobbyboss.com | The Grumman F6F Hellcat was a [...] carrier-based fighter aircraft developed to replace the earlier F4F Wildcat in United States Navy service. hobbyboss.com |
秘书长强调，联合国维持和平行动需要获得必要的能力来执行授权的任务，在这 方面他特别指出，多用途直升机、装甲运兵车 和 野战 医 院 等增 强 军 力 和 战斗力的 手段日益缺乏。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General underscores the need for peacekeeping operations to have the necessary capabilities to undertake their mandated tasks and, in this regard, he highlights ongoing shortages of force enablers and force multipliers such as utility helicopters, armoured personnel carriers and field hospitals. daccess-ods.un.org |
为了牵引沉重的152-305mm野战火炮 和30年代开始装备苏联 红 军 的 重 型坦克，迫切需要研制一种使用坦克发动机的重型牵引车。 trumpeter-china.com | It was needed to create a heavy tractor with a [...] tank engine for high [...] power 152-305mm field guns, as well as medium and heavy tanks，which appeared in the Red Army in the 1930's. Development [...]of the tractor started in 1935 Kharkov. trumpeter-china.com |
多名准军事组织的 前中级战斗员和前军事人员目前在这些非法武装团体担任高级职位。 daccess-ods.un.org | Several former [...] paramilitary middle-ranking fighters and former military personnel now hold [...]senior positions in these groups. daccess-ods.un.org |
全球经济衰退造成的财政限制、互相竞争的需求和其他制约 因素导致多用途直升机、装甲运兵车 和 野战 医 院 等增 强 军 力 的手段和增强战斗力 的手段日益缺乏。 daccess-ods.un.org | Financial constraints, as a result of the global economic recession, competing demands and other constraints have resulted in ongoing shortages of force enablers and force multipliers, such as utility helicopters, armoured personnel carriers and field hospitals. daccess-ods.un.org |
专家组收到初步报告称，最近几个月Mukulu一直带领民主同 盟 军战 斗 人 员在 刚果民主共和国活动。 daccess-ods.un.org | The Group has received initial reports that Mr. Mukulu has been present in the Democratic Republic of the [...] Congo with ADF combatants in recent months. daccess-ods.un.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停 战 监 督组 织 军 事 观 察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态 以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理 念中的作用，或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for [...] nuclear-weapon States to [...] reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept [...]a legally binding [...]instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
军队已实施 2010-2011 年度培训计划，其高潮为在 2011 年 4 月进行了两个 由联利特派团支持的营级野战演习 ，以及一套培训方案， 使 军 队 为 未来潜在的维 和任务做准备。 daccess-ods.un.org | The army has implemented its 2010-2011 annual training plan, the culmination of which was the execution of two [...] UNMIL-supported [...] battalion-level field exercises in April 2011, as well as a training package to prepare the army for potential future [...]peacekeeping duties. daccess-ods.un.org |
以色列野蛮的军事入 侵，严重违反国际法，包括 国际人道主义法和人权法，并对巴勒斯坦平民人口造 [...] 成巨大的苦难，助长暴力循环，威胁国际和平与安全 以及双方之间脆弱的和平进程。 daccess-ods.un.org | The brutal Israeli military aggression constitutes [...] a grave breach of international law, including international humanitarian [...]and human rights law, and is causing vast suffering among the Palestinian civilian population, fuelling the cycle of violence and threatening international peace and security, as well as the fragile peace process between the two sides. daccess-ods.un.org |
堆叠帆布床大大减少了军队在野外 的 宿营区或帐篷区的面积，既省钱又高效。 glenraven.com | Stacking cots greatly reduces the billet or tent area for troops in the field, which is a significant advantage in terms of cost and efficiency. glenraven.com |
男孩成为荒野童子军，与先生Moseby作为他们的领导。 zh-cn.seekcartoon.com | The boys become Wilderness Scouts, with Mr. [...] Moseby as their leader. en.seekcartoon.com |
卫生部门把紧急医治冲突中受伤平民的工作列为重点，尤其是在摩加 迪沙，并在布阿勒设立了一所野战医 院。 daccess-ods.un.org | The health sector has placed emphasis on emergency health care for civilian casualties of the conflict, particularly in Mogadishu and through the establishment of a field hospital in Bu’aale. daccess-ods.un.org |
除了对巴勒斯坦平民进行应受谴责的 野 蛮 军事 行动外，以色列还继续对平民强制执行其他严酷的集 [...] 体惩罚措施。 daccess-ods.un.org | In addition to the [...] condemnable and brutal military campaign against [...]the Palestinian civilian population, Israel also continues [...]to impose other severe measures of collective punishment on the population. daccess-ods.un.org |
鉴于裁军领域各方面出现的所有这些 挑 战 ， 以 及某 些裁军机制内出现的僵局，阿尔及利亚重申其立场，即 必须召开大会专门讨论裁军问题的第四届特别会议。第 [...] 65/66 号决议确认了这一点，其中决定在 2011 年和 2012 年设立一个负责研究这届特别会议的目标和议程的不 [...] 限成员名额工作组，并设立一个筹备委员会。 daccess-ods.un.org | Given all of the challenges that arise in the area of disarmament in all of [...] its aspects and the stalemate at the level of [...]certain mechanisms, Algeria reiterates its position on the need to organize the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament, as set out in resolution 65/66, which decided to establish an open-ended working group in 2011 and 2012 to review the goals and agenda for the session and to set up a preparatory committee. daccess-ods.un.org |
近年来，挪威已在许多项目上与各类合作伙伴 合作，支持裁军、不扩散与和平利用核能，其中包 括消除欧洲战术武器、核裁军的核 查方式和区域无 核武器区。 daccess-ods.un.org | Norway had worked with various partners in recent years on numerous projects to support disarmament, non-proliferation and peaceful uses of nuclear [...] energy, including the [...] elimination of tactical weapons in Europe, modalities of nuclear disarmament verification [...]and regional nuclear-weapon-free zones. daccess-ods.un.org |
此外，在同一场合，上述国家总统通过了一项特别声明， 反对英国国防大臣关于在“马尔维纳斯群岛区”部 署 战 斗 机和 海 军 的 言 论，并反 对联合王国举行军事演习，包括从领土发射导弹(见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | Further, on the same occasion, the Presidents of the countries in question had adopted a special declaration in which they rejected the statements of the British Minister [...] of Defence regarding [...] the deployment of combat aircraft and naval power in the “Malvinas Islands zone”, as well as the conduct of military exercises [...]by the United Kingdom, [...]including the firing of missiles from the Territory (see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
有 3 次会议重点审议若干专题，包 括维持和平行动部军事厅 的新结构、“新 视 野 ” 项 目以 及 军 事 参谋团的条例和议 事规则。 daccess-ods.un.org | Three meetings focused on thematic issues, [...] including new structures [...] in the Office of Military Affairs of the Department of Peacekeeping Operations, the New Horizons Project, and the statutes and rules of procedure of the Military Staff Committee. daccess-ods.un.org |
始建于1971年孟加拉国解放战争中的 野战 医 院，现在是孟加拉除政府之外的最大的医疗保健服务供应商之一。 asiancancer.com | Gonoshasthaya Kendra emerged from the field hospital of [...] Bangladesh Liberation War in 1971. asiancancer.com |
在加沙地带，巴勒斯坦平民人口继续遭受两年前以色列 的 野 蛮 军 事 侵 略以及 近四年来实施的非法和惩罚性围困造成的破坏，而以色列却在 2011 [...] 年 3 月 2 日 星期三宣布又一项必将加重民众苦难的措施。 daccess-ods.un.org | In the Gaza Strip, while the Palestinian civilian population [...] continues to suffer from the [...] devastation wrought by Israel’s brutal military aggression two years [...]ago and from the nearly [...]four-year imposition of its illegal and punitive siege, Israel announced on Wednesday, 2 March 2011, yet an additional measure which will surely compound the suffering of the population. daccess-ods.un.org |
法国政府推荐了位于巴黎军事学院对面一个富有盛名的街区的一块地皮，这块地皮受到 [...] 好几种限制：要尊重十八世纪建筑师加布里埃尔确定的丰特努瓦广场的布局；建筑物高度不 得超过 28 米；不得影响已列入名录的遗址和历史古迹 （ 军 事 学 院）的 视 野。 unesdoc.unesco.org | The site was subject to several constraints: the alignment of the Place de Fontenoy as defined by the architect Gabriel in the eighteenth century, the height limitation of 28 metres, the [...] regulations governing classified sites and the requirement [...] of a radius of visibility for historic monuments [...](the Ecole Militaire). unesdoc.unesco.org |
鉴于其性质，美国对古巴的封锁构成 1948 年 日内瓦防止及惩治灭绝种族罪公约第二条 c 款所述的灭绝种族行为，以及 1909 年伦敦海军会议通过的海军战争法 宣言所述的经济战争行为。 daccess-ods.un.org | By its nature, the United States embargo against Cuba constitutes an act of genocide under paragraph (c) of article II of the Convention for the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (1948 Geneva [...] Convention) and an act of [...] economic war under the terms of the Declaration concerning the laws of naval war, adopted by the Naval Conference of [...]London in 1909. daccess-ods.un.org |
括举办海军士兵课程（海军士兵学校、海军教 育部门）、海军士官课程（海军学院）以及高 等海军研究所的各种不同课程；在泰王国空军 部队，国会向参加专业军事教育课程、 空 军战 争学 院、空军指挥参谋学院和空军军官学校作 战课程以及作战军官课 程（中队一级）的人提 供《公约》方面的信息。 unesdoc.unesco.org | At the level of the Royal Thai Navy the Convention is taught in the Naval Ratings Course (Naval Ratings School, Naval Education Department), Naval Cadets Course (Naval Academy) and different courses at the Institute of Advanced Naval Studies; at the level of the Royal Thai Air Force participants [...] in the courses in [...] Professional Military Education and operational courses at the Air War College, Air Command and Staff College, Squadron Officers School and Operations Officers [...]Course (Squadron Level) [...]are provided with information on the Convention. unesdoc.unesco.org |
据最近的估计，大约有 100 名上帝军战斗人 员活跃在刚果(金)，而据报 告其他一些团体(总共多达 [...] 350 名战斗人员)在刚果(金)、中非共和国和苏丹之间 盘桓，证明该武装团体所造成的威胁具有次区域性质。 daccess-ods.un.org | According to recent estimates, [...] approximately 100 LRA combatants are active in [...]the Democratic Republic of the Congo, while [...]other groups (up to 350 combatants in total) reportedly move between the Democratic Republic of the Congo, the Central African Republic and the Sudan, confirming the subregional nature of the threat represented by this armed group. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。