| 单词 | 野心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 野心noun—ambitionn(almost always used)ambitionspl野心—wild schemes careerism Examples:狼子野心—ambition of wild wolves (idiom); rapacious designs See also:野n—fieldn boundaryn 野—feral rude open space
|
我们没有把国家——当然我指的是以色列国和 [...] 我们十分希望看到的巴勒斯坦国——与其唯一野心就是通过暴力破坏和平进程的运动相提并论。 daccess-ods.un.org | We do not place States on the same level — and of course I am referring to the State of Israel as well as to the [...] Palestinian State that we so desire — as [...] movements whose sole ambitionis to destroy the [...]peace process through violence. daccess-ods.un.org |
虽然这些 [...] 努力在很大程度上属于非正式的“二轨外交”，但成 功解决泰柬冲突将赋予印尼更强的信心和更大的政治野心。crisisgroup.org | While much of this has been unofficial [...] “track two” diplomacy, a success in the Thai-Cambodian conflict could give it [...] even moreconfidence and greater ambitions. crisisgroup.org |
只有 通过不是基于个人野心或意愿、而是基于人民能够生 活在和平和稳定中的好处的那种真正的和平进程，才 [...] 能获胜。 daccess-ods.un.org | Victory cannot be achieved except through a genuine peace process [...] based noton theambitions and aspirations [...]of individuals, but on the benefits of [...]peoples living in peace and stability. daccess-ods.un.org |
行政长官 是完全没有其他野心和意图，他的言论亦不应得到其他的效果。 legco.gov.hk | The Chief Executive [...] has no otherambitions and purposes. [...]His remarks should not be conceived as having other effects. legco.gov.hk |
决议草案及反对叙利亚的可笑阴谋诡计阻挡不 [...] 住叙利亚继续推动改革和保护叙利亚人民免受外国 干预和野心。daccess-ods.un.org | The draft resolution and the ridiculous plots and manoeuvres against his country [...] would not deter it from moving forward on reform and protecting the Syrian people from foreign [...] interference and ambitions. daccess-ods.un.org |
他们声称自己是一个不具有国际野心的全国运动，并且如果掌权，他们 将防止任何人利用阿富汗领土作为颠覆任何其他国家安全的基地。 daccess-ods.un.org | They claim to be a national [...] movement withoutambitions beyond their [...]borders and that, if in power, they would prevent anyone [...]from using Afghan territory as a base from which to upset the security of any other State. daccess-ods.un.org |
另外，与在一个双年度期间实际可以 筹集到的新的自愿捐款相比，首个补充性追加计划在建议捐助者资助的项目总数方面野心太大了。 unesdoc.unesco.org | Indeed, CAP I proved to be far too ambitious in terms of the overall volume of projects proposed to donors compared to the real potential for the mobilization of new voluntary contributions during a biennium. unesdoc.unesco.org |
在批准 这些建造计划后，在非法定居点内批准新建的单位仅在短短两周时间内就增加至 近 2 800 [...] 个。这表明了占领国的强烈企图和巨大野心，即进一步巩固巴勒斯坦被 占领土，包括东耶路撒冷内的这些非法定居点，并进一步改变该领土的人口组成 [...]和特征，以便通过强行和非法的手段为和平解决预设最终结果，并破坏以 [...]1967 年前边界为基础的两国解决方案的实质和基础。 daccess-ods.un.org | The approval of these plans raises the total of new units approved in the illegal settlements to nearly 2,800 units in the span of just two weeks, revealing the intensity and [...] extent of the occupying Power’s attempts to [...] further entrench these illegal settlements [...]in the Occupied Palestinian Territory, [...]including East Jerusalem, and to further alter the demographic composition and character of that Territory in order to forcibly and illegally prejudge the final outcome of a peace settlement, undermining the essence and foundation of the two-State solution based on the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
他们提出警告，企图一步达 至普选的野心，可能会导致政制发展原地踏步。 legco.gov.hk | They cautioned that the ambition toachieve universal [...] suffrage in one go might result in stalling the pace of constitutional development. legco.gov.hk |
在 43 年的专制占领之后，尽管有国际合法性的决议，尽管世界上大多数国 家在国际会议上提出结束占领的要求以及谴责以色列的日常暴虐行径和公然违 [...] 反各项国际公约和惯例的行为，但是以色列对所有这些要求和国际决议依然无动 于衷，它们并没有在以色列扩张主义野心的道路上构成任何障碍。 daccess-ods.un.org | After 43 years of that despotic occupation and notwithstanding the resolutions of international legitimacy, the demands for that occupation to end that have been made at international gatherings by most countries of the world and condemnation of the daily Israeli tyrannical practices and blatant violations of all international conventions and customs, Israel remains indifferent to [...] all those demands and international resolutions, and no obstacles are placed in the [...] path of its expansionist ambitions. daccess-ods.un.org |
他说：「我们对制作的节目一直充满野心，即使我们的制作质素已远远领先於大部分电视制作，但今年我们仍希望再推进一步。 mammals.org | And even though our production quality has always been ahead of most television, we wanted to push it further this year. mammals.org |
沉浸在一个挑战的野心，它的历史主要是实至名归的两个大型活动，沙夫豪森和智利，以及印刷或拍摄雨的关注。 zh.horloger-paris.com | A challenge steeped in ambition, whosehistory [...] largely deserved two mega events, Schaffhausen and Chile, as well as rain attentions printed or filmed. en.horloger-paris.com |
文件证据证明和联合国及其国际组织证实：亚美尼亚发动战争以实现其吞并 主义野心；攻击阿塞拜疆和占领其领土、包括达赫利戈-卡拉巴赫地区及 [...] 7 个邻 接区；进行大规模的族裔清洗；在战争期间犯下其他的凶残罪行；并在所夺得的 阿塞拜疆领土上建立一个依族裔构成的下属分离主义实体。 daccess-ods.un.org | The documentary evidence proves, and the United Nations and other international organizations confirm, that [...] Armenia unleashed the war to realize its [...] annexationist aspirations; attacked Azerbaijan [...]and occupied its territories, including [...]the Daghlyq Garabagh region and seven adjacent districts; carried out ethnic cleansing on a massive scale; committed other heinous crimes in the course of the war; and established an ethnically constructed subordinate separatist entity on the captured Azerbaijani territory. daccess-ods.un.org |
25. 鉴于过渡联邦机构内部腐败普遍存在，过渡联邦政府中央银行有其局限性， 以及缺乏一个全面的立法和监管框架或货币政策，监察组作出评估：过渡进程剩 下的时间还不足 6 个月，计划采用这种纸币意在设立一个政治行贿基金，能够进 行大规模腐败，并资助过渡联邦政府某些领导人实现干预由 2010 年《吉布提协 定》和路线图所界定的政治进程的野心。 daccess-ods.un.org | In view of the pervasive corruption within the transitional federal institutions, the limitations of the Transitional Federal Government Central Bank and the absence of a comprehensive legislative and regulatory framework or monetary policy, it is the assessment of the Monitoring Group that the planned introduction of this paper currency with less than six months remaining in the transitional process was intended to generate a political slush fund, enable large scale corruption and finance the ambitions of certain Transitional Federal Government leaders to interfere with the political process as defined by the Djibouti Agreement of 2010 and the road map. daccess-ods.un.org |
但教皇不能预见，毫无疑问希望Photius，达到他的野心的高度，将下降的争吵。 mb-soft.com | But the pope could not foresee that, and no doubt hoped that Photius, having reached the [...] heightof his ambition, would drop the [...]quarrel. mb-soft.com |
四十年后令人十分烦恼的是许多和武器仍然存 在；朝鲜已经研制了核武器；并且尽管原子能机构和 [...] 联合国联合国提出了要求，伊朗仍然不能或者不愿意 放弃其核野心。daccess-ods.un.org | Forty years later, it was deeply disturbing that so many nuclear weapons were still in existence; that North Korea had developed nuclear arms; and that, in spite of [...] requests by IAEA and the United Nations, Iran was still not able or willing to dispel concerns [...] about its nuclear ambitions. daccess-ods.un.org |
热那亚受法国或米兰的政治野心所操控，并逐渐变成只是法国和西班牙争相用来 统治义大利的棋子。 spinola.it | Genoa’s own interests are subordinated to [...] French or Milanese ambitions, and it increasingly [...]becomes a pawn in the rivalry between [...]France and Spain for control over Italy. spinola.it |
除了感叹北京与非洲独裁者的合作伙 伴关系，助理国务卿卡森还提醒非洲官员：“中国是一 个非常具有野心并且毫无道德的恶性经济竞争者。 crisisgroup.org | In addition to lamenting Beijing’s partnerships with authoritarian strongmen on the continent, Assistant Secretary Carson cautioned his African counterparts: “China is a very aggressive and pernicious economic competitor with no morals. crisisgroup.org |
中国和欧盟的贸易野心仍然有强烈的相同兴趣，要为了资本积累和刺激成长去降 低生产成本。 eu-china.net | Chinese andEU trade ambitionsstill converge [...] in a strong interest to reduce production costs for the sake of capital accumulation and stimulation of growth. eu-china.net |
如果谈判成功，他将因带来和平而被历史铭记，也将更有可能实现其总统野心，赢得库尔德和平民主党（Kurdish Peace [...] and Democracy Party）的议会支持。 project-syndicate.org | If the negotiations succeed, he will be remembered for his historic role in bringing peace, and will [...] likely stand a better chance of realizing [...] his presidential ambition, havinggained [...]parliamentary support for revising the constitution [...]from the Kurdish Peace and Democracy Party. project-syndicate.org |
整个加冕的计时码表，萨科Rieussec钟表时间作家万宝龙的野心。 zh.horloger-paris.com | The whole is crowned by a chronograph table, the Nicolas Rieussec Horological [...] Time Writer to theambitions of Montblanc. en.horloger-paris.com |
我想 [Leigh] 在威尼斯太贪心了：他的开支和野心完全失控，只顾妄想有人会替他结账。 venicebiennale.hk | I think at Venice [Leigh] got too greedy: his [...] expenses, his ambitions were out of [...]control and he just dreamt someone would pick up the bill. venicebiennale.hk |
她的代表团认为， [...] 一些国家在本国立法中对历史事件妄加解释，其目 的无非是为了实现其政治野心和短期目标，这种倾 向会导致其放弃国际人权义务， [...]并为推销种族主义 至上论制造温床。 daccess-ods.un.org | Her delegation believed that the tendency, in the national legislation of a number of countries, to incorporate an arbitrary [...] interpretation of historical events, designed to [...] benefit politicalambitions and short-term [...]goals, would lead to an abandonment of international [...]human rights obligations and create fertile ground for the popularization of theories of racist supremacy. daccess-ods.un.org |
因 此 ， 透 过 采 用 这 些 措 施 ， [...] 新 政 府 能 成 功 地 取 得 封 建 份 子 的 支 持 ， 吸 收 了 谘 [...] 询 机 构 内 个 别 政治野 心家的精 力 ， 不 会 危 [...]及 中 央 政 权 ； 这 些 措 施 也 提 供 基 础 ， 让 明 治 政 府 [...]与 落 败 的 德 川 家 族 及 其 在 职 的 受 训 官 员 和 解 ， 他 们 的 协 助 对 於 国 家 的 管 理 是 急 切 的 ， 最 重 要 的 是 他 们 能 强 化 中 央 的 行 政 权 力 。 hkahe.com | Therefore, by adopting these measures, the new government successfully secured [...] feudal backing, absorbed the energies of [...] the political ambitious individuals [...]in consultative assembly without endangering [...]the force of central authority, provided a basis for reconciliation with the defeated Tokugawa and the trained officials in their services, whose help was urgently needed in the national administration and most importantly strengthened the central administrative power. hkahe.com |
列 强的野 心加上巴 尔 干 的 民 族 主 义 运 动 令 近 东 [...] 问 题 更 加 复 杂 。 hkahe.com | Thedifferentambitions of the Great powers, [...] together with the fusion of Balkan nationalist movements in the Balkan states, [...]complicated the Eastern Question. hkahe.com |
无论是因为政治野心，或是为了平息城市间的争端（例如墨尔本与雪梨的澳洲首都之争），未来还是会出现此种行政首都，为了产业、环境永续等单一目标而建的城市，将来也会持续增加，但是否能逐渐超越原有的单一目的，发展出多元文化？ thisbigcity.net | Whether it’s political ambitionor a compromise [...] between bickering cities (Melbourne, Sydney – calm down), capitally cities [...]built specifically for the purpose of governance will continue. thisbigcity.net |
在我们「改变的力量」中，世界YWCA已开创了新一代的基金，补给持久的资源而无涉政治环境、市值波动、经济不景气或每年不一致的捐献者与会员：一项带领我们超越「乞讨碗」而迈向未来的资源，以此结合热情、愿景与野心而挹注发展女性的领导力，无需因为考量如何支付电话费帐单而分心。 ywca.org.tw | In our Power to Change Fund, the World YWCA has created a new generation of funding, a lasting resource that will be available regardless of political climate, currency fluctuations, economic downturns or inconsistencies in annual support from donors or members: a resource which takes us beyond the "begging bowl" into a future where we can resource the leadership [...] development of women, with passion, vision [...] and ambition, without the distraction of worryingabout how to [...]pay the phone bill. ywca.org.tw |
我愿借此机会要求大韩民国不要与正在实施其 控制整个东北亚野心的美国同流合污或沆瀣一气，牢 记依仗外国力量是自我毁灭之举，将给朝鲜民族带来 [...] 灾难性后果。 daccess-ods.un.org | I would like to take this opportunity to call for the delegation of the Republic of Korea not to collaborate [...] or stand with the United States, which is [...] pursuing its ambition to control North-East [...]Asia as a whole, bearing in mind [...]that reliance on foreign forces is a self-destructive move that will have catastrophic results for the Korean nation. daccess-ods.un.org |
由于历史的车轮不会响应他的手，转身完成其最后的革命，他把它自己和被它打破，历史的唯一主宰自己的失败，而不果断地做了他可以实现他的错误的野心。 mb-soft.com | Since the wheel of history would not respond to his hand and turn round to complete its last revolution, he threw himself on it and was broken by it, [...] only to dominate history more decisively by his failure than he could have done by [...] attaining his misconceivedambition. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。