| 单词 | 野径 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 野径 —track in the wildernesscountry pathSee also:野 n—field n • boundary n 野—feral • rude • open space 径 n—diameter n • track n 径—directly • footpath
|
这种蔑视并 没有就此停止，因为以色列对巴勒斯坦平民的屠杀和 野蛮行径仍在继续。 daccess-ods.un.org | And this disdain does not end there, since the [...] Israeli slaughter and barbarity continues against [...]the Palestinian civilian population. daccess-ods.un.org |
他谴责以色列在占领区监狱的野蛮行 径 ， 并 对 被占领的叙利亚戈兰的叙利亚被羁押者遭受的不人 道境况表示关注，呼吁以色列重新开放库纳特拉入 境点，以便以色列占领区的叙利亚公民可以进入自 己的祖国。 daccess-ods.un.org | He condemned the brutal Israeli practices in occupation prisons and expressed concern over the inhuman conditions of the Syrian detainees in the occupied Syrian Golan, calling upon Israel to reopen the Quneitra entry point, so that Syrian citizens under Israeli occupation could visit their motherland. daccess-ods.un.org |
我们必须坚定重申，蓄意袭击人道主义工 作人员完全是一种野蛮行径。 daccess-ods.un.org | We must reiterate, firmly, that the deliberate targeting of humanitarian personnel [...] is simply a form of barbarism. daccess-ods.un.org |
刚果民主共和国政府 2010 年 6 月 10 [...] 日向英国政府发出普通照会，对这起野 蛮行径表示强烈抗议，并回顾大会第 63/126 [...] 号决议第 3 和 5 段有关其驻伦敦使 团及其工作人员的保护、保障和安全问题的规定。 daccess-ods.un.org | The Government of the Democratic Republic of the Congo protested [...] strongly against this barbaric act in its note [...]verbale of 10 June 2010 to the British [...]Government, and, with regard to the protection, security and safety of its Mission in London and its staff, recalls paragraphs 3 and 5 of General Assembly resolution 63/126. daccess-ods.un.org |
为此，澳 大利亚敦促阿拉伯叙利亚共和国立即停止针对其人 民的野蛮行径。 daccess-ods.un.org | Australia urged the Syrian Arab Republic to immediately end the ongoing brutality against its own people. daccess-ods.un.org |
对无辜的巴勒斯坦人民的长期占领和野 蛮行径，以 及每日对他们基本人权的侵犯不构成任 何妨碍他们自决权的理由或原因。 daccess-ods.un.org | The long-lasting occupation and brutality against innocent Palestinian people and the violation of their basic human rights on a daily basis did not establish any kind of legitimacy or reason to impede their right to self-determination. daccess-ods.un.org |
然而，这种野蛮行径每 天都在世界上不同的地方发生。 daccess-ods.un.org | But such barbaric acts occur every day in [...] different parts of the world. daccess-ods.un.org |
我们呼吁国 际社会，特别是安全理事会，通过执行其决议和采取 措施保护巴勒斯坦人民，制止以色列政府 的 野 蛮行 径，并确保使巴勒斯坦人民的生活状况进一步恶化的 此类行径不再重现。 daccess-ods.un.org | We call on the international community, in particular the Security Council, to halt the brutal practices of the Israeli Government through the implementation of its resolutions and the adoption of measures to protect the Palestinian population and to ensure that such practices, which further worsen the living conditions of the Palestinian people, are not repeated. daccess-ods.un.org |
以色列在被占领的叙 利亚戈兰监狱中的野蛮行径以及 拒绝家属探视囚犯 的做法也必须受到谴责。 daccess-ods.un.org | Israel’s brutal practices in prisons in the occupied Syrian Golan and the denial of family visits to the inmates must also be condemned. daccess-ods.un.org |
作为颁发护照的条件，每一位新公民都被要求为自己的行动负责：要致力于反对一 切 野 蛮 行 径 、 与胁迫和贫困作斗争、支持社会进步、保护环境和濒危物种、维护人的尊严、捍卫全世界的自由、公正与和平这些不可剥夺的权利。 shanghaibiennale.org | On deliverance, the passport requests in return that each new citizen take responsibility for [...] their actions: to dedicate themselves to [...] combat all acts of barbarity, to fight against [...]intimidation and poverty, to support [...]social progress, to protect the environment and endangered species, to safeguard human dignity and to defend the inalienable rights to liberty, justice and peace in the world. shanghaibiennale.org |
某些人，特别是现 [...] 任军队领导，认为这对于他们滥用职权、为所欲为构 成威胁，导致他们采取目前正在几内亚比绍境内采取 的野蛮行径。 daccess-ods.un.org | That is seen by certain elements, particularly by the current head of the military, as a threat to their [...] excesses and arbitrariness, and is leading them [...] to commit the barbarous acts that are [...]being carried out in Guinea-Bissau. daccess-ods.un.org |
以色列占领国对军事占领下的巴勒斯坦平民故意使用暴 力和野蛮行径，造 成这些巴勒斯坦人的死亡和受伤，并公然无视人权法律和国际 人道主义法律关于保护武装冲突中的平民的规定，对此，必须追究以色列占领国 的责任。 daccess-ods.un.org | Israel, the occupying Power, must be held responsible for the death and injury of these Palestinians caused by its deliberate use of violence and brutality against the Palestinian civilian population under its military occupation and its blatant disregard for human rights and international humanitarian law requiring the protection of civilians in situations of armed conflict. daccess-ods.un.org |
观赏西澳大利亚野花路径上的美景，或是体验北领地独特的节日文化。 australia.com | Follow Western Australia’s wildflower trail or embrace [...] the Northern Territory’s unique festival culture. australia.com |
对叙利亚政权在过去11 个月里的野蛮行径表示 遗憾，包括对城镇居民 区使用重型火炮和坦克轰炸，导致数以千计的无辜平民死亡，造成大规模破坏， 迫使成千上万的叙利亚人逃离家园，使叙利亚人民饱受荼毒，造成了人道主义危 机 daccess-ods.un.org | Deplores the brutal actions of the Syrian regime over the past 11 months, such as its use of heavy artillery and tanks to attack residential areas of cities and towns, which have led to the death of thousands of innocents civilians, caused widespread destruction, forced tens of thousands of Syrians to flee their homes and created widespread suffering among the Syrian people, resulting in a humanitarian crisis daccess-ods.un.org |
最危险的是，特别是对阿拉伯叙利亚共和国而言，上述这 些国家执行双重标准，包括资助在叙利亚犯 下 野 蛮 行 径 的 恐 怖组织。 daccess-ods.un.org | What is most dangerous of all, particularly in the case of the Syrian Arab Republic, is the application of double [...] standards by the above-mentioned States, including the funding of terrorist groups [...] that are committing barbaric acts in Syria. daccess-ods.un.org |
强迫妇女、小孩和其他平民离家，然后 把他们集中到一个小地方，用机关枪或炮弹袭击他们 等野蛮行径，是以色列部队在加沙一再犯下的疯狂暴 行的例子。 daccess-ods.un.org | Savage acts, such as forcing women, small children and other civilians out of their homes and then massing them all into a small place and machine-gunning or shelling them, are examples of the rampant atrocities being repeatedly committed by the Israeli forces in Gaza. daccess-ods.un.org |
国际社会有权要求，全球反对以色列的这 些 野 蛮行 径应反 映在安全理事会关于以色列的具有约束力的 [...] 决定中。 daccess-ods.un.org | The international community is within [...] its rights to demand that the global [...] rejection of these barbaric acts should be reflected [...]in binding decisions on Israel by the Security Council. daccess-ods.un.org |
马哈茂德·阿巴斯总统和巴勒斯坦领导层强烈谴责以色列 的 野 蛮 行 径 及 杀 伤 无辜平民的行为，并于今天宣布为所有死于最近的抗议活动中的人哀悼三日。 daccess-ods.un.org | President Mahmoud Abbas and the Palestinian leadership strongly condemn Israel’s brutality and killing and injury of innocent civilians, and today declared three days of mourning for all of those killed in recent protests. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦联邦议会国家杜马代表对格鲁吉亚残暴摧毁伟大的卫国战争军 人纪念碑的野蛮行径深为激愤。 daccess-ods.un.org | Statement by the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation on the destruction by the Georgian authorities of the Great Patriotic War memorial in Kutaisi daccess-ods.un.org |
虽然巴基斯坦一直在协商向民主政体过渡，前 总理贝娜齐尔·布托却成了反对民主和节制力量的 邪恶势力所实施的恐怖主义野蛮行径 的 牺 牲品。 daccess-ods.un.org | While Pakistan had been negotiating its transition to democracy, former [...] Prime Minister Benazir Bhutto had [...] become the victim of a barbaric act of terrorism perpetrated [...]by the forces of evil against [...]the forces of democracy and moderation. daccess-ods.un.org |
令 人悲哀的是，面对阿萨德的野蛮行径 ， 安 理会近来一 直保持沉默。 daccess-ods.un.org | It is tragic [...] that Al-Assad’s barbaric acts have recently [...]been met by silence from this Council. daccess-ods.un.org |
40 年的占领局面以及与历来的种族主义、犹太复 国主义占领行为相关的野蛮行径、罪 行和集体惩罚行为。 daccess-ods.un.org | Syrian women in the occupied Golan suffer from the painful situation and adverse psychological, social and physical [...] effects that 40 years of occupation have [...] created and the savage practices, crimes and acts [...]of collective punishment that have been [...]associated with the racist, Zionist occupation throughout its history. daccess-ods.un.org |
他们 赤手空拳反抗暴力和野蛮行径。 daccess-ods.un.org | They fought back against the violence and brutality with their bare hands. daccess-ods.un.org |
这些残暴野蛮的行径威胁着国际和平与 安全，每天导致无数平民遭殃。 daccess-ods.un.org | Countless civilian victims suffer every day from these horrifying acts [...] of violence and barbarism that threaten international [...]peace and security. daccess-ods.un.org |
卢利什基先生(摩洛哥)(以阿拉伯语发言)：主席 先生，首先，请允许我代表阿拉伯国家集团表达对你 的感谢，感谢你对我们和不结盟运动要求召开大会第 十届紧急特别会议，来审议以色列在加沙地带继续实 施的野蛮行径给巴勒斯坦领土所造成的严重、悲剧性 形势的请求作出响应。 daccess-ods.un.org | (Morocco) ( spoke in Arabic): At the outset, on behalf of the Group of Arab States, allow me, Mr. President, to express our gratitude for your response to our request and that of the Non-Aligned Movement to resume the General Assembly’s tenth emergency special session to consider the grave and tragic situation in the occupied Palestinian territory as a result of Israel’s ongoing intensive acts of aggression on the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
如果我们不采取行动，就是听任被压迫者被压迫 者蹂躏，听任叙利亚人民遭受暴力和 野 蛮 行 径。 daccess-ods.un.org | By failing to act, we are abandoning the oppressed to their oppressors and the Syrian people to violence and brutality. daccess-ods.un.org |
Mamdouhi 先生（伊朗伊斯兰共和国）说，关 键问题不是占领政权的名字，而是它歪曲事实以逃 避其主要的两难处境，也就是，60 多年的占领缺乏 合法性，及在巴勒斯坦被占领土的野 蛮 行 径。 daccess-ods.un.org | (Islamic Republic of Iran) said that the issue at stake was not the occupying regime’s name but rather its distortion of the facts in order to evade its main dilemma, namely, the lack of legitimacy that arose from more than 60 years of occupation and brutality in the Occupied Palestinian Territory. daccess-ods.un.org |
在聽了 [...] 多位所謂民主派的議員發言後，令我想起最近看過的一本書，其中說到西方 有位哲人說：“如果你擁有語言，你便勝 於 野 獸 ； 但當你語無倫次時，便是 野獸勝於你”。 legco.gov.hk | The remarks of a few "democrat" Members remind me of a book I read. As stated in the book, a Western philosopher remarked that "if [...] you command a language, you are [...] better than the beasts, but when you speak incoherently, the beasts are better than you". legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。