| 单词 | 野孩子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 野孩子noun—urchinn野孩子—feral childSee also:野n—fieldn boundaryn 野—feral rude open space 孩子n—childn childrenpl kidspl kidn 孩n—childn
|
在2011年8月，CNN-Money指出，柏林的新兴企业就像一个“野孩子”：快速生长，比硅谷稍混乱，更少规矩和条条框框。 blog.rubinarealestate.com | In August 2011 CNN-Money stated that the Berlin [...] startupscene is a wild child:fast-growing, [...]more chaotic and with fewer rules to abide by than Silicon Valley. blog.rubinarealestate.com |
男孩成为荒野童子军，与先生Moseby作为他们的领导。 zh-cn.seekcartoon.com | The boys becomeWilderness Scouts, with Mr. [...] Moseby as their leader. en.seekcartoon.com |
我校的目标是令所有孩子发展正面的自尊心，成为一名终身学习者，在人生各阶段的个人和就业方面均能成功，和有 [...] 强烈个人和公民责任感。 sfusd.edu | Our school vision [...] is thatevery childwilldevelop positive [...]self-esteem; be a life-long learner; achieve academic, personal [...]and vocational success at all stages of life; and have a strong sense of personal and civic responsibility. sfusd.edu |
娱乐或捕获的野生动物的孩子们能够移动，反叛T3i可以连续拍摄多达34全分辨率JPEG静态图像或速度高达连续11个RAW图像高达3.7帧每秒要么支持SD，SDHC或新的SDXC存储卡扩展容量。 technologeeko.com | Capable of capturing kids at play or wildlife on [...] the move, the Rebel T3i can shoot up to 34 consecutive full resolution [...]JPEG still images or up to 11 consecutive RAW images at speeds up to 3.7-frames-per-second to either SD, SDHC or new extended capacity SDXC memory cards. technologeeko.com |
与阿多尼斯的战斗后，野兽男孩被扔到隐藏的变异化学品和有毒物质浸泡。 zh-cn.seekcartoon.com | After a battle with Adonis, Beast Boygets flung into [...] stash of mutating chemicals and soaked with the toxic substance. seekcartoon.com |
审查工作将以五个原则为指导：(a) 所 [...] 有规划进程都应咨询当地妇女和国家两性平等专家且体现他们的观点；(b) 分析 [...] 需求和优先事项时必须认识到冲突对妇女和男子、男孩和女孩产生的影响不同， 还应认识到现存的性别关系可能会影响到重建有效和公平机构的工作；(c) [...]应根 据竞相争夺资金对两性平等的影响的预设情况，分配资源；(d) [...]应将与性别相关 的成果指标和计算成本的活动纳入规划框架；(e) 应该在整个规划过程中提供足 够的社会分析和两性平等分析专业知识，以便在规定的时限内有效执行这些步 骤。 daccess-ods.un.org | Five principles should inform the review: (a) local women and national gender experts should be consulted, and their views reflected, in all planning processes; (b) the analysis of needs and priorities should be based on an appreciation of the [...] differential impact of conflict on [...] women and menand boysand girls, andof the potential [...]for prevailing gender relations [...]to affect efforts to rebuild effective and equitable institutions; (c) resource allocations should be based on projections of the gender implications of competing funding scenarios; (d) gender-related outcome indicators and costed activities should be included in planning frameworks; and (e) sufficient expertise in social and gender analysis should be provided throughout the planning process to allow these steps to be implemented effectively and within the stipulated time frames. daccess-ods.un.org |
流氓兔（MASHIMARO）采用了韩国最具代表性的可爱又野蛮的兔子形象，相关市场商品每年销售额达2000亿韩元。 tipschina.gov.cn | MASHIMARO is a rabbit character of a cute and grotesque characteristic, a representative Korean character with around 2000 hundred million sales of related products per year. tipschina.gov.cn |
在纽约组织的活动包括：着名艺术家小野洋子在联合国总部举办艺术展， 联合国妇女署执行主任米歇尔·巴切莱特女士和非洲方案专家 [...] Monika Bihlmaier 女士作为妇女署的代表出席了活动；第一夫人和米歇尔·巴切莱特领导举办了会 议，伦巴基金会(1997 [...]年以来宣传寡妇权益的英国慈善机构)的创始人拉吉·伦巴 勋爵和基金会主席切丽·布莱尔(英国前首相夫人)、联合国伙伴关系办公室执行 主任阿米尔·多萨尔以及潘基文秘书长的夫人潘淳泽等名流出席了活动。 daccess-ods.un.org | In New York, events included an art exhibition by the [...] renowned artistYoko OnoatUnitedNations [...]Headquarters, attended by representatives [...]of UN-Women Michelle Bachelet and Monika Bihlmaier, its Director and Africa programme specialist, respectively. A conference organized by the First Lady and Michelle Bachelet brought together such prominent guests as Lord Raj Loomba, creator of the Loomba Foundation, a British charitable organization that has been campaigning for widows since 1997, and its President, Cherie Blair, wife of the former British Prime Minister; Amir Dossal, Executive Director of the United Nations Office for Partnerships, and Ban Soon-taek, wife of Secretary-General Ban Ki-moon. daccess-ods.un.org |
恐怖分子的野蛮战略是造成使平民遭受伤亡 的局面，具体手法包括：强迫平民接受使用武器的训 [...] 练并拿起武器，招募儿童执行作战任务，把成千上万 的平民赶到一起，组成人肉盾牌，将其作为人质，并 将重型武器置于人群之中，以吸引枪炮还击。 daccess-ods.un.org | The terrorists’brutal strategy [...] was to create a situation inviting civilian casualties by forcing civilians to be trained [...]in weapons and to take up arms, recruiting children for combat duties, herding thousands of civilians to form human shields, holding them hostage and placing heavy guns in their midst, attracting retaliatory fire. daccess-ods.un.org |
为了提高委员会的知名度，与参与和平事业的 知名人士建立了联系：大野洋子捐赠了歌曲《给和 平一个机会》的下载收入，并将在不久的将来被任 [...] 命为建设和平亲善大使。 daccess-ods.un.org | To increase the visibility of the Commission, contacts had been [...] made with personalities involved in the [...] cause ofpeace:Yoko Onohad donated proceeds [...]from downloads of the song “Give Peace [...]a Chance” and a goodwill ambassador for peacebuilding would be designated in the near future. daccess-ods.un.org |
这样，在农村，大多数残疾孩子被剥夺了接受基础教育的权利，因为在 那里没有特殊学校，也没有包容性的教育系统。 daccess-ods.un.org | Thus, most [...] of the disabledchildren in the rural areas [...]are deprived of their right of access to basic education because [...]of lack of special schools and an all inclusive education system. daccess-ods.un.org |
我在 2010 年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ [...] 181)中提出的关切事项是，据称从肯尼亚东北省招募肯尼亚索马里青年男子和男孩，还在肯尼亚招募达达布难民营的索马里难民，与过渡联邦政府在索马里并肩 [...]作战。 daccess-ods.un.org | In my annual report on children and armed conflict issued in 2010 (A/64/742S/2010/181), I raised the concerns [...] about the alleged recruitment of young [...] Kenyan Somali menand boys from North-eastern [...]Province in Kenya, as well as Somali [...]refugees from Dadaab refugee camp, in Kenya, to fight alongside the Transitional Federal Government in Somalia. daccess-ods.un.org |
据普迦和鲍莎的报道，在他们的村里，一个孩子由于没有得到及时的治疗而去世。 unicef.org | In their village,achild died because of inadequate treatment, according to Puja and Pausha. unicef.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure thatgirls,boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
最后，如果孩子们要被送回刚果民主共和国，也会和他们的父亲一起 返回，既不是无人陪同，也不是无人帮助。 daccess-ods.un.org | Lastly, if thechildren were to bereturned [...] to the Democratic Republic of the Congo, they would be returned with their father [...]and would thus be neither unaccompanied nor unsupported. daccess-ods.un.org |
去双语 学校上学帮助孩子们适应新的环境，并且学生 们也可以学习新国家和其他国家的语言。 paiz.gov.pl | Attending [...] bilingual school helpschildren to adaptto their [...]new home and students may also learn the language and culture [...]of their new home and of other countries. paiz.gov.pl |
其宗旨是帮助孩子们树立正确的价值观，例如，尊重生命、尊重规则和法律的 权威性，并了解其他与交通警察的职责、交通信号灯的作用、残疾人在道路交 [...] 通安全方面的权利和义务等方面相关的知识。 daccess-ods.un.org | The aim isto teach childrenabout theimportance [...] of values such as respect for life, established rules and legitimate authority, [...]as well as about other aspects related to the functions of the traffic police, traffic lights, and the rights and duties of persons with disabilities in the area of road safety. daccess-ods.un.org |
下列人员不需事先就业或从事等于工作的活动：在登记失业之前的十二个 月期间，身为父母或监护人，至少有 180 天抚养 18 岁以下中度、重度和极重度 残疾的孩子，8 岁以下的孩子或8岁至在学校读完一年级的孩子的失业人员；在 登记失业之前的十二个月期间至少 180 天接受住院治疗的人，护理病人的人；长 期无法工作的人，老年人，或接受《残疾人社会福利法》或《社会福利法》规定 的照顾者津贴的人，因为宣布长期无法工作而失业的人，在监押的人，在狱中或 拘留所服刑的人。 daccess-ods.un.org | Previous employment or engagement in an activity equal to work is not required of an unemployed person who, for at least 180 days during the twelve months prior to registration as unemployed raised, as a parent or a guardian,achild ofup to 18 years of age with a moderate, severe or profound disability, a child under 8 years of age or a child of 8 years of age until the child completed year one at school; or of a person who, for at least 180 days during the twelve months prior to registration as unemployed was under in-patient treatment, cared for a sick person, a person who is permanently incapacitated for work or an elderly person, or received a caregiver’s allowance under the Social Benefits for Disabled Persons Act or under the Social Welfare Act, was unemployed due to declaration as permanently incapacitated for work, or held in custody or served a sentence in a prison or house of detention. daccess-ods.un.org |
一款充满浓郁香调并采用了生长于茂密森林中的野风信子之花香味香水。 hk.eternal.hk | The floral fragrance of a carpet of bluebells in a dense forest. hk.eternal.hk |
出土的 汉朝（公元前206年–公元225年）古代中国陶器上可见到稻 [...] 田养鱼的设计，十三世纪泰国国王的题字，以及例如越南 的“稻和鱼就象母亲和孩子”的传统歌曲，这些均实际证明 稻鱼组合在传统上被认为是财富和稳定的指标。 fao.org | Designs of rice fields with fish on ancient Chinese pottery from tombs of the Han Dynasty (206 BC–225 AD), inscriptions from a thirteenth century king of Thailand, and traditional sayings, such as [...] one from Viet Nam – “rice and fish are [...] like mother and children”,areall testament [...]that the combination of rice and fish [...]has traditionally been regarded as an indicator of wealth and stability. fao.org |
根据关于纳米比亚卫生动态性质的各种统计数据，政府充分了解，如果要实 现到 2015 年将儿童死亡率降低三分之二的千年发展目标，就必须在同一时期内 将全国的死亡率降低一半(纳米比亚共和国，2007；路线图：4)；如果不进行营 养监测和促进孕产妇和儿童营养，不改善全国弱势群体(尤其是妇女、儿童的和 [...] HIV/艾滋病感染者)的营养状况；不通过使用抗逆转录病毒治疗来预防母亲将艾 滋病毒传染给未出生的孩子；不改善保健服务的基础设施，那么，到 [...]2015 年可 能无法实现千年发展目标 3、4、5 和 6。 daccess-ods.un.org | Given various statistical data on the dynamic nature of health in Namibia, the Government is fully informed that the Millennium Development Goal to reduce child mortality by two thirds by 2015 can only be achieved if national mortality is halved during the same period (Republic of Namibia, 2007; road map:4); and that without nutritional surveillance and promotion of maternal and child nutrition, as well as improving the national status of nutrition among the vulnerable groups (particularly women, children, and people living with HIV/AIDS); prevention of HIV [...] transmission from mother [...] to the unborn child through the use [...]of antiretroviral treatment; and improvement of the infrastructure for health services, Millennium Development Goals 3, 4, 5, and 6 may not be achieved by 2015 (OECD, [...]2008:488; Republic of Namibia, 2010:3-4; Republic of Namibia, 2008. daccess-ods.un.org |
禁令涵盖的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶类、奶类饮品及奶粉；以及 c) 所有冷冻或冷藏野味、肉类和家禽、禽蛋，以及活生、冷冻或冷藏水产品，除 非附有日本主管当局所签发的证明书证明有关食物的辐射水平并没有超出食 品法典委员会的标准。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。