| 单词 | 野外 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 野外 adjective —wild adj野外 —countryside • areas outside the city Examples:野外定向—orienteering 野外放养—free-range (breeding livestock or poultry) See also:野 n—field n • boundary n 野—feral • rude • open space
|
這本著作主要是依據上述加拿大地質學家的工作，加上 Davis 在本港野外考察的資料而編寫。 hkss.cedd.gov.hk | In 1952, S.G. Davis (Figure 8), Head of Geography at the University of Hong Kong, [...] published “The Geology of [...] Hong Kong” (Figure 9), which was based largely on the work of the Canadian geologists, supplemented by his own field observations. hkss.cedd.gov.hk |
堆叠帆布床大大减少了军队在野外 的宿 营区或帐篷区的面积，既省钱又高效。 glenraven.com | Stacking cots greatly reduces the billet or tent area for troops in the field, which is a significant advantage in terms of cost and efficiency. glenraven.com |
对野外收集 苗种的其 他鳗鱼物种进行了养殖试验，仅取得有限成功。 fao.org | Other eel species have [...] been tested with wild-collected seeds [...]with only limited success. fao.org |
全球统计依然缺少：（i）非食用水产养殖产量，包括钓鱼的活饵料、活的观 [...] 赏物种（动物和植物）和装饰品（珍珠和贝壳）；（ii）用于特定肉食性养殖物种 饲料的养殖的鱼类；（iii）用于水产养殖孵化场和养成阶段饵料的许多物种的养殖 [...] 生物量（例如浮游动物、卤虫和海洋蠕虫）；（iv）用于继续养殖 或 野外 投 放 的水 产养殖孵化场和育苗场的产量；以及（v）用于养殖的捕捞野生鱼的投入量。 fao.org | Global statistics are still lacking on: (i) non-food aquaculture production, including live bait for fishing, live ornamental species (animals and plants) and ornamental products (pearls and shells); (ii) fishes cultured as feed for certain carnivorous farmed species; (iii) culture of biomass of many species (such as plankton, Artemia and marine worms) for use as feed in aquaculture hatcheries and grow-out operations; (iv) aquaculture hatchery and [...] nursery outputs for ongrowing in captivity or [...] stocking to the wild; and (v) inputs [...]in terms of captured wild fish ongrown in captivity. fao.org |
其 他报告的倡议旨在说明和制订可 持续发展教育具体⽅面或领域的相关行动，允许学校实 [...] 验诸如“特别主题⽇”，在 森林中停留⼀周，学校俱乐部 （注重野外生活 ，学校花园或农场），⼩型科学项⽬以及 [...] 在学校课程中纳入当地知识这样的活动。 unesdoc.unesco.org | Other reported initiatives aim to give meaning to, and develop actions around, specific aspects or dimensions of ESD, allowing school experiments such as “Special Theme Days”, [...] a week-long stay in the forest, school [...] clubs (focusing on wild life, school gardens [...]or farming), small science projects, [...]and including local knowledge in school curricula. unesdoc.unesco.org |
继 2010 年 7 月签署由荷兰政府资助（431,655 美元）的“Tell Balata 考古公园——科 [...] 学研究、保护和遗址管理”项目的工作计划之后，莱顿大学与旅游文物部共同启动 了 野外工 程 ，让荷兰的考古学生与其巴斯坦同事共同清理该考古遗址并为挖掘做准备。 unesdoc.unesco.org | Further to the signature of the Plan of Operations of the project Tell Balata Archaeological Park – Scientific Research, Conservation and Site Management funded by the Government of the Netherlands [...] ($431,655) in July 2010, the University of [...] Leiden started the field work jointly with [...]MoTA, bringing archaeology students from [...]the Netherlands to work together with their Palestinian colleagues to clean the archaeological site and prepare it for excavations. unesdoc.unesco.org |
政 府與非 政 府組織 一 直 保 持 密切合 作 ， 推 動 本 地的生態 保 育 工 作 ，例如 [...] 政 府 經 常與環 保 團 體 、 大學、 研究機 構 及 私 人 機 構 等合作 舉 辦 [...] 宣 傳 及 教育活 動 和進行野 外 考察； 邀 請 學 者、生 態 [...]研究員 、 環 保組織 成員等加入政 府不同 的 諮 詢組織 和 工 作小組；與鄉 [...]事 組 織 等合作 出 版 一 些 有 關自然保育 的書 ； 透 過 環境及自然保育 基 金直接資 助 非 政 府組織 進行一些 自然保育 的科研 工 作 及 推 廣 活動等。 legco.gov.hk | The Government has been working closely with NGOs in promoting local nature conservation work. For instance, the Government has, from time to time, worked in collaboration with green groups, universities, research institutions, the private sector, and so on, in [...] organizing publicity and educational activities [...] and conducting field studies; invited [...]scholars, ecological researchers, and green [...]group members to sit on different advisory groups and working groups set up under the Government; co-operated with rural organizations in publishing publications relating to nature conservation; and directly subsidized NGOs, through the Environment and Conservation Fund, to undertake scientific research work and promotional activities on nature conservation. legco.gov.hk |
肉類衞生處向認可的屠房、切肉場、養殖場、 野外狩獵場，以及兼營免治肉類及肉類產品的處所提供認證、查核及 [...] 肉食檢驗服務。 legco.gov.hk | MHS provides verification, audit and meat inspection [...] services in approved slaughterhouses, cutting [...] plants, farmed and wild game facilities, [...]and co-located minced meat and meat product premises. legco.gov.hk |
而在其他时间，像建造项目、制造微型木炭炉这样的游戏活动，或去进 行 野外 食物 探险，有类似工作的方面和成果，而这不减损内心快乐。 ipaworld.org | Still other times, play activities such as [...] building projects, making miniature charcoal [...] kilns, or going on wild-food expeditions [...]had a worklike aspect or outcome that nevertheless [...]did not detract from their intrinsic pleasures. ipaworld.org |
社会重返厅单独或与其它组织合作举办未成年人休闲活动，如参观博 物馆展览、夏令营和野外郊游 等，从而加强有份参与的青少年之间的友谊，扩大 他们的兴趣。 daccess-ods.un.org | The DSR organizes, individually or in co-operation with other associations, leisure initiatives for the minors, such as visits to museums and exhibitions, summer camps and field trips, among other activities. daccess-ods.un.org |
无论是在实验室还是课堂或者大学，或者 在 野外 使 用 电池功能操作天平，赛多利斯 TE [...] 系列都是您的第一选择。 sartorius.com.cn | Whether you need to operate a balance in the lab, at school or a [...] university, or in the field using the battery [...]function, a balance from the Sartorius [...]Talent series will always be the No. 1 choice. sartorius.com |
不論是男、女裝支線，相澤陽介每年的秋冬系列一直最叫人引頸以待，「Porlar」今季度選以啡及灰 等 野外 調 色為主，配襯黑色雪紡、軟羊毛、流蘇及多種拉鏈等設計，既保持女性特質，也呈現出品牌強調的高機能性元素。 think-silly.com | Both male and female fans of the brand always long for Yosuke Aizawa’s Fall/Winter collections, and for Porlar, this season’s lineup is based on neutral colors such as brown and grey, while selected pieces are accessorised with black chiffon, wool, zippers and fringed designs to bring out the femininity and maintaining the functional elements of the garments. think-silly.com |
松鼠、野兔、驯鹿什么的，还有像这张照片上的黑琴鸡，在冬季 的 野外 都 可 以看得到。 visitfinland.com | Everything from squirrels and rabbits to reindeer and, like here, black grouse, can [...] be seen in the wintry wilderness. visitfinland.com |
肉桂属于多糖体半乳甘露聚糖科植物，生长在世界各地热带地区 的 野外 ， 如 印度。 cn.lubrizol.com | A member of the galactomannan family of [...] polysaccharides, Cassia grows wild in tropical zones [...]around the world, such as India. lubrizol.com |
全新M 系的選擇配備ON&OFFROAD package配以六種駕駛模式，確保駕駛動感與操控安全，亦可駕馭不同的城市 與 野外 的 路 面情況。 mercedes-benz.com.hk | The optional ON&OFFROAD package for the new M-Class has six driving modes for optimising driving dynamics and handling safety, as the optimum drive system control is provided for an extremely wide range of on-road and off-road operating conditions. mercedes-benz.com.hk |
项目参与方在其监测活动中须制定标准操作程序（SOP） [...] 及质量保证和质量控制程序（QA/QC），包 括 野外 数 据的采集、数据记录、管理和存档。 pandastandard.org | Standard operating procedures (SOPs) and quality control/quality assurance [...] (QA/QC) procedures for inventory [...] operations, including field data collection [...]and data management, shall be identified, recorded and applied. pandastandard.org |
虽然大部分 [...] 水产养殖业产品不需要鱼类作为投入，如非肉食性鱼类和软体动物，但在渔场里 生长的许多物种需要野外捕捞 的鱼类作为饲料，以利于健康生长和抵御疾病，以 [...]及确保该鱼类产品的高营养价值。 daccess-ods.un.org | While most aquaculture products, such as non-carnivorous fish and molluscs, do not [...] need fish as input, many species grown in [...] fish farms require wild-caught fish as feed, [...]for healthy growth and resilience to [...]disease, and to ensure the high nutritional value of the product. daccess-ods.un.org |
花萼颜色可能强烈受环境的影响： [...] Wikstroemia mekongensis的模式标本的野外描述 表示其具深紫色到深红色的花，而同一采集并在欧洲栽培的植株具有带绿色黄色的花，芽在先端具紫色。 flora.ac.cn | The calyx color can be strongly influenced by the environment: the type [...] gathering of Wikstroemia mekongensis was [...] described in the field as having deep [...]purple-crimson flowers, whereas plants propagated [...]in Europe from the same gathering had greenish yellow flowers, tipped with purple in bud. flora.ac.cn |
MX123 连接系统适用于上引擎汽车应用、 野外 建 筑 和工业设备。 digikey.cn | MX123 connection systems are used in on-engine automotive applications, off-road construction, and industrial equipment. digikey.be |
本文依据现有雪雀属种类的采集记录、文献记载的分布资料，结 合 野外 实 地考察，运用GIS(地理信息系统)的叠加和分析功能，综合生境类型资料，建立其野生动物-栖息地关系模型，并预测该属种类栖息地分布。 actazool.org | Based on specimen collection records from museums, published [...] references and field investigations, [...]we used GIS (Geographic Information System) [...]software and the WHR (Wildlife-Habitat Relationship) model to predict suitable snow finch habitat. actazool.org |
这款连接器采用更小封装尺寸，非常适合于高达 22.0 A 的 SAE 式和 ISO [...] 式线单列和双列配置，支持引擎型汽车 和 野外 建 筑设备应用中的信号和电源应用。 digikey.cn | The connectors offer a reduced package size, ideal for SAE-style and ISO-style wire in single-row and dual-row configurations up to 22.0 A, [...] supporting both signal and power applications for on-engine [...] automotive to off-road construction equipment [...]applications. digikey.be |
维持安全的距离有助于保持动物平静，同时 在 野外 操 作时保护使用者。 delaval.cn | Maintaining a safe distance helps to keep the animals calm, while protecting [...] the user during field operations. delaval.com |
他带领团队，设计和教授马来西亚国家石油公司关于盆地分析(1、2 和 3 级) 和沉积学的内部课程，包括马来西亚境内 的 野外 地 质 考察。 daccess-ods.un.org | He has been a team leader in designing and delivering in-house [...] courses in PETRONAS on basin analysis (levels 1, 2 and 3) and sedimentology, [...] including geological field trips in Malaysia. daccess-ods.un.org |
拖车式移动电站专为经常移动或野外 供 电 的需求而设计，按机组功率大小分为单轴双轮和双轴四轮结构，装有弹簧减震及双制动装置，确保移动中的安全性。 st3d.com | Trailer specializing design for mobile and out-door application, single-axis and double-axis structure, equipped with springs and double-break device for safety moving, rainproof and soundproof canopy st3d.com |
复杂地形要求特殊装备，还必须具备山 林 野外 知 识 和定向技能。 visitfinland.com | Tougher terrain requires special equipment, [...] woodcraft and orienteering skills. visitfinland.com |
据新千年生 态系统评估估计，60% [...] 的全球生态系统服务已退 化，由此导致各大洲的洪水及大型 野外 火 灾 显著增加 （MA，2005 年）。 teebweb.org | The Millennium Ecosystem Assessment estimates that 60% of global ecosystem services [...] are degraded, contributing to a significant rise in the number [...] of floods and major wild fires on all continents [...](MA 2005). teebweb.org |
项目边界的监测 z 野外调查 测定实际造林的地块边界； z 使用 GPS 或其他可核实的方法测定项目地块的地理边界（每个多边形地块拐点的经纬度坐 标）； z 检查实际边界坐标是否与熊猫标准项目表中描述的边界一致； z 如果实际边界位于熊猫标准项目表中描述的边界之外，位于熊猫标准项目表中的边界外的 部分将不计入项目边界中； z 将测定的拐点坐标输入地理信息系统，计算项目地块及各碳层的面积； z 在计入期内须对项目边界进行定期监测，如果项目边界发生任何变化，例如发生毁林，应 测定毁林的地理坐标和面积，并在下次核查中予以说明。 pandastandard.org | If the boundary is changed during the crediting period, for instance, because deforestation has occurred on the project area, the specific location and area of the deforested land will be identified, the boundary will be modified and reported to verifiers for subsequent verifications. pandastandard.org |
上述结果表明，山地麻蜥躯干、肝脏以及腹脂肪体能值的年变化与繁殖和冬眠关系密切，繁殖期雄体适度贮能有利于提高运动的敏捷性；雌体适度贮能有利于增加繁殖输出，提 高 野外 生 存 和适应性［动物学报 49(2)：191～197，2003］。 actazool.org | Proper energy storage in breeding season of male would be help for to strengthen the ability of quick movement, while, that of female would be increase reproductive output and improve survival and fitness［Acta Zoologica Sinica 49(2):191-197,2003］. actazool.org |
面包树研究所所长在密克罗尼西亚联邦开展 了 野外 工 作，记录面包树的多样性、 人种植物学和文化习俗（2005 年）；面包树研究所、太平洋共同体秘书处、土地 资源司、欧洲联盟－非洲、加勒比、太平洋农业与农村合作技术中心组织/发起了 第一届面包树研究与发展国际讨论会（2007 年，斐济），国际未充分利用作物中 心、全球未充分利用物种促进股、全球作物多样性信托基金，以及德国技术合作 机构为讨论会提供了资助。 daccess-ods.un.org | The Director of the Breadfruit Institute performed fieldwork in the Federated States of Micronesia to document breadfruit diversity, ethnobotanical and cultural practices (2005); The First International Symposium on Breadfruit Research and Development (2007, Fiji), was organized/sponsored by the Breadfruit Institute, Secretariat of the Pacific Community, Land Resources Division, and European Union-Africa, Caribbean, Pacific Technical Centre for Agriculture and Rural Cooperation (CTA), with financial assistance provided by International Centre for Underutilised Crops, Global Facilitation Unit for Underutilized Species, Global Crop Diversity Trust, and German Agency for Technical Cooperation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。