| 单词 | 野人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 野人—savage peopleExamples:野蛮人—barbarian See also:野n—fieldn boundaryn 野—feral rude open space
|
野人岛种植园（Savage Island Plantation [...] ）是一个400多英亩的私人岛屿，位于布拉夫顿，南卡罗来纳州（美国东南海岸）。 cn.laclassicestates.com | Savage Island Plantation [...] is a 400+ acre private island located in Bluffton, South Carolina , (USA-South/East Coast). laclassicestates.com |
只有 通过不是基于个人野心或 意愿、而是基于人民能够生 活在和平和稳定中的好处的那种真正的和平进程，才 [...] 能获胜。 daccess-ods.un.org | Victory cannot be achieved except through a genuine peace process [...] based not onthe ambitions and aspirations [...]of individuals, but on the benefits of [...]peoples living in peace and stability. daccess-ods.un.org |
无 业 的 武 士 及 其 他在野 人士聚集 於 报 社 工 作 ， 因 而 有 助 在 日 本 的 新 闻 界 产 生 强 烈 的 政 治 抗 议 倾 向 ， 这 种 倾 向 甚 至 到 了 今 天 仍 然 存 在 。 hkahe.com | Unemployed samurai and other political outsiders flocked into newspaper work and thus helped created in Japanese journalism a strong tendency toward political protest, which has survived to the present day. hkahe.com |
皮肤，选择从选择和义大利的生产者，前来索契我们产品的演示文稿，各种跑了眼睛，忘了，到了 （他们认为索契是一个村庄，或与客货车 野人岛可以是所有）。 atele.g-sochi.ru | Skin, choose from the selection and variety of Italian producers, who came to Sochi us with the presentation of its products, ran away eyes [...] and they forgot which arrived (they thought that Sochi is a village [...] or island with theSavages on thevanscan be all). g-sochi.ru |
小女儿的一句「我想食热嘢！」，引发 野人家族合力把冰封了长毛象的双耳锅由冰天雪地搬到火山加热，以轻松幽默的手法带出法国品牌Pyroflam [...] ® 系列耐冷耐热，可瞬间抵受450°C温差，适合香港人多样化的煮食方式。 wellcome.com.hk | Starting from a simple wish of the little [...] daughterfrom savage family,the new [...]funny and lighthearted TV ad brings you the [...]French-made Pyroflam ® series which can endure extreme heat and cold, and withstand a rapid temperature change of 450°C. Suitable for use with most cooking appliances, Pyroflam ® cookware is an ideal set for busy Hong Kong people. wellcome.com.hk |
今年(2005)适逢Tatooine创站五周年，也是星际大战系列最後一部电影的上映年，为了荣耀这部引领电影科幻文化风潮近30年的史诗级巨片的最後一部曲，更为了使国人有机会免费目睹在国外是必须收费展出的星际大战相关道具及文物展览(美、日、英等国都是在博物馆级之场所展出)，因此Tat ooine 野人献曝，向高雄市立文化中心申请了-雅轩展览馆，以作为本次「Tatooine的瑰宝-星际大战收藏展」展出之用。 starwars-tw.com | To honor the last episode of Star Wars series which are in the leading position of science fiction films in the past 30 years, and to make an opportunity for people who lives in Taiwan to visit a free exhibition of Star Wars props and collectibles (The samekind ofexhibition always needs to charge in U.S.A, Japan or U.K.), Tatooine decides to apply to Kaohsiung Culture Center for “Ya Gallery” to be the exhibition site of “Treasures of Tatooine-Star Wars Exhibition”. starwars-tw.com |
其中许多政策具有国际视野，支持人权以及对经济和 环境的关切问题。 daccess-ods.un.org | Many of these policies have an [...] internationalscope,supporting human rights, as [...]well as economic and environmental concerns. daccess-ods.un.org |
在预测 的某一季节时期，经常会发生过度捕鱼、灌溉、捕食野生食物、人类与野生动 植物之间的冲突。 teebweb.org | Overharvesting of fish, [...] irrigation, the dependence onwild food and human-wildlife conflicts [...]often take place at a predictable [...]moment in the passage of the seasons. teebweb.org |
我敦促所有政治行为体放弃个人野心， 通力合作，就如何最好地满足人民的迫切 需要达成共识。 daccess-ods.un.org | I urge all political actors to put aside personal ambition and to work collaboratively towards finding consensus on how best to serve the critical needs of the people. daccess-ods.un.org |
一些野蛮人似乎限制后死亡的好（与恶人灭绝）的存在，作为尼加拉瓜，或职级的人，因为Tongas，而格陵兰，新几内亚的黑人，以及其他一些对人的一种可能性第二次的死，在其他世界或在它的方式。 mb-soft.com | Somesavages seem to limit existence [...] after death to the good (with extinction for the wicked), as the Nicaraguas, or to [...]men of rank, as the Tongas; while the Greenlanders, New Guinea negroes, and others seem to hold the possibility of a second death, in the other world or on the way to it. mb-soft.com |
4.1.2 来源于野生的非木材原料应符合《中华人民共和国自然保护区条例》和《中华人民 共和国野生植物保护条例》的规定。 greencouncil.org | 4.1.2 The non-wood raw materials from wild plants sources shall meet the provisions of the Regulations of the People's [...] Republic of China on Nature Reserves and Regulations of the People's [...] Republic of China on the Conservation of Wild Plants. greencouncil.org |
以色列当局强调， 以色列安全机构严格遵守以色列最高法院的裁决(HCJ 5100/94)行事，其中指出， 有关调查完全没有使用酷刑、其他残忍不人道待遇和任何有辱人格的做法；在审 讯过程中绝对禁止使用“野蛮或不人道的手段”。 daccess-ods.un.org | Israeli authorities stress that the Israel Security Agency operates in strict compliance with Israel’s Supreme Court ruling (HCJ 5100/94), which states that investigations are free of torture, cruel inhuman treatment and any degrading handling, and absolutely prohibits the use of “brutal or inhuman means” in the course of an interrogation. daccess-ods.un.org |
索马里人目前必须克服他们的分歧，把 他们国家的和平、稳定、和解和统一置于个 人野心和党派分歧之上。 daccess-ods.un.org | Somalis, as it stands, must overcome their differences and [...] put their country’s peace, stability, reconciliation and unity above [...] their personal ambitions andpartisan [...]differences. daccess-ods.un.org |
於期内， 本集团透过对各线业务进行人才战略部署，积极引进相关 业务人才，重点引进具有大型金融机构工作经验和国际视野的高端人才，进一步加强了人才配置，优化了业务团队 建设，特别是在研究、机构销售、资产管理、投行等多个 专业领域有了可喜的突破，为将来本集团快速扩展业务规 模及覆盖范围奠定了坚实的人才基础。 htisec.com | During the period, the Group, through strategic deployment of talents to our business lines, actively recruited relevant professionals with experience in large financial organizations and international vision, which further enhanced our talents deployment and business teams. In particular, we made remarkable breakthrough in various aspects such as research, institutional sales, asset management and investment banking, and built a solid talent base for the rapid expansion of business and market coverage in the future. htisec.com |
它们需要援助的领域除其他外，还有拟定渔业管理计划； 用现代化方法管理渔业；建造人工礁 和实施鱼种放养方案，以增加野生鱼 种、管 理和监督海洋保护区促进水产养殖，并更好地利用副渔获物。 daccess-ods.un.org | They may also require assistance, inter alia, in the preparation of fisheries management plans, the implementation of a modern approach to fisheries management, the development of [...] artificial reefs and [...] fish-releasing programmesto enhancewild stocks, themanagement and monitoring [...]of marine protected [...]areas for fish nurseries and better utilization of by-catches. daccess-ods.un.org |
全球化的许多 益处，例如更加方便快捷的通讯、资金流动和国际旅行，都被犯罪集团加以利 用，以实施犯罪活动，掠夺个人、野生生物和环境，利用法律和监管制度的薄 弱环节，并盗用政府资金谋取利益。 daccess-ods.un.org | Many of the benefits of globalization, such as easier and faster communication, the movement of finances and international travel, are used by criminal groups to carry out criminal activities, exploit individuals, wildlife and the environment, take advantage of weaknesses in legal and regulatory regimes and steal from government coffers in order to derive profits. daccess-ods.un.org |
从1979年起，G系列已应用於爬山涉水个人越野或专业用途上，而经过三十年的发展，G系列已被精心打造成既可征服各种地形，又有豪华舒适房车的特质和可作日常行驶的越野车，亦配以高品质的内饰设备。 mercedes-benz.com.hk | Since it was originally conceived in 1979, as a vehicle to be used primarily in tough off-road terrain, the G-Class has undergone an astounding process of evolution. mercedes-benz.com.hk |
犹太复国主义者利用反犹太主义来胁 [...] 迫其反对者，而谴责西方反犹太主义灾难的人也必 须谴责对巴勒斯坦人民实施的野蛮的 种族隔离制 度，恰恰是巴勒斯坦人民的生存权被剥夺了。 daccess-ods.un.org | Zionists used anti-Semitism to blackmail their opponents, but anyone who denounced the [...] Western scourge of anti-Semitism [...] must also condemnthe barbaricapartheid regime imposed [...]on the Palestinian people, whose [...]very right to exist was denied. daccess-ods.un.org |
俾 斯 麦 亦 [...] 利 用 了 拿 破 仑 三 世 的个人 野心(尤 其 是 他 对 於 卢 森 堡 [...]这 个 德 意 志 邦 联 的 旧 成 员 )﹐以 取 得 偏 激 的 德 意 志 民 族 主 义 者 的 支 持 ﹐以 及 激 化 [...]与 德 意 志 (尤 其 是 南 德 四 个 独 立 邦 国 )的 矛 盾 。 hkahe.com | Bismarck also [...] made use of the personal ambition of Napoleon [...]III, especially the desire to get Luxemburg which had been a [...]member of the old German Confederation, to rally the support of enraged German nationalists and intensify ill-will between the French and the Germans particularly those in the four independent South German states. hkahe.com |
禁令涵盖的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶类、奶类饮品及奶粉；以及 c) 所有冷冻或冷藏野味、肉类和家禽、禽蛋，以及活生、冷冻或冷藏水产品，除 非附有日本主管当局所签发的证明书证明有关食物的辐射水平并没有超出食 品法典委员会的标准。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於 本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位（包括委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及 计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。