| 单词 | 重阳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重阳 —9th day of 9th lunar monthDouble Ninth or Yang FestivalExamples:九九重阳—9th day of 9th lunar month • Double Ninth or Yang Festival 重阳节—Double Ninth or Yang Festival • 9th day of 9th lunar month See also:阳 n—sun n 阳—positive (electric.) • male principle (Taoism)
|
判明了反应率增大的要因是，“根据超音波气穴，生成了液体金属Li中的高达700万度的高温 度 重阳 子 等离子”这一事实。 tohoku.ac.jp | They have revealed that this acceleration is caused by [...] high-temperature (around 7 million [...] degrees Celsius) deuterium plasma generated in liquid metal Li by ultrasonic [...]cavitation. tohoku.ac.jp |
东北大学电子光理学研究中心•凝缩系核科学小组根据作用于超音波的液体金属Li照 射 重阳 子 光束，研究发现了这极大促进了DD核融合反应。 tohoku.ac.jp | A research group of Research Center for Electron Photon Science, Tohoku University has discovered that deuteron bombardment on liquid metal Li exposed to ultrasonic waves greatly accelerates D-D fusion reaction. tohoku.ac.jp |
10月1日至6日为中国国庆及重阳节假 期，中国部份海关及 EMS 休假，送往中国的订单将于10月7日始行安排邮寄，而投递所需时间将会较平常稍长，各会员下单时请注意。 cosme-de.com | All China orders placed during that period will be arranged for shipping on 7 October, so please note that the shipping time will take a bit longer than usual. cosme-de.com |
工发组 织在协调联合国系统相关努力方面发挥关键作用，并 同会员国密切协作，在较广泛的绿色产业倡议范畴 [...] 内，促进开放、转让和部署新颖的、资源节约型的低 碳技术，同时特别注重太阳能光 伏、太阳能热水器、 风力涡轮机、小水电、从废物中提取甲烷和生物物质 [...]应用于发电和供热的程序。 daccess-ods.un.org | UNIDO played a key role in coordinating the relevant efforts of the United Nations system and worked closely with Member States to promote the development, transfer and deployment of innovative, resource-efficient and low-carbon technologies as part of a [...] broader green industry initiative, [...] with special emphasis on solar photovoltaics, solar water heating, [...]wind turbines, small hydropower, [...]methane from waste, and biomass applications for power and heat production. daccess-ods.un.org |
但有一个 会员国认为应重新评价太阳能计划。 unesdoc.unesco.org | One Member State, however, [...] considered that the solar energy programme would need a re-evaluation. unesdoc.unesco.org |
信通技术在增长最 迅速的经济体中发挥了重要作 用，为“ 朝 阳 ” 行 业提供巨大的增长潜力。 daccess-ods.un.org | ICTs have played an important role in the most rapidly [...] growing economies, offering a “sunrise” industry with enormous growth potential. daccess-ods.un.org |
在这个季节，重要的是要养阳气，同时也须通过散热和补充水分来保存体内的阴气。 shanghai.ufh.com.cn | During this season it is important to protect Yang energy, [...] and at the same time preserve Yin energy by cooling and moisturizing the body. shanghai.ufh.com.cn |
耀斑监测望远镜取得了一些观测结 果，如观测在日本夜间出现的重要的 太 阳 耀 斑。 daccess-ods.un.org | The Telescope achieved results such as the [...] observation of important solar flares that occurred [...]during the night in Japan. daccess-ods.un.org |
在过去 14 年中，公司始终致力 于重新定义遮阳物的 范畴，而这一基本需求早在人类出现在地球 [...] 上时就已存在。 glenraven.com | For the past 14 years, the company has [...] been dedicated to redefining shade, a basic need [...]that has existed for as long as there [...]have been humans on the planet. glenraven.com |
正泰太阳能重视客 户对于产品及企业服务的评价，正泰太阳能每半年会进行一 次全方位的客户满意度调查分析。 astronergy.com | Astronergy stresses on customer’s evaluation for products and corporate service, and will conduct an all-rounded survey and analysis for customer satisfaction once half a year. astronergy.com |
我们正在大力推行可 再生能源基础设施，特别是太阳能和 风能 的 重 大 投资 项目。 daccess-ods.un.org | We are trying to [...] drive a major programme of investment in renewable energy infrastructure, especially solar and wind. daccess-ods.un.org |
本次工程建设在天津、石家庄、呼和浩特、太原、昆明、兰州、阿克苏、珠海、深圳、武汉、长沙、郑州、桂林、南宁、海口、三亚（2）、湛江、汕头 、 重 庆 、 贵 阳 、 拉 萨、济南、青岛、南京、杭州、合肥、南昌、福州、厦门、温州、宁波、长春、哈尔滨、大连等34个物理节点安装多业务板卡、思科3560、思科2851等设备；北京网控中心试验室、首都机场、北京ACC、上海虹桥、上海ACC、广州白云（旧）、广州白云（新）、广州ACC等跟随当地其他节点一起安排工程；在9个原有节点主控板升级、6个新增节点、一级节点三个和北京总局空管局等节点安装网络设备MGX8830/B；在北京及上海节点安装MPLS/VPN网管、安全产品及部分节点光端机扩容等。 surekam.com | In this project, multi-service cards, Cisco 3560 switch, Cisco 2851 router and other devices are installed at 34 physical nodes in Tianjin, Shijiazhuang, Hohhot, Taiyuan, Kunming, Lanzhou, Aksu, Zhuhai, Shenzhen, Wuhan, Changsha, Zhengzhou, Guilin, Nanning, Haikou, Sanya (2), Zhanjiang, Shantou, Chongqing, Guiyang, Lhasa, Jinan, Qingdao, Nanjing, Hangzhou, Hefei, Nanchang, Fuzhou, Xiamen, Wenzhou, Ningbo, Changchun, Harbin and Dalian. surekam.com |
鉴于过去几十年在空间科学和技术方面已 [...] 取得稳步发展，科研的目标将是探求关于宇宙的 结构和演变的知识，特别是更多地了解对人类至 关重要的太阳系。 neutrino.aquaphoenix.com | Given the steady progress in space science and technology in the past decades, the scientific goal is the quest for knowledge about the [...] structure and evolution of the universe, in particular, to [...] learn more about the solar system, which is [...]fundamental for humanity. neutrino.aquaphoenix.com |
迪斯派奇产品经理Erik Anderson表示：“我们看到市场正在出 现 重 大 转 变， 太 阳 能 电 池制造商希望提高产量，同时又不降低单通道烧结炉所提供的业界领先的功能和性能。 tipschina.gov.cn | We are seeing a strong shift in [...] the market where solar cell manufacturers are looking to increase their production volume without compromising the industry-leading features and [...]performance they enjoy with [...]their current single lane firing furnace," states Erik Anderson, Despatch Product Manager. tipschina.gov.cn |
春天的阳光重临大 地，从冬天的沉睡里，它再次唤醒所有树木、动物和人类，也对苍生和大地重新注入生命乐趣。 visitfinland.com | The return of sunlight in the spring awakens trees, plants, animals and people from their wintry slumber, and refills all souls and snowy landscapes with a fresh joie de vivre. visitfinland.com |
自 Sunbrella 品牌织物于 50 年前被引进之后，我们公司就已开始 销售，因此我们了解其对遮阳篷行业 的 重 要 性。 glenraven.com | Our company has offered Sunbrella brand [...] fabrics since they were first introduced 50 years ago, and [...] we know how important this brand has been for the awning industry. glenraven.com |
据认为，磁数据采集系统是为 [...] 2005-2008 年期间进行空间气象研究而部署 的，与联合国基础空间科学举措和国际 太 阳 物 理 年活 动 重 叠。 daccess-ods.un.org | It was observed that the Magnetic Data Acquisition System (MAGDAS) was deployed for space weather studies during the period 2005-2008, overlapping [...] with the development of the United Nations Basic Space Science [...] Initiative and International Heliophysical Year campaign. daccess-ods.un.org |
其主营业务是在北京、上海、沈阳、 成都 、 重 庆 、天津，盘锦和乌鲁木齐销售名表。 hautehorlogerie.org | The main business is selling prestigious watches mainly in Beijing, [...] Shanghai, Shenyang, Chengdu, Chongqing, Tianjin, Panjin [...]and Wulumuqi. hautehorlogerie.org |
我们也在实施一项速成方案，旨在迅速把能源生 产转为使用绿色技术，使用我们自然拥有的丰富资源 ——风和太阳，以及最重要的地热能。 daccess-ods.un.org | We are also undertaking a crash programme designed to rapidly shift energy production to green technologies that use assets in which we are naturally rich — wind and sun, but most important of all, geothermal energy, which could more than double our current energy production within the next four years. daccess-ods.un.org |
工程还有助于实施一系列工程，如修复面墙 遮 阳 板 、 修理被 严 重 损 坏 场所的防水 层、为小型会议厅安装空调、使七层餐厅厨房符合标准。 unesdoc.unesco.org | It has also enabled a range of operations to be carried out such as the renovation of façade sunbreakers; renovation of the worst affected waterproofing; installation of air-conditioning in the smaller meeting rooms, and bringing the kitchens of the seventh floor restaurant into line with standards. unesdoc.unesco.org |
与此同时，核能和太阳能将重新成 为发展的重点。在 2013 年，当世界上其它国家发现它们无力再用优惠政策，来助推替代能源和可再生能源的发展时，中国却有望在这两类能源的开发利用中实现重大发展。 emerson.com | At the same time, [...] nuclear energy and solar power are coming back into focus. 2013 is a [...]milestone with China looking to promote [...]alternative and renewable energy sources while others in the world find they can no longer offer favorable incentive programs to support their development. emerson.com |
重矿国际投资公司于 2006 年与朝鲜矿业开发贸易公司签订了 有关开发惠山铜矿的合同，同时委托中国 沈 阳 北 方 重 工 集团 （NH1）制作采矿所需要的设备。 crisisgroup.org | Zhongkuang International Investment signed a deal with the [North] Korean Mining and Development Trading Corporation, or KOMID, in 2006 to develop a bronze mine in the North and commissioned NHI Shenyang Mining Machinery, another Chinese company, to build facilities for the mine. crisisgroup.org |
所有耀中国际学校全体师生都竭力为震区人民提供人道援助，我们创设了“四川教育重建行动”，简称SEED，利用耀中所有校区的学生筹得款项，帮助四川省 资 阳 市 安岳 县 重 建 了民主小学的校舍。 ycis-bj.com | With the funds collected by our students from all YCIS campuses, we created SEED, Sichuan Earthquake Educational [...] Development, to channel the funds into [...] the restoration of the Minzhu Primary School in Anyue County, Ziyang City, Sichuan [...]Province. ycis-bj.com |
正泰太阳能重视营 运透明度及公司治理，牢固树立遵章守法、规范运作的理念，致力于建立股东大会、董事会、监 事会、管理层权责分明、各司其职、相互制衡、独立运作的现代公司治理架构，持续提升管理绩效，保障投资人及其 他利益相关者权益。为规范公司治理，公司在董事会下设立了提名委员会、薪酬委员会、审计委员会，强化风险控制。 astronergy.com | To standardize corporate management, the company has set up nomination committee, remuneration committee, audit committee to strengthen risk control. astronergy.com |
2009年4月28日，科学技术部在“关于同意开展“十城万盏”半导体照明应用工程试点工作的复函”中正式发布在天津市、河北省石家庄市、河北省保定市、辽宁省大连市、黑龙江省哈尔滨市、上海市、江苏省扬州市、浙江省宁波市、浙江省杭州市、福建省厦门市、福建省福州市、江西省南昌市、山东省潍坊市、河南省郑州市、湖北省武汉市、广东省深圳市、广东省东莞市、四川省成都市、四川省 绵 阳 市 、 重 庆 市 、陕西省西安市等21个城市开展半导体照明应用工程（以下简称“十城万盏”）试点工作。 meibowtdg.com | April 28, 2009, the Ministry of Science and Technology, "agreed to carry out" City 10000, "semiconductor lighting application engineering pilot's reply," the official release in Tianjin, Shijiazhuang, Baoding, Hebei Province, Liaoning Province Dalian, Harbin, Shanghai, Yangzhou, Jiangsu, Zhejiang, Ningbo, Zhejiang Province, Hangzhou, Xiamen, Fujian Province, Fuzhou, Nanchang, Jiangxi Province, Weifang City, Shandong Province, Henan Province, Zhengzhou City , Wuhan, Hubei Province, Guangdong Province, Shenzhen City, Guangdong Province, [...] Dongguan City, Sichuan [...] Province, Chengdu, Mianyang City, Sichuan Province, Chongqing, Xi'an, Shaanxi [...]Province, 21 cities in [...]semiconductor lighting application engineering (hereinafter referred to as "ten thousand ten cities ") pilot. meibowtdg.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启 动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media [...] practitioners from both regions; the holding of [...] youth forums; reactivation of the Committee [...]for the Translation of Literary Works [...]and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
上述所列物质，包括其他具有相似化学结构或相似生物作用的物质，诊断标识物、激素 的释放因子的存在，或其他任何发现提示所检测到的物质为外源性来源，则报告 为 阳 性 检 测结 果。 unesdoc.unesco.org | The presence of other substances with a similar chemical structure or similar biological effect(s), diagnostic marker(s) or releasing factors of a hormone listed above or of any other finding which indicate(s) that the substance detected is of exogenous origin, will be reported as an Adverse Analytical Finding. unesdoc.unesco.org |
任务的艰巨的，其原因一部分是锁在褐色能源技术上面的巨大投资，以及 其与更广泛的经济体系的相互依存关系；另一部分原因是，如现有知识所显示 [...] 的，以现有的转换效率，加上在部署这些技术和提高其能源使用效率方面的限 制，想大大扩大可再生能源(如风能和 太 阳 能 )技 术的规模可能会受到技术上的 限制。 daccess-ods.un.org | The task will be daunting, partly because of the massive investments locked into brown energy technology and its interdependencies with the broader economic system; and partly because, as present knowledge suggests, there may be technical limits to the massive [...] scaling up of renewable energy [...] technologies (such as wind and solar power), given present [...]conversion efficiency as well as the [...]limits to deployment of those technologies and improvements in their energy-use efficiency. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 [...] 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the [...] operation of arts programmes so that the [...] savings could be re-allocated to the [...]use of arts development; (e) examine the [...]effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。