| 单词 | 重话 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重话 —harsh wordsSee also:话 n—words n • conversation n • talk n • language n • speech n • dialect n 话—what sb said • spoken words
|
您还可以下达简单的口头命令拨打电 话 、 重 拨 电 话 和 结 束通话。 jabra.cn | You can also make calls, redial and end calls by giving [...] simple, verbal instructions. jabra.com |
为了促进国际和 [...] 平与安全，我们将致力于增进世界各地的人类福祉、自由和进步，鼓励不同文化、 文明和人民之间的包容、尊重、对话 与 合 作。 pseataskforce.org | In order to promote international peace and security, we commit ourselves to advancing human welfare, freedom and progress [...] everywhere, as well as to encouraging [...] tolerance, respect, dialogue and cooperation [...]among different cultures, civilizations and peoples. pseataskforce.org |
关于两极分化和阻碍开展建设性对话问题，她 一直在努力确保开展相互尊重的对话 ， 重 视 协 商一 致，并且她呼吁各国代表团也这么做。 daccess-ods.un.org | Regarding polarization and obstacles to constructive dialogue, she had always strived to ensure respectful dialogue, attaching importance to consensus, and she called on delegations to do likewise. daccess-ods.un.org |
几位代表还提 及了音乐作为对话重要工具的作用。 unesdoc.unesco.org | Several representatives referred [...] to music as an important tool for dialogue. unesdoc.unesco.org |
有关定期报告的对话重点是之前条约机构建议的执行状况，以便对长期 进展状况进行跟踪评估。 daccess-ods.un.org | For periodic reports, the dialogue will be more focused on the implementation [...] of previous treaty body recommendations, allowing [...]progress to be traced over time. daccess-ods.un.org |
关于尼日尔局势，修宪引发了一场危机， 我国希望尼日尔有关各方努力恢复对 话 ， 重建 共 识，从而保持这个姊妹国家的和平与和谐气 氛。 daccess-ods.un.org | As to the situation in the Niger, where the revision of the Constitution has provoked a crisis, my country hopes that [...] the parties concerned in the Niger will [...] strive to restore dialogue and consensus [...]in order to maintain a climate of peace and [...]harmony in that sister country. daccess-ods.un.org |
即使您没有 Blu-Ray [...] 要求的七个扬声器和一个超重低音扬声器，Bang & Olufsen 也能相应自动缩混声音，这意味着它会设置优化所有 对 话 、 重 低 音或者背景轻音乐。 bang-olufsen.com | And, even if you have less than the seven speakers and a subwoofer that Blu-Ray was designed for, Bang & Olufsen will automatically [...] down-mix your sound accordingly, [...] which means that any dialogue, heavy bass or subtle background [...]music is optimised for your setup. bang-olufsen.com |
援助侧重于以 下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策 对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning [...] among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启 动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned [...] media practitioners from both [...] regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee [...]for the Translation of Literary [...]Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
经社会注意到，常驻代表咨委会在成员国与秘书处之间开展的建设性 对话中发挥了重要作 用，并作为经社会成员有效参与和推动秘书处贯彻执行 [...] 经社会所作各项决定的一个渠道发挥了重要作用。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the important role of the Advisory Committee [...] in the constructive dialogue between member States [...]and the secretariat, and as a channel [...]for members of the Commission to participate effectively in, and contribute to, the implementation by the secretariat of the decisions of the Commission. daccess-ods.un.org |
虽然我们 注意到卡尔扎伊总统 3 月 11 日讲话重申他完全支持 阿富汗妇女的宗教和宪法权利，但加拿大将继续保持 [...] 警觉。 daccess-ods.un.org | Although we noted President Karzai’s [...] remarks on 11 March reiterating his full support [...]of Afghan women’s religious and constitutional [...]rights, Canada will remain vigilant. daccess-ods.un.org |
在非洲联盟监督下加强同非洲各国政府的 对 话 ， 重 点 是在自由、事先和 知情同意的基础上消除贫困 daccess-ods.un.org | Intensify the dialogue among Governments in Africa under the supervision of the African Union, with emphasis on poverty eradication [...] based on free, prior and informed consent daccess-ods.un.org |
还将介绍世界各地区的大思想家、哲学家和社会科学家在强调 对 话重 要性 的方面做出的贡献，并还将广泛宣传他们的思想，继续并进一步扩大上述已在开展的活 动。 unesdoc.unesco.org | There will also be a presentation of the contributions of great thinkers, philosophers and social scientists from [...] various regions with respect to the values [...] underlying the dialogue with a view to [...]disseminating their thoughts widely, continuing [...]and building on already ongoing activities described above. unesdoc.unesco.org |
会后，安理会向新闻界发表谈话，重 申 呼吁进行可信和和平的选举，支持联 刚稳定团(见附文)。 daccess-ods.un.org | After the meeting, the Council issued a [...] statement to the press reiterating the call for [...]credible and peaceful elections and supporting MONUSCO (see enclosure). daccess-ods.un.org |
鉴于维持一场建设性和包容性的对话 非 常 重 要 ， 并确信这次会议必须提供机 会用以讨论与小武器和轻武器非法贸易有关的其他议题，因此将举办一场专门会 议，就各国关心的其他议题进行辩论，以此可以为专家组 [...] 2011 年的工作打下基 础，或者也可以确定一些可能的主题供 2012 年审查会议讨论。 daccess-ods.un.org | In view of the importance of maintaining a constructive and inclusive dialogue and convinced that [...] the Meeting must offer [...]an opportunity to address other issues related to the illicit trade in small arms and light weapons, there will also be a specific session to debate other issues of interest to States, which could lay the basis for the Group of Experts’ work in 2011, or that could identify possible topics for discussion during the 2012 Review Conference. daccess-ods.un.org |
这些对话重点关注最不发达国家和内 陆发展中国家的具体需求，因为这些国家往往缺乏能力，难以制订可 [...] 用以制订有效的能源政策并监督这些政策实施的基准。 daccess-ods.un.org | These dialogues focused on the specific [...] needs of the least developed countries and landlocked developing countries, which [...]often lacked the capacity to develop baselines for formulating effective energy policies and monitoring the implementation of those policies. daccess-ods.un.org |
它会专为您的设置优化所有对话、重 低 音或者背景轻音乐。 bang-olufsen.com | Any dialogue, heavy bass or subtle background [...] music is optimised for your setup. bang-olufsen.com |
现已举行三次区域政策对 话，重点都是：(a) 绿色税收和预算改革；(b) 公共政策和资源节约型社会；(c) 将 业务绿化和环境保护作为商业机会。 daccess-ods.un.org | The three [...] regional policy dialogues that had been held had focused on: (a) a green [...]tax and budgetary reform; (b) public [...]policy and a resource-saving society; and (c) the greening of business and environmental protection as business opportunities. daccess-ods.un.org |
3 月 15 日，瓦塔拉总统向全国发表讲话，重 申 接 受该小组关于组建全国团结 政府和继续实行《瓦加杜古政治协议》所规定的改革的建议，特别是关于统一国 [...] 家和两支军队以及举行立法选举的建议。 daccess-ods.un.org | On 15 March, President Ouattara delivered an address to the [...] nation in which he reiterated that he had accepted [...]the recommendations of the Panel [...]regarding the formation of a Government of national unity and the continuation of reforms set out in the Ouagadougou Political Agreement, especially the reunification of the country and the two armies, and the holding of legislative elections. daccess-ods.un.org |
(a) 促进国家多方利益攸关方就采矿问题开展政策 对 话 ， 重 点 是 促进该 部门的可持续性并进一步加强能力 daccess-ods.un.org | (a) Promote national [...] multi-stakeholder policy dialogues on mining focused on the promotion [...]of sustainability in the sector [...]and the reinforcement of capacities daccess-ods.un.org |
结论中强调必须恢复增长平衡，缩小发展差距，以便保持亚太 区域的发展势头。除了为在诸如提高竞争力和吸引外国直接投资等 [...] 领域支助成员国而举办的能力建设讨论会外，还同菲律宾中央银行 一道联合组织了区域政策对话，重点 是 加强亚太区域各国抵御它们 面对的各种冲击的能力。 daccess-ods.un.org | In addition to capacity development workshops to support member States in such areas as enhancing competitiveness and attracting foreign direct investment (FDI), a regional policy dialogue [...] organized jointly with the Central Bank of [...] the Philippines focused on building resilience [...]to the various shocks being faced by countries of the region. daccess-ods.un.org |
当 互动对话重新开始时 ，捷克共和国建议采取进一步 措 施，确保将 国家 的国际人权义 务 纳 入 [...] 本国法规加入《禁止酷刑公 约》及其《 任 择 议定书》 ， 并按 照《任 择 议定书》 建立一个有效 的国家预防 机制。 daccess-ods.un.org | When the interactive dialogue resumed, the Czech Republic [...] recommended the adoption of further measures to ensure the incorporation [...]of the State’s international human rights obligations into national legislation, accession to the Convention against Torture and the Optional Protocol thereto and the establishment of an effective national preventive mechanism, in compliance with the Optional Protocol. daccess-ods.un.org |
大多数新闻报道涉及男 领导人网络，并广泛引述秘书长的讲 话 ， 重 点 放在他关于男子和男孩消除对妇女 的暴力行为的呼吁。 daccess-ods.un.org | Most news pieces led with the launch of the Network of Men [...] Leaders, quoting the Secretary-General [...] extensively and focusing on his call to [...]men and boys to end violence against women. daccess-ods.un.org |
首先，存在强调与非国家武装团体对 话重 要 性的 倾向。 daccess-ods.un.org | First, there is the inclination [...] to stress the importance of dialogue with non-State [...]armed groups. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦将继续就与难民、寻求庇护者和无国 [...] 籍人员保护等一系列相关问题，与难民署开展 对 话， 重点就 俄罗斯联邦作为捐赠国和平等伙伴广泛关心 [...]的问题加强合作。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation would continue to take part in a dialogue with UNHCR on the full range of issues relating to protection [...] of refugees, asylumseekers and [...] stateless persons, with emphasis on enhancing cooperation [...]on the broad issues of concern [...]to the Russian Federation as a donor and equal partner. daccess-ods.un.org |
贸发十三大会前活动：政策对话―― 重 新 界定政府在明天的 国际贸易中的作用 daccess-ods.un.org | UNCTAD XIII [...] pre-Conference Event: Policy Dialogue – Redefining the Role of the [...]Government in Tomorrow’s International Trade daccess-ods.un.org |
我谨向你致意，并谨就即将举行的人权理事会第十六届会议上与朝鲜民主主 [...] 义人民共和国人权状况特别报告员的互动 对 话重 申 朝 鲜民主主义人民共和国的原 则立场。 daccess-ods.un.org | I present my compliments to you and, in connection with the forthcoming interactive dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea at the sixteenth [...] session of the Human Rights Council, have [...] the honour to reiterate the principled [...]position of the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
人权高专办：大赦国际参加联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)的 各种会议，包括高级专员对话、重新 定居问题每年三方协商会、联合执行委员会 和非政府组织的协商，以及执行委员会本身的会议，并积极参与执行委员会的结 论。 daccess-ods.un.org | UNHCHR AI participated in various meetings of the United Nations High Commissioner for Refugees [...] (UNHCR) including the High [...] Commissioner's Dialogue, the Annual Tripartite Consultations on the issue of resettlement, the joint Executive [...]Committee (EXCOM) [...]and NGO consultations and EXCOM itself and has been active in relation to EXCOM conclusions. daccess-ods.un.org |
工作组的主要目的，是预先确定与报告国代表 对 话重 点 讨 论的主要问题， 以便讨论的准备工作更有针对性，提高这一制度的效率，方便各国代表完成任 务。 daccess-ods.un.org | The aim is to improve the efficiency of the system and to ease the task of States’ representatives by facilitating more focused preparations for the discussion.3 31. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。