| 单词 | 重覆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重覆 verb —repeat vExamples:重覆性—repetitive 重蹈覆辙—repeat a disastrous policy • follow the track of an overturned cart See also:覆 v—overturn v 覆—capsize • reply to a letter
|
選舉事務處進行多次重覆測試，確定投票箱可容納的選票數 量，以確保投票日有足夠數量的投票箱可供使用。 legco.gov.hk | Repeated tests were conducted to ascertain [...] the number of ballot papers that a ballot box could hold to ensure that sufficient [...]number of ballot boxes would be made available on the polling day. legco.gov.hk |
y 廣場的設計應與鄰近地方避免重覆及 格 格不入 (例如，需與香港文化中心的露 天廣場有所區別)。 forum.gov.hk | y The design of the piazza [...] should reduce repetition and irrelevance [...]to its vicinity (e.g. it needs to be differentiated [...]from the Hong Kong Cultural Centre's piazza). forum.gov.hk |
如果購買的產品有遙控器，只需重覆 按 遙 控器上的「睡眠」鍵，直到出現您想要的 休眠或待命的選項。 avermedia.eu | If the product you purchase with a remote control, you can press the Sleep button repeatedly on the remote control. avermedia.eu |
設定 輕觸設定選項，您可自行設定播放時間間隔，開啟或關 閉 重覆 播 放 ，循 序播放或隨機播放。 camangi.com | Settings You can choose play time interval , play in order, play in random, [...] turn on repeat or turn off repeat. camangi.com |
多年來，測 驗報告內那些紅橙顏色圖表重覆展示 令人失望的成績， 這不禁使各人對評估和數據產生負面感覺。 web.sfusd.edu | Years of looking at red and orange charts showing low student performance had created a negative association with assessment and data. web.sfusd.edu |
由於調查的方法和數據已經全面公開，我們歡迎任何機構以同樣方 法 重覆 驗 證 我們的結果。 hkupop.hku.hk | Since the research instrument and survey findings are fully open for public scrutiny, we welcome any agency to validate our findings using similar methods. hkupop.hku.hk |
至於建議推行的駕駛改進課程計劃，業界贊成規定干犯嚴 重交通罪行的司機須修習課程，但關 注 重覆 干 犯 交通罪行者亦須 遵守這項規定，因為他們認為扣三或五分的交通罪行，性質均屬 輕微。 legco.gov.hk | On the proposed DIC scheme, the trades expressed support for imposing such [...] a requirement on offenders [...] of serious traffic offences, but they showed some concern about imposing the same on repeat traffic offenders, [...]as they considered [...]the offences incurring three or five DOPs were minor in nature. legco.gov.hk |
使用方法：塗上日間護理產品後，均匀地在面部兩邊印開，再由中央輕輕向外推匀，然 後 重覆 印 、 推動作至T位及頸部。 aster.com.hk | Apply after the skincare and before the foundation to face and neck in small touches, before smoothing for a unified result. aster.com.hk |
執 業 律 師 對 這 些 不 便 所 作 出 的 反 應 是 ： 送 達 不 完 備 的 傳 聞 證 據 通 [...] 知 ， 而 這 些 通 知 只 是 重 覆 文 件 清 單 所 臚 列 的 文 件 。 hkreform.gov.hk | Practitioners have reacted to the [...] inconvenience by serving deficient hearsay [...] notices which simply repeat the documents enumerated [...]in the List of Documents. hkreform.gov.hk |
只要積水未去，每四至五天 便需要重覆這個步驟一次。 essa.ca | Repeat every four to five days for [...] as long as the water remains. essa.ca |
由於「十大政治人物」於後期已漸漸分拆成為不同系列的調查，包括特首及各問責制主要官員的民望調查、十大立法會議員調查、巿民最熟悉行政會議非官守議員調查、和十大特區政府籌備委員等，為了避 免 重覆 調 查內容，以及騰出更多空間及資源發展其他研究項目，由2005年10月開始至今，調查只集中紀錄和分析巿民的「提名」結果。 hkupop.hku.hk | Because we have gradually developed over time many rating surveys which covered the ratings of CE and Principal Officials under the accountability system, the top 10 Legislative Councillors, people's most familiar non-official members of the Executive Council, the top 10 members of the [...] HKSARG Preparatory Committee, and so on, in [...] order to avoid duplications and to spare more [...]resources and manpower for other survey [...]topics, in October 2005, we decided to concentrate only on recording and analyzing the "naming" results. hkupop.hku.hk |
隨著時間推進重覆套用Camera Framing 動態行為，可做出攝影機由一件物體移到另一件物體的動態效果。 mammals.org | Apply the Camera Framing behavior repeatedly over time to animate the camera passing from one object to another. mammals.org |
这些国际公约的另一个目的是避免雇主在另一个国家为劳工进行临时登 记，从而造成双重覆盖和 缴费，也是为了确保根据其来源国的社会保障法提供持 [...] 续的保护和充分的福利。 daccess-ods.un.org | Another purpose of these international conventions is the need [...] to avoid dual coverage and contributions [...]for workers posted temporarily by their [...]employer in another country, while assuring continuity of protection and adequate benefits under the social security legislation of their country of origin. daccess-ods.un.org |
再者，該 驗樓計劃每十年需重覆進行 一次，業主須按規定檢查樓宇並確保樓宇狀況良好。 procommons.org.hk | Furthermore, a ten-year inspection [...] cycle will be imposed under which property [...] owners have to repeat the inspection [...]exercise and ensure that the building is in good condition. procommons.org.hk |
每次使用時重覆上述 過程至少三次，以提高滲入皮下之濃度，否則效果必定打折。 trade-taiwan.org | Repeated the above process at least [...] three times, in order to have enough density to achieve best results. trade-taiwan.org |
第五步: 將注意力放在他／她身上，重覆的告 訴自己：「和我一樣， 他 ／她正在學著了解生命。 avatarepc.com | Step 5 With attention [...] on the person, repeat to yourself: “Just [...]like me, this person is learning about life. avatarepc.com |
如 果 法 庭 於 ‚ 案 中 案 ‛ 程 序 進 行 時 裁 定 供 認 可 獲 接 納 ， （ 假 若 [...] 裁 判 委 員 未 有 參 與 ‚ 案 [...] 中 案 ‛ 程 序 ）有 關 證 據 便 會（ 在 他 們 在 場 之 下 ）重 覆 一 次 ， 而 被 控 人 是 可 以 把 自 己 之 前 所 曾 提 出 的 證 據 重 覆 一 次 ， 並 盡 力 說 服 法 庭 鑑 於 作 出 供 認 時 的 情 況 [...]， 供 認 是 不 應 佔 重 分 量 的 。 hkreform.gov.hk | If the court holds the confession admissible at the "trial within the trial", the evidence is then repeated (in the presence of the assessors if they have been excluded [...] hitherto) and it remains [...] open to the accused to repeat his earlier evidence and endeavour to persuade the court that little weight should be attached to the confession [...]in view of [...]the circumstances in which it was made. hkreform.gov.hk |
Combi 的製品，在品質、素材和功能方面，都通過公司嚴定的安全標準，並且不斷通 過 重覆 的 安 全測試。 combi.com.hk | Combi's products comply with different strict safety standard requirements in all aspects including product quality, material or feature, and the safety check is always on-going. combi.com.hk |
由於該計劃要求業主每十年需 重覆驗樓 一次，這有助確保樓宇處於良好狀態。 procommons.org.hk | Furthermore, a ten‐year inspection cycle will [...] be imposed under which property [...] owners is about to repeat the inspection exercise and ensure that the building is in [...]good condition. procommons.org.hk |
為改善崇拜流程及運作，每堂主日崇拜安排固定崇拜事奉人員及避免中、午堂 重覆事奉。 sfefc.org | We tried to improve the flow of worship and worship experience overall by placing a stable team of worship helpers for each service and avoiding 'double up' duties for both Chinese sessions. sfefc.org |
利用 Compressor 內置的多種省時功能，可免除重覆的 工 作。 mammals.org | Eliminate repetitive work with a wide [...] array of time-saving features built into Compressor. mammals.org |
出現ASC-US及HPV DNA測試結果陽性的婦女，她們是患上高度鱗狀上皮內病變甚至子宮頸癌的高危一族，風險較只有ASC-US 但HPV [...] DNA測試結果為陰性的高20倍，她們應直接進行陰道鏡檢查而不需再等 候 重覆 做 抹 片檢查。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Women with ASC-US and positive for HPV should be identified as high risk group for having cervical cancer (20 times higher in relative risk when compared with women with [...] ASC-US but negative for HPV DNA test) and they should be referred for colposcopy directly [...] without waiting for repeat smears. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
已透過電話、網上或傳真申請之客戶毋須寄回有關申請表格，以 免 重覆 （所 有文件 連同此申請表格恕不退還）。 bank.hangseng.com | Do not return this application form by post if customers have already applied by phone, [...] online or via fax to avoid duplication. bank.hangseng.com |
如果用户在某个次级 别中未达到50%的分数，他们需重覆练 习 ，直到他们达到最低的要求分数为止。 blc4u.com | In the event of a User achieving less than 50% for a given [...] sublevel, they must repeat the exercises [...]until such a time as they achieve a minimum [...]of 50% of the available points. blc4u.com |
凡顧客要求商店提供可回收或可重覆 使 用 購物袋時，每個購物袋至少須付10美分。 ktsf.com | Customers have to pay the minimum 10 cents for each recycled paper or reusable bag that they requested. ktsf.com |
這個概念靈感來自張坎蒂（音譯，Candy [...] Chang）的作品「我死前想要______」，這項藝術計畫始於美國紐奧良，如今獲得國際支持，也在世界多座城市實踐，將牆面改造為巨大壁畫，用噴 漆 重覆 寫 上「我死前想要______」數十次，再開放民眾自行填空，在公共場所分享自己的希望與夢想。 thisbigcity.net | It basically involves the transformation of a wall into [...] an immense mural with the phrase ”Before [...] I die_____” repeated many times, voluntarily [...]completed by people who, in doing [...]so, share their hopes and dreams in a public place. thisbigcity.net |
學資處收到重覆申請時，會將重覆 的申請作廢。 sfaa.gov.hk | Multiple applications from the same studentapplicant may lead to delay in application processing and the SFAA will void repeated applications [...] for the student-applicant concerned. sfaa.gov.hk |
要增加更多的頻道群組，請重覆步驟 2~3。 avermedia.eu | To add more [...] channel groups, repeat steps 2 to 3. avermedia.eu |
PP合成紙主成份為聚丙烯塑膠，可 重覆 再 生 使用，而且可完全燃燒，不會影響焚化爐之使用壽命，更不會產生有毐的氣體，避免造成二次公害，符合現代環保的要求。 npc.com.tw | PP synthetic paper, mainly made up of polypropylene, is recyclable and will not affect the service life of an incinerator as it can be completely burned. npc.com.tw |
我們始終深信，若能「站在未來，拉近當下」，最能夠落實創新，所以在日常工作裡，也善用這種願景，這 項 重覆 裝 填 的概念應用在個人護理產品中，如洗髮精、沐浴乳等，也幫助我們說服消費性品牌客戶，不再設計拋棄式產品，最終設計或許與最初願景有所出入，但仍展現願景激發創意的力量。 thisbigcity.net | This refill concept – called Boomerang – was created for personal care products such as shampoo or bodywash, and has helped us talk to our consumer brand clients about design beyond single-use, disposable products. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。