| 单词 | 重要任务 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重要任务 noun—mission nSee also:重要 adj—important adj • essential adj • critical adj • major adj • fundamental adj • vital adj • crucial adj 重要—importance • significant 任务 n—mandate n • mandates pl • role n • duty n 任务—missions • assignment
|
支持在 会员国组织文化旅游被确认为将来的一 项 重要任务。 unesdoc.unesco.org | Support for cultural tourism in Member States was [...] identified as a significant task for [...]the future. unesdoc.unesco.org |
两刑庭和法律厅在第 [...] 1966 (2010) 号决议确立的框架下均须开展 重要任务 ， 以 确保约一 年后顺利过渡到余留事项处理机制。 daccess-ods.un.org | Both the [...] Tribunals and OLA have important tasks to carry out [...]under the framework established by resolution 1966 (2010) in [...]order to ensure a smooth transition to the Residual Mechanism in approximately one year. daccess-ods.un.org |
在这方面，会议进一步指出委员会的一 项 重要任务 就 是协 助经济及社会理事会和大会进行协调。 daccess-ods.un.org | In this regard, it was further pointed out that [...] one of the key mandates of the Committee [...]is to assist the Economic and Social Council [...]and the General Assembly on coordination. daccess-ods.un.org |
许多代表团认为，促进全民共享信息和言论自由是一项正在执行 的 重要任务 ， 因 此与全民共享 信息和言论自由相关的两个问题应继续在未来的 [...] C5 文件中担当重要角色。 unesdoc.unesco.org | Many delegations proposed that the promotion of universal access [...] to information and freedom of expression [...] was an ongoing important task and that hence [...]the two interrelated issues of access [...]to information and freedom of expression should continue to play a major role in the future C/5 document. unesdoc.unesco.org |
该记录是很明确的，促进人权，此处是用水权，合法获得饮用水的权利是 已确定战略基础上与此相关的 重要任务。 daccess-ods.un.org | Clearly, therefore, the promotion of human rights, particularly [...] the right to equal access to water, [...] constitutes an important, relevant, sustainable and strategically well defined task. daccess-ods.un.org |
鉴于上述原因，我请求再次允许巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会在即 将召开的大会第六十五届会议期间举行必要的会议，以执行大会赋予该委员会的 重要任务。 daccess-ods.un.org | In the light of the above, I should like to request that authorization again be granted to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People to hold meetings during the forthcoming sixty-fifth session [...] of the General Assembly, as necessary for [...] carrying out the important mandate entrusted to [...]the Committee by the Assembly. daccess-ods.un.org |
在接下来的讨论中，一位代表称，该决定草案没有必要，其一是因为不需 要重申第 XIX/6 号决定中的内容，本次会议及其它会议的讨论已突出提到了这 [...] 些内容，其二是因为执行委员会已经在努力工作，力争最终完成氟氯烃生产设 施供资准则以及与生产部门相关的其 它 重要任务。 conf.montreal-protocol.org | In the ensuing discussion, one representative, supported by others, said that the draft decision was not needed because there was no need to reiterate the elements of decision XIX/6, which had featured prominently in discussions during the current meeting and other meetings, and because the Executive Committee was already working hard to finalize [...] the guidelines for funding of production facilities for [...] HCFCs and other important tasks related to the [...]production sector. conf.montreal-protocol.org |
而且，六月会议的成果文件还包括经社理事会 的其他三项重要任务，即 促进联合国发展系统协调应对危机；审查联合国和布雷 [...] 顿森林机构间协定的执行情况，以加强二者之间的合作；以及就有关设立危机问 题特设专家小组的可能性及其对发展的影响向大会提出建议。 daccess-ods.un.org | Further, the outcome document of the June conference [...] contains three other important mandates for the Council, [...]namely to promote a coordinated [...]response to the crisis by the United Nations development system; to review the implementation of the agreements between the United Nations and the Bretton Woods institutions, with a view to enhancing cooperation between them; and to make recommendations to the General Assembly regarding the possible establishment of an ad hoc panel of experts on the crisis and its impact on development. daccess-ods.un.org |
中国完成了环境卫星应用系统的建造，这个系统由九个分系统组成，以分 [...] 阶段方式在环境监测和检查、生态系统保护、环境紧急情况处理、环境影片和 图像评估以及其他重要任务中应 用环境遥感技术。 daccess-ods.un.org | China has completed the construction of its environmental satellite application system, which consists of nine subsystems, applying environmental remote sensing in a phased manner to environmental monitoring and inspection, protection of the [...] ecosystem, handling of environmental emergencies, assessment of films and images of [...] the environment and other important tasks. daccess-ods.un.org |
同时，联科行动向与巩 固和平相关的重要任务提供 支助也至关重要。 daccess-ods.un.org | At the same [...] time, it is essential that UNOCI support important tasks related to [...]the consolidation of peace. daccess-ods.un.org |
宣言还呼吁欧盟委员会继续向委员会拨付充足的资源以便委员会能完 成其重要任务，并 呼吁土耳其和塞浦路斯政府继续支持委员会的工作，加倍努力 [...] 寻找仍登记为失踪者的人员的下落，并确保向委员会免费提供可能帮助其完成任 务的所有信息。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it called on the European Commission to continue to allocate sufficient [...] resources to the Committee to enable [...] it to fulfil its important mandate and called on [...]the Governments of Turkey and of Cyprus [...]to continue to support the Committee’s work, to redouble efforts to account for those individuals still listed as missing, and to ensure that all information that could facilitate the mission of the Committee is made freely available to it. daccess-ods.un.org |
他保证，墨西哥代 表团会全力支持特别报告员的 重要任务。 daccess-ods.un.org | He pledged his delegation’s full support for the [...] Special Rapporteur’s important mandate. daccess-ods.un.org |
重要任务包括 增强现有 XML 标准（适合结构更好的数字数据格式），尤其是开 [...] 发和采用 ST.96 这一适合三种知识产权形式（即专利、商标和工业品外观设计）的普通 XML 标 准。 wipo.int | Important tasks include the enhancement [...] of existing XML Standards (for a better structured digital data format) and, in [...]particular, the development and adoption of ST.96, the common XML standard for the three IP modalities, namely patents, trademarks and industrial designs. wipo.int |
因此，我们敦促尚未签署、批准 [...] 和执行一项附加议定书，以使原子能机构能够开展其 重要任务的所有国家，包括中东国家，采取这些行动。 daccess-ods.un.org | We therefore urge all States that have not yet done so, including in [...] the Middle East, to sign, ratify and implement an additional protocol to allow the [...] Agency to undertake its important work. daccess-ods.un.org |
U.S. RE有限公司董事长兼首席执行官Tal [...] Piccione表示：“TCIP能够选择我们，我们感到非常高兴，我们将把在为灾难多发地区（包括佛罗里达）提供巨灾保险保障方面的丰富经验应用到这 一 重要任务 中 来。 tipschina.gov.cn | We're pleased to be selected by TCIP and will apply our extensive experience in placing catastrophe protection in [...] disaster prone areas including [...] Florida to this important assignment," said Tal Piccione, Chairman [...]and CEO of U.S. RE Companies, Inc. tipschina.gov.cn |
除了创作音乐之外，让艺术为人所知是音乐家 的 重要 任务，林肯公园就是这方面的典范。 ifpi.org | as well as creating music, a big part of being a musician is getting the art out there and linkin park is exemplary in that regard. ifpi.org |
尽管 Hadoop 分布式文件系统 (HDFS) [...] 已成为名副其实的分类 标准，且 SQL 也是一种标准（尽管大多数大数据解决方案提供商并未声称自己的 产品符合实际的 SQL [...] 标准），但是，消费者和解决方案提供商共同面临的 最 重要 任务可能 是：制定出能够对大数据技术的各个方面进行管理的行业标准。 opendatacenteralliance.org | Although Hadoop Distributed File System (HDFS) is a de facto standard of sorts, and SQL is a standard (although most Big Data solution providers do not claim to be compliant with actual SQL standards), the development of industry standards that [...] govern various aspects of Big Data technology is [...] perhaps the most important task facing both [...]consumers and solution providers. opendatacenteralliance.org |
受此启发，我们呼吁成员 们在本届会议期间表现出同样的精神，以便能够在我 们的重要任务中取得进展。 daccess-ods.un.org | Finally, taking a cue from last year’s session, where members carried out discussions in an atmosphere of mutual respect and [...] tolerance, we appeal for the same spirit during this session so that it will be [...] possible to move forward in our important task. daccess-ods.un.org |
因此，我希望你承担这项重要任务， 要 求尽快举行捐助界高级别会议，以便 通过向联合国大家庭提供减轻加沙人间痛苦的适当手段，应对这种严峻的人道主 义局势。 daccess-ods.un.org | It is, therefore, my hope that you will undertake this fundamental task, by calling for a high-level meeting for the donor community to convene as soon as possible in order to respond to this dire humanitarian situation, through providing the United Nations family with the appropriate means to alleviate the human suffering in Gaza. daccess-ods.un.org |
研究所的重要任务之一 是通过 加强国家能力支助会员国防止和消除恐怖主义的吸引力及其招募。 daccess-ods.un.org | One of the critical mandates of the Institute [...] is to support Member States in preventing and countering the appeal of terrorism [...]and recruitment by strengthening national capacity. daccess-ods.un.org |
请秘书长顾及赋予和平大学的 重要任务 及 其 通过研究、培训和研究确立 安全新概念新办法以有效应对和平面临的新威胁方面的潜在作用，考虑如何进一 [...] 步加强联合国与和平大学之间的合作 daccess-ods.un.org | Requests the Secretary-General, in [...] view of the important mandate given to the [...]University and its potential role in developing [...]new concepts and approaches to security through education, training and research in order to respond effectively to emerging threats to peace, to consider ways to further strengthen cooperation between the United Nations and the University daccess-ods.un.org |
贸易法委员会一项重要任务就是 协调联合国系统内外活跃在国际贸易 法领域的各个组织的工作，鼓励它们相互合作，避免重复工作，并提高国际 [...] 贸易法现代化和协调方面的效率、一致性和连贯性。 cnudci.org | An important part of the mandate of UNCITRAL is [...] to coordinate the work of organizations active in the field of international [...]trade law, both within and outside the United Nations system, in order to encourage cooperation between them, avoid duplication of effort and promote efficiency, consistency and coherence in the modernization and harmonization of international trade law. cnudci.org |
2002 年，作为其重组工作的一部分，联合国关闭了促进和保护人权小组委员 会和土著居民问题工作组，其 重要任务 是 制 订提案和进行研究，以解决和改善土 著人民的条件。 daccess-ods.un.org | In 2002, the United Nations closed the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights and the Working Group on [...] Indigenous Populations as [...] part of its restructuring, with the important mandate to formulate [...]proposals and conduct studies [...]to address and improve the conditions of indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
我们鼓励教区关社机构今后把支持关社组的发展列 为 重要任务 ， 协助教区制订“堂区成立关社组的教区指引”，积极与堂区合作，推动教友关心社会事务，由本社区开始，实践仆人和先知的角色。 catholic.org.hk | We encourage the Diocesan social concern [...] organizations to give priority in the future to supporting the development of social concern groups; to assist the Diocese in formulating "Diocesan Guidelines for the Establishment [...]of a Social Concern [...]Group in Parishes"; to cooperate actively with parishes; to inspire the faithful to show concern for social affairs; beginning with their own district community, to assume the roles of servants and prophet. catholic.org.hk |
安全理事会在其第 1880(2009)号和第 1911(2010)号决议中要求联科行动全 [...] 力支持执行《瓦加杜古协议》余下的任务，特别是对于举行总统选举至 关 重要的 任务；向 选举委员会提供技术和后勤支助；支持解除武装、复员和重返社会方案 [...] 及民兵解除武装和解散方案；继续帮助政府恢复国家权力，包括在全国派驻民警 [...] 和建立法治机构；继续协助调解人及其在阿比让的特别代表；以及继续与紧张地 区的人道主义机构就流离失所者返回问题密切合作，以便及时和适当地应对可能 爆发的暴力行为和平民面临的其他威胁。 daccess-ods.un.org | In its resolutions 1880 (2009) and 1911 (2010), the Security Council requested UNOCI to bring its full support to the implementation of the remaining tasks under [...] the Ouagadougou agreements, in [...] particular those that are essential to the holding of [...]the presidential election; provide technical [...]and logistical support to the Electoral Commission; support the disarmament, demobilization and reintegration programme and the disarmament and dismantling of militias; continue to assist the Government in restoring State authority, including a civilian policing presence and rule of law institutions throughout the country; continue to assist the Facilitator and his Special Representative in Abidjan; and continue to work closely with humanitarian agencies in areas of tension and with respect to the return of displaced persons in order to respond to possible outbreaks of violence and other threats against civilians in a timely and appropriate manner. daccess-ods.un.org |
将采取进一步措施，提高妇女担任公职的 比例，并将推动妇女担任重要的国家和公共机构的 职 务 ； 此 外，还通过了旨在保 障儿童和妇女权利的综合性法律。 daccess-ods.un.org | Additional measures would be taken to increase the [...] ratio of women in public [...] offices and to promote them to important positions of State and public [...]institutions; comprehensive [...]laws aimed at guaranteeing the rights of children and women would also be adopted. daccess-ods.un.org |
总干事也将考虑引进新的模式，使总部外机构能够调动承担关 键 任务 和 重要 职 能所需 的高水平的专业知识和能力（如针对具体问题成立流动顾问小组）。 unesdoc.unesco.org | The Director-General will also consider introducing new modalities that might allow field units to mobilize [...] the high-level expertise required in [...] the delivery of key services and functions (such [...]as mobile advisory teams on specific issues). unesdoc.unesco.org |
他使用这一权力，强行任命 忠实于他的前全国保卫人民大会和前刚果爱国抵抗联盟军官 担 任重要 指 挥 职 务， 并 将主要由全国保卫人民大会成员组成的部队部署到具有战略重要性的地区，以 保护他的安全和经济利益。 daccess-ods.un.org | Through this power, he placed loyal ex-CNDP and ex-PARECO officers in important command positions and deployed predominantly CNDP units to areas of strategic importance in order to ensure his security and economic interests. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外， 还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切 必要 行动 ，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the [...] Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting [...]the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not [...]utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
我们认识到需要继续解决外债涉及到的所有相关问题，包括通过联合国来解 决，我们将考虑在债权人和债务人的普遍参与下，以现有框架和原则为基础，探 索完善主权债务重组 机制办法的方式，确保 债 务 人 共 同分担同等 责 任 ， 并 让布雷 顿森林机构在其中发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | We acknowledge the need to continue to address all relevant issues regarding external debt problems, including through the United Nations, and we will consider ways to explore enhanced approaches of sovereign debt restructuring mechanisms based on existing frameworks and [...] principles, with [...] broad creditors’ and debtors’ participation and ensuring comparable burden-sharing among creditors, with an important role for the Bretton Woods institutions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。