| 单词 | 重置 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重置 verb —reset v重置 noun —reprovision nExamples:可重置 adj—resettable adj 重新设置 v—retrieve v 重要位置 n—forefront n
|
然后，显示页面中会出现一条警报，只有测量值返回到当前带宽内，警报才能 被重置。 highvolt.de | This results in a message alert on the [...] display which is only reset when the measured [...]value returns to within the current bandwidth. highvolt.de |
输入密度命令后，以后所有字母数字都将 [...] 以指定的密度打印，直至您输入其他密度命令、Normal（正常）模 式命令或重置命令。 printronix.cn | After a Density command is entered, all subsequent [...] alphanumerics print at the specified density until another Density command, a Normal [...] mode command, or a Reset command is entered. printronix.cn |
该警报只有在测量电压恢复到设定带宽内时才 能 重置。 highvolt.de | The alarm [...] message is only reset when the measured [...]voltage returns to the set bandwidth. highvolt.de |
然 而 ，有市民就 一 些 事宜表示關 注 ，包括受影響設施( 例 如 戴麟趾康復中 心 、 堅尼地城游泳池、 正 街街市西座 和 休憩用地) 的 重 置 ；通 風井對山道的 居 民 、 般咸道 的學生和居 民可能 造成的不良影響； 擬議車 站入口 位 置 ；以及科士街 樹牆的 保 育事宜。 legco.gov.hk | However, there are concerns over the reprovisioning of the affected facilities (such as David Trench Rehabilitation Centre, Kennedy Town Swimming Pool, Centre Street Market West Block and open spaces); the possible adverse effect of ventilation shafts to the residents at Hill Road and to students and residents at Bonham Road; the proposed locations of station entrances and the preservation of tree walls at Forbes Street etc. legco.gov.hk |
费用估计数 2 443 000 美元将用于支付：由执行办公室为维和部( 993 600 美 元)和外勤部(1 008 700 美元)集中管理的信息技术设备维修费用，这些费用是根 据信通厅制定的标准服务级协议确定的；为维和部(51 000 美元)和外勤部(389 700 美元)购置标准信息技术设备，包括新添 和 重置 的 台 式计算机、膝上型计算机和 联网打印机。 daccess-ods.un.org | The estimate of $2,443,000 would cover requirements that are centrally administered by the Executive Office on behalf of both DPKO and DFS for the maintenance and repair of information technology equipment based on the standard service level agreement established by OICT, in the amounts of $993,600 (DPKO) and $1,008,700 (DFS), as well as the acquisition of standard information technology equipment, which includes new and replacement desktop and laptop computers and network printers in the amounts of $51,000 (DPKO) and $389,700 (DFS). daccess-ods.un.org |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 [...] 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 [...] 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 [...]和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated [...] civil, structural, landscaping and [...] geotechnical works, reprovision of existing facilities, [...]environmental mitigation, drainage, [...]road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
由於興建主幹道時需要拆卸現有的灣仔渡輪 碼頭，故此必須在現有碼頭北面的新海 堤 重置 渡 輪 碼頭， 以便繼續為灣仔北過海渡輪航線提供服務。 devb.gov.hk | As the existing ferry pier will need to be demolished for [...] the Trunk Road [...] construction, it must be reprovided at the new seawall to the north of the existing location, so that it [...]can continue to serve [...]the cross harbour ferry services from Wan Chai North. devb.gov.hk |
所 謂「 重 置 成 本 」， 就 此次評 估 用 途 吾 等 所 下 定 義 而 言 ， 乃 指 土地現 有 使 用 狀 態 下 價值， 建 築 物 和 構 築 物 的 重 置 成 本 ， 其 中 包 括 專 業 費 用 和 財 務 費 用 ， 扣 除 由 於 年 代 因 素 ， 自 然 腐 朽 和 功 能老化 產生的 費 用 。 cre8ir.com | For the purpose of this valuation, the ‘‘replacement cost approach’’ is defined by us as the value of land in the current condition in use and the replacement costs for buildings and structures, including professional fees and financial costs, less any costs incurred due to ages, natural decays and functional degradations. cre8ir.com |
然而，如果持续内存被重置过，则计算 器的设置将恢复成默认的期末模式。 vicinno.com | However, if [...] Continuous Memory is reset, the payment mode [...]will be set to End. vicinno.com |
递增字段可以递增、递减、在更新前按指定频率重复或在递增指定次数 后 重置 为初始值。 printronix.cn | The incremental fields can be increased or [...] decreased, repeated at specified intervals before updating, and reset to the starting [...]value after a specified number of increments. printronix.cn |
合 約 之 重置成本 代表所有按 市值重估後具正 數值之合約 （包括非買賣用途之合 約）價值，而該等合約並無作任何雙邊淨額結算之安排。 hangseng.com.cn | The replacement cost of contracts represents the mark-to-market assets on all contracts (including non-trading contracts) with a positive value and which have not been subject to any bilateral netting arrangement. hangseng.com.cn |
按下 以清除诊断代码并重置防空打电磁阀。 graco.com | Press to clear the [...] diagnostic code and reset the runaway solenoid. graco.com |
其中包括启动数据库；在维也纳实施最先进的会议管理系统(正 在纽约进行该系统的平行测试，以期 2010 年年底前正式启用)；在所有四个工作 地点全面实施口译派任方案；确立一项“就近规则”，用于为不在这四个工作地 点召开的会议提供会议服务，根据这项规则，将对使用来自不同工作地点的工作 人员所需费用进行比较，以在考虑到 重置 成 本、现有能力和质量保证的基础上， 达成费用最低的安排。 daccess-ods.un.org | These include the launch of the data warehouse; the introduction in Vienna of a state-of-the-art meetings management system (parallel testing of this system is under way in New York with a view to its full introduction before the end of 2010); the full implementation across all four duty stations of the interpreters’ assignment programme; and the establishment of a “proximity rule” for the servicing of meetings held away from the four duty stations, pursuant to which the costs of using staff from different duty stations would be compared and the least costly arrangement assembled, taking into consideration replacement costs, available capacity and quality assurance. daccess-ods.un.org |
若只需重置某一 个恢复选项，请在左窗格中选出，然后单 击重置为默认值。 seagate.com | To reset just a single recovery option, select it on the left pane and click Reset the current to default. seagate.com |
成 本 法 是 考 慮 按 類 似 資 產 現 時 之 市 價 計 算 重 新 製 造 或 全 新 取 代 現 有 資 產 之 成 本 ， 包 括 運 輸 費 、 安 裝 調試費 及 前 期 費 用 、 資 金 成 本 等 構 成 的 重 置 成 本 ； 然 後 對 有 關 狀 況 、 年 期 、 損 耗 、 技 術 功 能 性 及 經 濟 性 所 引 致 之 應 計 貶 值 作 出 調 整 。 cre8ir.com | The cost approach considers the costs of re-producing or replacing the existing assets with brand new ones calculated based on the current market price of comparable assets, including replacement costs comprising of transportation costs, installation and commissioning costs and preliminary expenses as well as capital cost, among others, adjusted based on accrued impairments due to relevant conditions, tenures, losses, functions and economics of technologies. cre8ir.com |
(c) 拆卸現時設有通訊室、收押室、大閘看守室及探訪室的大樓，繼而建 造 1 座新的多用途大樓，以原地重置這些 設施。 csd.gov.hk | (c) demolition of the existing block accommodating the communication room, [...] reception office, gate lodge and visit [...] room and in-situ reprovisioning of these facilities [...]in a new multi-purpose block to be constructed. csd.gov.hk |
要重置车载 免提电话，只需将一个小物体插入设备背面的孔内并让它在那里保持几秒钟。 jabra.cn | To reset the in-car speakerphone, [...] simply insert a small object into the hole found on the back of the unit and hold it there for a few seconds. jabra.com |
市價 係以重置成本或淨變現價值為基礎。 corp.taiwanmobile.com | Market value are evaluated on the basis of replacement cost or net realizable value. english.taiwanmobile.com |
产生差异的主要原因是特派团核定兵力增加了 1 890 名军事特遣队人员和 1 500 名警员；一项经商 定的适用于在海地服务的所有联合国人员的财政援 [...] 助和补偿一揽子计划的所需经费增加,向需要在任务 [...] 区外进行强制性休息和休养的所有联海稳定团人员 发放津贴, 部署临时出差的非联海稳定团工作人员， 提供临时住宿以及支付为牺牲同事举行追悼会的费 用； 更换和重置特派 团资产和重建方案的初期费用； 在圣多明各设立一个支助办事处；和扩大现有的减少 社区暴力方案。 daccess-ods.un.org | The main causes of variance were an increase in the authorized strength of the Mission by 1,890 troops and 1,500 police; additional requirements in support of MINUSTAH staff related to an agreed financial assistance and compensation package applicable to all United Nations personnel serving in Haiti, the payment of allowances to personnel required to take a mandatory rest and recuperation break outside the Mission area, the deployment of non-MINUSTAH staff on temporary duty assignment, the provision of temporary living accommodation, and the cost of memorial services held in honour of fallen [...] colleagues; the [...] replacement and re-establishment of Mission assets and the initial requirements of the reconstruction programme; [...]the establishment of [...]a support office in Santo Domingo; and the expansion of the community violence reduction programme. daccess-ods.un.org |
倘須定期重置物業 、廠房及設備的重要部分，則本集團會將該等 部份確認為有特定可使用年期及折舊的個別資產。 wqfz.com | Where significant parts of property, [...] plant and equipment are required to be replaced at intervals, the Group recognises [...]such parts as individual assets with specific useful lives and depreciates them accordingly. wqfz.com |
防空打屏幕 3 和 4：空气放完后，按下电磁阀释放 按钮 (J)，以重置空气阀。 graco.com | Runaway Screens 3 and 4: After the air is bled off, push the solenoid release [...] button (J) down to reset the air valve. graco.com |
与单腔扩 [...] 张器的功能相同，它还可以用于动脉切开术中的导管鞘插入以及解剖过程中的导管鞘远端与近 端 重置。 endologix.com | It may also be used for [...] purposes of repositioning the introducer [...]sheath distally or proximally within the anatomy. endologix.com |
您可能还需要重置您的手机与您的 Jabra 车载免提电话之间的通信。 jabra.cn | You may also simply need to reset the communication between [...] your cell phone and your Jabra in-car speakerphone. jabra.com |
该控件包括了一个极具创新的滑动页面，拖曳功能，交互式列规 格 重置 & 再 排序，联机显示或者隐藏列的功能。 evget.com | The control includes an innovative slide [...] pager, drag & drop capabilities, interactive column [...] resizing & reordering and the ability [...]show or hide columns on the fly. evget.com |
当 BMC 接收到系统电源的控制命令时， 将直接控制电源按钮或者系统的重置 功 能。 highpoint-tech.com | When the BMC receives a chassis power control command, it will have direct control over [...] the power button or reset functions of a system. highpoint-tech.com |
答：ADSL Modem中的Link灯处于闪烁状态，说明线路的信号不是稳定，要是过一段时间就恢复正常的话，就说明Link灯的闪烁状态是由电信部分的局部线路调整造成的。要是Link灯一直处于闪烁状态而不能恢复正常的话，就说明连接到ADSL Modem的通信线路出现了故障；此时大家可以检查一下电话线路是否有信号，要是线路有信号的话，就说明电话线很正常，如果没有检测到线路信号的话，就说明线路存在问题，必须请线路检修工作人员帮助排除线路故障；倘若在线路信号正常的情况下，ADSL [...] [...] Modem中的Link灯仍然处于闪烁状态的话，就说明是端口问题，此时大家可以联系电信部门的工作人员，让他 们 重置 网 络端口，一般情况 下 重置 网 络 端口都会有信号；如果通过上面的处理，还不能解决问题的话，就需要考虑重新更换ADSL [...]Modem设备了。 dare-tech.com | Answer: If the link indictor in ADSL Modem keeps flickering, it means the signal of the line is unsteady; if the link indictor resumes the normal state, it means the flickering state of Link indicator is due to local line adjustment of telecommunication part; if the link indicator keeps flickering and cannot resume to the normal state, it means that the telecommunication line connected to ADSL Modem has faults; then you can check if the telephone line has signals or not, or invite line overhauling work personnel to rule out line faults if necessary; if the line signal is under normal state and Link indicator of ADSL Modem remains flickering, it means port fault, you can contact work personnel of the [...] telecommunication [...] department and ask them to reset the network port, and generally reset network [...]port will have signals; if [...]after processing above, your problem cannot be solved, you may consider replacing the ADSL Modem. dare-tech.com |
注意：如果您操作错误，您可以通过选择文件 > 重置，回到最后保存 的配置文件版本。 graphics.kodak.com | NOTE: If you make a mistake, you can revert to the last saved [...] version of the configuration file by selecting File>Reset. graphics.kodak.com |
重置受 影 響設施、地面道路或優化海濱並無需要在為興建主幹道 隧道所需的填海範圍外額外填海。 devb.gov.hk | There is no other requirement for reclamation, over and above that for the Trunk Road tunnel construction, for reprovisioning, ground level roads or harbour-front enhancement. devb.gov.hk |
基本设备的功能包括了输入变量和 [...] 远程定格的显示、存储的最大值和 最小值（峰值/谷值）的读取和重置 零位的去皮功能。 magtrol.com.cn | The functions of the basic instrument include the display of the input variable as well as the remote freezing of the [...] display (HOLD), the reading of the stored minimum and maximum values (PEAK & VALLEY) and the [...] TARE function with reset to zero. magtrol.ru |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。