| 单词 | 重算 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重算 —recalculatereckon again
|
结合权重算 出每 个适应备选办法的总分，选择分数最高的备选办法。 daccess-ods.un.org | Using this weighting, an overall score [...] for each adaptation option is obtained, and the option with the highest score is selected. daccess-ods.un.org |
但在有些时候（例如是公式比较多的时候），特别是自 动 重算 ， 可 能导致运行速度变慢。 oapdf.com | However, in some cases (for example, is more time formula), especially [...] the automatic recalculation may result in [...]slower operation. oapdf.com |
在修补过程中，被修改文件的备份副本能够被创建，如果需要也允许补丁 被 重算。 evget.com | Backup copies of the files modified during the patching process can be created, allowing the patch to be rolled back if needed. evget.com |
撇除非現金項目 [...] 如折舊及攤銷、減值虧損及扣除非經常項目如投資物 業 重算 收 益淨額，營運資金變動前 之經營溢利為港幣2,216百萬元（2011年：港幣2,290百萬元）。 dch.com.hk | After adding back the non-cash items like depreciation and amortisation and impairment losses [...] and excluding the exceptional item like the [...] net gain on remeasurement of investment [...]properties, operating profit before changes [...]in working capital was HK$2,216 million (2011: HK$2,290 million). dch.com.hk |
轮重及轴重称重功能，且可计算重心 坐 标。 diniargeo.cn | Wheel and [...] axle weighing with calculation of the centre of [...]gravity. diniargeo.com |
有了准确的保存，还有没有必要重新输入或重新改装的电子表格，可以修正错误，执行 计 算 ， 重 新 组织表和修改在输出Excel电子表格中的数据。 cn.anypdftools.com | With the accurate preservation, there's no need to retype or reformat the [...] converted spreadsheets, and you can fix the [...] errors, perform calculations, re-organize the [...]sheets and modify data in the output Excel spreadsheets. anypdftools.com |
减少的主要原因是使用精算计算重估 未用假日 折付款和离职回国福利，并在确定法庭的离职后健康保险负债时将在职工作人员 缴款作为抵冲列入。 daccess-ods.un.org | The decrease was attributable [...] mainly to the revaluation of unused vacation days and repatriation benefits using actuarial calculations, as well as the [...]inclusion of the contributions [...]of active staff as offset in the determination of the Tribunal’s afterservice health insurance liabilities. daccess-ods.un.org |
因此需要增加基础教育的预算、重视 最 紧迫的问题(投资和运行)并改善教 师的工作条件。 daccess-ods.un.org | It is therefore necessary to increase the [...] basic education budget, focus on the most urgent [...]problems (investment and operation), [...]and improve the teachers' working conditions. daccess-ods.un.org |
关于连带费用支出的问责问题，咨询委员会提问后获悉，连带费用 [...] 方面的所需经费由各个部各自确定，由方案规划和预算司确保这些费用 各自分列，不在经常预算重复列出，再由基本建设总计划办公室确保这 些费用不包含在总计划的预算之内，包括评估在整个项目范围内落实所 [...]需的经费的技术可行性。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry as to the accountability for associated cost expenditures, the Advisory Committee was informed that the respective departments determine the requirements for associated costs, that the Programme Planning and Budget Division [...] ensures that the costs are [...] distinct and not duplicated in the regular budget and that the [...]Office of the Capital Master Plan [...]ensures that the costs are not covered under the budget for the plan, including evaluating the technical feasibility of implementing the requirements within the overall project. daccess-ods.un.org |
一旦确定 [...] 了预算最高限额，总干事通常将表明本组织的优先事项，并通过以最优方式向各部门分配预 算金额和服务，对预算重新进行调整。 unesdoc.unesco.org | Once the budget ceiling was determined, the Director-General would normally reflect the [...] priorities of the Organization and [...] restructure the budget by distributing the budget envelope to [...]the various sectors and services in an optimal manner. unesdoc.unesco.org |
与会者们认为应重新关注该组织在少数资源充沛的跨部门项目上的跨学科努 力，同时通过将传统专业领域的预 算重 新 分配到跨学科领域，大力增加其资源配给，可带来 更大的影响。 unesdoc.unesco.org | It was felt that a refocusing of the Organization’s interdisciplinary efforts on fewer but well-resourced intersectoral [...] projects at a time, along with a [...] significant increase in resourcing through the reallocation of budgets from the traditional [...]specialist silos [...]to the interdisciplinary project areas, would lead to greater impact. unesdoc.unesco.org |
儿基会将更具战略性地使干预措施侧重于促进在教育部门计划内取 [...] 得公平和包容性的成果，注重兼顾失学儿童以及有辍学和不学习风险的儿童，关 注与教育部门计划有关的上游政策工作以及公平教育 预 算 ， 重 视 加 强国家监测和 评价系统。 daccess-ods.un.org | UNICEF will focus its interventions more strategically on promoting equitable and inclusive results within education sector plans, on maintaining attention to both out-of-school children and children at risk of dropping out and not learning, on upstream policy work [...] related to education sector plans and [...] equitable education budgets, and on strengthening [...]national monitoring and evaluation systems. daccess-ods.un.org |
129. 专家组已经获悉，Blé Goudé先生仍在领导泛非青年爱国者大会，并 打算 重整旗 鼓，启动他在科特迪瓦的政治网络。 daccess-ods.un.org | The Group has been alerted that from his current location, Mr. Blé Goudé still exercises leadership over [...] the Congrès panafricain des jeunes et [...] patriotes (COJEP) and intends to reactivate his political [...]network in Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
埃及坚信决议草案不但打算重新解 释《公民及 政治权利国际公约》的条款，而且还打算将新的阐 [...] 释和狭隘观点强加给其他国家，它只讨论了生命权 的一个方面。 daccess-ods.un.org | Egypt was firmly convinced that the draft resolution sought [...] not only to reinterpret the provisions [...]of the International Covenant on Civil [...]and Political Rights, but also to impose new interpretations and narrow viewpoints on States. daccess-ods.un.org |
就我所知，底特律（Detroit）最能夠反映美國現代困境，產業外移與汽車業衰退都留下傷痕，但並非無法抹滅，一如克里夫蘭（Cleveland）及其他受不景氣重創的城市，底特律必須刪減 預 算 、 重 新 思考政策次序，也不得不割捨某些服務，不過當地民眾也和克里夫蘭一樣，紛紛組成社區機構，建立民營基層力量。 thisbigcity.net | Detroit, like Cleveland and any number of cities that were hit hard by [...] the recession, is taking a necessary [...] hatchet to their budget, rethinking priorities, [...]and making tough choices when it comes to services. thisbigcity.net |
关 于预算重编的 更多详细信息，请见本文件表 11（附件一）。 wipo.int | For more detailed [...] information on the restatements, please refer to [...]Table 11 (Annex I) of this document. wipo.int |
由於今次數項修正案的內容都非常相似，很多議員亦已講述油價高企對 業界和市民的影響，我不打算重複。 legco.gov.hk | Since the contents of the several amendments this time around are very similar and many Members have already [...] explained the impacts of high oil prices on the relevant industries and the [...] public, I do not intend to make any repetition here. legco.gov.hk |
成 本 法 是 考 慮 按 類 似 資 產 現 時 之 市 價 計 算 重 新 製 造 或 全 新 取 代 現 有 資 產 之 成 本 ， 包 括 運 輸 費 、 安 裝 調試費 及 前 期 費 用 、 資 金 [...] 成 本 等 構 成 的 重 置 成 本 ； 然 後 對 有 關 狀 況 、 年 期 、 [...]損 耗 、 技 術 功 能 性 及 經 濟 性 所 引 致 之 應 計 貶 值 作 出 調 整 。 cre8ir.com | The cost approach considers [...] the costs of re-producing or replacing the existing assets with brand new ones calculated based on the current [...]market price of comparable [...]assets, including replacement costs comprising of transportation costs, installation and commissioning costs and preliminary expenses as well as capital cost, among others, adjusted based on accrued impairments due to relevant conditions, tenures, losses, functions and economics of technologies. cre8ir.com |
匈牙利还询问圣马力诺加入其余几项人权文书的时间 表；它回顾人权事务委员会的建议，询问圣马力诺是否 打 算重 新 审 查入籍条件。 daccess-ods.un.org | Hungary also inquired as to the timetable for becoming a party to the few remaining human rights instruments and, recalling the [...] recommendation of the Human Rights Committee, asked if [...] San Marino intended to re-examine the conditions [...]of naturalization. daccess-ods.un.org |
基於以上所述者及經考慮少收的租金付款額對建議交易整體而言並 不 算重 大， 吾等認為Dixtal租賃協議（經修訂）的定價條款屬可以接受。 cre8ir.com | Based on the above and after having considered that the undercharged lease payment amount is not very material in terms of the Proposed Transactions as a whole, we consider the pricing terms of the Dixtal Lease Agreement (as amended) are acceptable. cre8ir.com |
我們打算重組土 地及建設諮詢委員會，以便在發 展機遇辦事處的評審過程中提供意見。 devb.gov.hk | We plan to re-organise the Land [...] and Building Advisory Committee to provide input to the assessment process by DOO. devb.gov.hk |
我雖然不打算重複我 於3月 3日的議案辯論中所說的保 障，但我在發給各位議員的信件已作出詳細交代。 legco.gov.hk | I do not intend to repeat all the safeguards [...] I mentioned in the debate on 3 March, but a detailed account can be found in [...]the letter I sent to all Members. legco.gov.hk |
今年九月，英國威爾斯政府亦批准可行性研究經驗，是否能在斯溫席附近的Felindre地區興建永續都市村落，這塊占地100公頃的土地過去為馬口鐵工廠，由威爾斯鋼業公司經營，此外還有許多類似計畫，都 打 算重 新 開 發現有郊區或舊工業城鎮。 thisbigcity.net | Earlier in September, the Welsh government also approved funding of a feasibility study for a sustainable urban village near Swansea to [...] be located in Felindre, a 100-hectare [...] site which used to be a tinplate factory settlement run by Steel [...]Company of Wales. thisbigcity.net |
或者，为了避免潜在的专利和出版问题，您 打 算重 述 您已发表的 工作成果（听众不会对这种东西很感兴趣的）？ biggerbrains.com | Alternatively, are [...] you just going to restate work you have already [...]published and that will be less interesting to your audience [...]in order to avoid the patenting and publishing problems? biggerbrains.com |
Beyani 先生(境内流离失所者人权问题特别报告 员)介绍了他向大会提交的报告(A/66/285)，他说， [...] 自从近一年前承担这项任务以来，他已确定了四个打 算重点关注的专题领域：促进批准和执行《非洲联盟 [...] 保护和援助非洲境内流离失所者公约》(《坎帕拉公 约》)；生活在营地外境的境内流离失所者的境况； [...]妇女与境内流离失所；以及最后，也是其本次报告的 主题，气候变化与境内流离失所。 daccess-ods.un.org | (Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons), introducing his report to the General Assembly (A/66/285), said that since assuming the mandate nearly one year [...] ago, he had identified four thematic areas [...] on which he intended to concentrate: [...]promoting the ratification and implementation [...]of the African Union Convention for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa (the Kampala Convention); the situation of IDPs living outside camp settings; women and internal displacement; and, finally, the subject of his current report, climate change and internal displacement. daccess-ods.un.org |
因此，它更容易为您执行计算，重新 组织输出Excel电子表格中的表或更改数据。 cn.anypdftools.com | So it much easier for [...] you to perform calculations, re-organize the [...]sheets or change data in the output Excel spreadsheets. anypdftools.com |
51 条条款，规定缔约国只能在批 [...] 准或加入时提交对《公约》的保留文本，委员会感兴趣地注意到缔约国在与代表 团对话期间表示打算重新审查该国在这方面的立场。 daccess-ods.un.org | The Committee, bearing in mind the provisions of article 51 of the Convention enabling a State party to submit the text of reservations to the Convention only at the time of ratification or accession, takes note with interest of the State party’s [...] indication, expressed during the dialogue with the [...] delegation, of its intention to reexamine its position [...]on this field. daccess-ods.un.org |
对会议室文件(E/C.18/2008/CRP.10)附件内容提出的任何实质性修改都以 粗体标出，以示强调，本说明并不打 算重 新 讨论委员会先前商定的文本，除非它 的任务要求这样做。 daccess-ods.un.org | Any substantive proposed changes to the content of the annex to conference room paper [...] E/C.18/2008/CRP.10 are presented in [...] bold for emphasis, as this note does not seek to reopen text previously [...]agreed by the Committee, [...]except as required by its mandate. daccess-ods.un.org |
年之后仍不能确知还有多少工作要做以及如何开展余下的工作，这也许令人 遗憾，但令人欣慰的是，津巴布韦打 算重 新 做出努力，以了解余下挑战的确切范 围。 daccess-ods.un.org | (xxvii) Also in granting the request, the Meeting noted that while it may be unfortunate that after almost twelve years since entry into force a State Party is unable to specify how much work remains and how it [...] will be carried out, it is positive [...] that Zimbabwe intends to reinvigorate efforts to [...]garner an understanding of the true [...]remaining extent of the challenge. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。