| 单词 | 重离子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重离子 —heavy ion (physics)See also:重子—baryon (physics) 离—without (sth) • be away from • independent of • part from • (in giving distances) from • ☲ • surname Li • mythical beast (archaic)
|
对飓风卡特里娜的受害者 提供空中医疗响应就是个例子， 在这个例子当中成千 上万的生命由于现场响应和从医院撤 离重 病 人 得到挽 救。 medevacfoundation.org | This was exemplified in the air medical response to victims of [...] Hurricane Katrina in which [...] thousands of lives were saved during both scene response and the evacuation of critically ill patients from hospitals. medevacfoundation.org |
应该使用化学纯的氢氧化钠以及蒸馏水或 去 离子 水。 cn.lubrizol.com | Chemically pure sodium hydroxide and [...] distilled or deionized water should [...]be used. lubrizol.com |
这些儿童大多数来自父母因涉嫌重大犯罪而已经被逮捕或目前 正在监狱服刑的家庭，已成为流离失 所 者或 严 重 虐 待 的受害者。 daccess-ods.un.org | Most of the children come from families where the parents have [...] been arrested for major crimes or are presently serving jail sentences, [...] have been misplaced or are victims of severe abuse. daccess-ods.un.org |
该项目着重为亚洲和非洲地区 的发展中国家建设国际等离子研究 与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 络，以与世界上等离子物理学最著名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 [...] IHED、美 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国的剑桥大学、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 [...] 大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre [...] for developing countries [...]in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of excellence in plasma physics such as MITP and IHED in the Russian Federation, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and Stanford University in the United States of America, Cambridge University in the United Kingdom, Johannesburg University in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
他敦促国际社 [...] 会在脱离之后的阶段对这些国家进行援助，以确保 维持其成就；他还支持许多最不发达国家 对 重 新审 查脱离标准的请求。 daccess-ods.un.org | He urged the international community to assist them in the post-graduation phase to ensure that their achievements were sustained; [...] he also supported the request by many of the least developed [...] countries for a re-examination of the graduation criteria. daccess-ods.un.org |
用于高频率电子设备和光电产品的 III-V 材料：离子束蚀 刻解决方案不仅可避免基于 CI 的反应离子束蚀 刻的损坏效应，而且可以针对许多应用维持卓越的侧壁控制 和 重 复 性，如高频集成电路元件、LED 触点和高电子迁移率晶体管 (HEMT)。 veeco.com.cn | III-V Materials for High-Frequency Electronics and [...] Optoelectronics: Ion beam etch solutions avoid the damaging effects of CI-based reactive ion beam etch while maintaing superior sidewall control and repeatability for applications such [...]as high-frequency integrated [...]circuit components, LED contacts and high electron mobility transisters (HEMT). veeco.com |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进 行 重 要 的 活动， 以增加对一切来源之电离辐射 量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific [...] Committee to continue its [...] work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and [...]to report thereon to the [...]Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
地球物理学和天文学研究所的专家们利用国际太阳巡视和卫星观测所得的 数据，继续研究强度超过 10 MeV 的质子能量变化强度的方向性，并根据 等 离子 粒团（行星际日冕物质抛射）在太阳中的位置，研究其到达地球附近的时间的 分布情况，在编写材料时采用逐步多元回归办法进行变差分析。 daccess-ods.un.org | Specialists at IGA continued to study the directionality of the intensity of protonic energy events exceeding 10 MeV and the distribution of arrival times of plasmoids (interplanetary coronal mass ejections) in the immediate neighbourhood of Earth according to their positions in the Sun, using data from the international solar patrol and satellite observations, following the step-by-step multiple regression method with variation analysis in the preparation of the material. daccess-ods.un.org |
核查报告中包括一个导言和一个执行摘要，报告了四 [...] 个氟氯化碳生产企业的情况，载有关于定义氟氯化碳和氟氯烃 分 子重 量 和分子式的附件， 并且提供了关于被污染数量的分析证明。 multilateralfund.org | The verification report, which included an introduction and an executive summary, reported on each of the four CFC [...] producers, and included annexes that [...] defined the molecular weights and formulas for [...]CFCs and HCFCs and provided certificates [...]of analysis for the contaminated quantities. multilateralfund.org |
因此，我们决心紧急采取果断措施，继续打击一切形式的腐败，以减少有效调集 和分配资源的各种阻碍，避免资源偏 离 对 发 展至 关 重 要 的 活动。 daccess-ods.un.org | We are thus determined to take urgent and decisive steps to continue to combat corruption in all of its manifestations in order to reduce obstacles to effective [...] resource mobilization and allocation and avoid the diversion of resources [...] away from activities that are vital for development. daccess-ods.un.org |
技术评估团还认为，联 [...] 刚特派团经改组的任务应：反映当前优先保护平民的需要；承认该国不同地区的 [...] 不同需要；让国家机构获得尽可能独立运作的空间；让联刚特派团重点完成具有 明确战略目标和撤离战略的重大任务，同时相应注意建设和平的需要；并在当地 条件允许的情况下为逐步过渡到更注重于建设和平与可行的发展而不是注重于 [...]安全的联合国存在打下基础。 daccess-ods.un.org | The mission also considered that the reconfigured mandate of MONUC should reflect the ongoing need to prioritize the protection of civilians; recognize the different needs of the different regions of the country; give national institutions the space to operate independently [...] where they can; allow [...] MONUC to focus on critical tasks with a clear strategic objective and exit strategy [...]while paying commensurate [...]attention to the peacebuilding needs; and set the ground for the progressive transition to a United Nations presence that focuses more on peacebuilding and making development viable than on security as local conditions allow. daccess-ods.un.org |
这可能需要采取创新措施，例如：没收和再分配在任意导致他人流离 [...] 失所中获得巨大个人利益的肇事者的资产，或要求当地肇事者帮助国内 流 离 失所 者重建被毁坏的房屋和相关基础设施。 daccess-ods.un.org | This may call for innovative measures, e.g. seizing and redistributing the assets of perpetrators who gained large personal profit from arbitrarily [...] displacing others or requiring local [...] perpetrators to help IDPs rebuild their destroyed houses [...]and related infrastructure. daccess-ods.un.org |
另外，古巴也无法采购到价值 193 000 美元的电感耦合等离子体质 谱仪，申 请这项采购计划属于国际原子能机构执行项目的一部分，即 [...] CUB/5/018 号项目， 通过引进核分析技术加强对渔业产品中化学污染废物的官方监控系统。 daccess-ods.un.org | In another connection, Cuba was also unable to purchase an [...] inductively coupled plasma mass spectrometer [...]at a cost of US$ 193,000, which was requested [...]as part of a project implemented by the International Atomic Energy Agency (IAEA), entitled “Strengthening Official Control of Chemical Residues and Contaminants in Fishery Products” (CUB/5/018), which introduces nuclear analytical techniques. daccess-ods.un.org |
晶片加工设备、单结晶制造设备、曝光·成像清晰度设备、保护剂处理设备、蚀刻设备、干蚀刻设备、热处理设备、薄膜开成设备（CVD设备、溅射设备、其他） 、 离子 注 入设备、CMP设备、洗涤干燥设备、各种搬运系统·设备、纯水·药液·水处理设备、各种气体设备、切割成片设备、微型·纳米金属模、纳米刻印制造设备 、 离子 束 加 工设备、微小放电加工设备、片成形设备、挤压/浇铸/喷射成形设备、加压成形设备、激光微型加工设备、成膜加工设备、干燥炉、烧成/烧结设备、微波加热设备、熔融工序设备、粉碎工序设备、超声波加工机、晶片接合设备（校准器）、深挖蚀刻设备（面向MEMS）、清洁室设备等。 jpcashow.com | Wafer processing equipment, single crystal production device, exposure/depiction device, resist processing equipment, etching equipment, dry etching device, heat processing device, thin film forming device [...] (CVD devices, [...] sputtering devices, etc.), ion injection device, CMP equipment, cleaning-drying equipment, various transportation systems and equipment, pure water/chemical liquid/water processing equipment, various gas devices, dicing equipment, micro/nano dies, nano imprint device, ion beam processing equipment, [...]micro radiation [...]processing equipment, sheet forming equipment, extrusion/casting/injection molding machine, pressurized forming equipment, laser micro processing equipment, thin film coating equipment, drying furnaces, burning/sintering equipment, microwave heating equipment, dissolution process equipment, fracturing process equipment, ultrasound processing equipment, wafer bonding equipment (aligner), deep etching equipment (for MEMS), clean room equipment, etc. jpcashow.com |
但是，优先项 目这个概念不宜轻易扩大---五花八门的优先项目首先就 背 离 了 突 出 重 点 这 一总目标。 unesdoc.unesco.org | Yet the notion of priority does not easily split into a plural – multiple priorities would be a first step away from the overall goal of prioritizing. unesdoc.unesco.org |
当今，只有 Veeco 有资格提供高级离子束源 和组件（设计为具有高稳定性和齿形系数以满足任何系统设计要求）以及整个蚀刻 、 离子 束和 MBE 沉积系统，从而以最高的资本效率提供最优质的光学薄膜。 veeco.com.cn | Veeco is uniquely qualified to [...] supply advanced ion beam sources and components engineered for high reliability and form factors to fit any system design, as well as complete etch, ion beam and MBE deposition [...]systems proven [...]to deliver the highest quality optical films with the highest capital efficiency. veeco.com |
只有伊萨为您提供完全集成的进程控制，无论是 等 离子 系 统 、燃料气体控制、激光指针以及其他任何进程操作，都由 [...] VISION™ 数控系统进行统一控制。 esab-cutting.cn | Only ESAB offers fully integrated process [...] control with the plasma system, oxy-fuel [...]gas control, laser pointer and any other [...]process options all operated through the Vision CNC. esab-cutting.net |
据认为，部署非洲子午线 B-场教育和研究仪器阵列的目的是：(a)监测由于 [...] 当地时间、季节和磁活动的作用，制约中、低纬度地区 等 离子 体 运动的电动力 学；(b)了解进入中、低纬度地区的超低频脉动强度及其与赤道电射流和极光电 [...]喷流指数的关联；(c)支持对 [...] Pc5 超低频波对范艾伦辐射带内部兆电子伏电子总 数的影响的研究。 daccess-ods.un.org | It was observed that the African Meridian B-field Education and Research (AMBER) instrument array was deployed to: (a) [...] monitor the electrodynamics that governed [...] the motion of plasma in the lower [...]and middle latitudes as a function of local [...]time, season and magnetic activity; (b) understand ultra-low-frequency pulsation strength into low- and mid-latitudes and its connection with equatorial electrojets and the auroral electrojet index; and (c) support studies about the effects of Pc5 ultra-low-frequency waves on the mega electron volt electron population in the inner parts of the Van Allen radiation belts. daccess-ods.un.org |
但这也正是千年发展目标的核心所在——采用 更加负责任的方式来管理地球资源、人力资本、各国 积累的资本、令人叹为观止的科学技术以及我们共同 的知识财富；以尊重自然资源、尊重所有人的权利和 需求、尊重子孙后代福祉的方式来管理我们的资源。 daccess-ods.un.org | But is that not also the core challenge of our Millennium Development Goals: to manage our planetary resources, our human capacity, our amassed capital, our amazing technological advances, our commonwealth of knowledge in a much more responsible way; to manage our resources in a way that respects our natural resources, respects the rights and needs of all our people and respects the well-being of future generations? daccess-ods.un.org |
妻子离开其丈夫以后，由于 担心受到驱逐或监禁而无法寻求援助。 daccess-ods.un.org | A wife who leaves her husband is unable to seek assistance for fear of deportation or imprisonment. daccess-ods.un.org |
妇女署负责人摘要列举了妇女署 2011 年开展工作的例子，重点是 ：合作伙 伴关系、扩大妇女领导、增强妇女经济权能、消除暴力侵害妇女行为、加强妇女 在和平与安全中的作用、使预算和计划能够促进妇女利益、“一体行动”和资源 [...] 调动。 daccess-ods.un.org | The head of the Entity [...] highlighted examples of the work of UN-Women in the year 2011, with an emphasis on partnership, [...]expanding women’s [...]leadership, increasing women’s economic empowerment, ending violence against women, strengthening women’s role in peace and security, making budgets and plans work for women, “Delivering as one” and resource mobilization. daccess-ods.un.org |
在城市規劃 委員會曾考慮的私人重建方案中曾有成功的 例 子 ： 重 建 計 劃的 倡議者願意在其重建項目中把新建築物後移，或騰出海濱用地 [...] 的一部分讓公眾人士可以前往海濱區。 legco.gov.hk | There were successful examples of private redevelopment proposals [...] considered by the Town Planning Board, where project proponents had offered to set-back the new buildings in their redevelopment or release part of [...]the waterfront site in order to allow public access to the waterfront. legco.gov.hk |
最后，我国代表团鼓励关于基地组织及相关个人 和实体的第 1267(1999)号和第 1989(2011)号决议所 设委员会继续努力进一步精简判断标准以及列名和 [...] 除名程序，从而防止那些原以为已经改过或已经死亡 的恐怖分子重新拿起武器，由此危害或抵消多年来的 [...]辛勤努力和牺牲。 daccess-ods.un.org | Finally, my delegation encourages the Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) concerning Al-Qaida and associated individuals and entities to continue working towards greater streamlining, in terms of criteria [...] and listing and delisting procedures in order [...] to prevent terrorists who have supposedly [...]reformed or died in the meantime from [...]taking up arms again, thus jeopardizing or undoing years of hard work and sacrifice. daccess-ods.un.org |
在此期间，布隆迪政府还努力实施重返社会方案，主要是通过锡比托克省、 布班扎省和布琼布拉乡村省为支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的 支助项目、灾难受害者遣返和重返社会的支助项目(难民署和 PARESI)、自愿回归 方案、居住在当地山丘周边难民营的 流 离 失 所者 的 重 新 安置 和 重 返 社 会方案，更 常见的是通过支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的综合方案(联发援 框架＋)——布隆迪政府和联合国于 2010 年 3 月推出的联合方案，该方案在受危 机影响最大的各个省份(锡比托克省、布班扎省和布琼布拉乡村省、布鲁里省、 马坎巴省、鲁塔纳省、鲁伊吉省和基隆多省)实施。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Government has been working on the implementation of reintegration programmes, principally through the support project for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict in the provinces of Cibitoke, Bubanza and Bujumbura Rural (P3P), the support project for the repatriation and reintegration of disaster victims (UNHCR and PARESI), the programme of voluntary return, resettlement and reintegration for displaced persons living in camps to their native hillsides and more generally through the integrated programme of support for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict (UNDAF+) — a joint programme of the Government and the United Nations, launched in March 2010 and operating in the provinces most affected by the crisis (Cibitoke, Bubanza, Bujumbura Rural, Bururi, Makamba, Rutana, Ruyigi and Kirundo). daccess-ods.un.org |
拜特贾拉一再遭受占领国此种粗暴、非法政策的影响；在最近采取非法行动之前， [...] 占领国征用了大片土地，并修建了非法吞并区 隔 离 墙 ， 严 重 损 害 了该城 Cremisan 地区，其中包括拜特贾拉 [...] 58 个家庭所属绿地、一所幼儿园、一座修道院和一个 葡萄园。 daccess-ods.un.org | Beit Jala has been repeatedly impacted by such heavyhanded, illegal policies of the occupying Power, with the recent illegal actions having been preceded by vast land confiscations and the [...] construction of the illegal annexation [...] Wall, which have gravely harmed the Cremisan [...]area of the city, including a green [...]area belonging to 58 families from Beit Jala, a kindergarten, a convent and a vineyard. daccess-ods.un.org |
用于治疗皮肤（包括电离子透入 疗法/超声透入疗法）、耳、鼻、眼、口、齿龈和肛周 科疾病的外用制剂不属于禁用，也无须任何治疗用药豁免。 unesdoc.unesco.org | Topical preparations when used for dermatological (including iontophoresis/phonophoresis), auricular, nasal, ophthalmic, buccal, gingival and perianal disorders are not prohibited and do not require any form of Therapeutic Use Exemption. unesdoc.unesco.org |
菲赛普所发布的Gemini产品是世界上最先进的多功能板材柔性加工系统，用于钻孔、铣削、刻字划线，具备坡口加工能力，以及采用HT2000或HPR260海宝 等 离子 系 统 的切割能力。 ficepgroup.com | The launch of the Gemini by FICEP has created the world's most technologically advanced, multi-function and flexible system for profile cutting, drilling, machining and scribing with an [...] integral bevelling [...] capability and an advanced material cutting capability using either HT2000 and HPR260 Hypertherm plasma Systems. ficepgroup.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。