| 单词 | 重码词频 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重码词频 —frequency of coincident codesSee also:重码—coincident code (i.e. two characters or words having the same encoding) • weight code • repeated code 词频—word frequency
|
暴力犯罪是针对人的生命和健康实施的， 可根据刑事诉讼予以惩罚的，因此造成受伤害的人死亡，健康 严 重 受 损 或健康紊 乱持续起码六个月的行为。 daccess-ods.un.org | A crime of violence is an act committed against the life or health of a person which is punishable under the criminal procedure and as a result of [...] which the injured person [...] dies, sustains serious damage to his or her health, or sustains a health disorder lasting for at least six months. daccess-ods.un.org |
39% 的受访者声称，他们的 [...] 政府通过公私伙伴关系促进在硬件和软件开发方面的研究，包括专有、开放源代 码和免费软件、标准字符集、语言编 码 、 电 子 词 典 、 术语和辞典、多语种搜索引 擎、机器翻译工具、国际化域名、内容参考以及综合软件和应用软件。 daccess-ods.un.org | However, 39 percent of the respondents asserted that their governments promote through private public partnerships, research in hardware and software development, including proprietary, open-source and [...] free software, standard characters [...] sets, languages codes, electronic dictionaries, terminology [...]and thesauruses, multilingual [...]search engines, machine translations tools, internationalized domain names, content referencing as well as general and application software. daccess-ods.un.org |
这个软件包模型提供了一个非常卓越的多媒体工具包，同时利用 LEAD 视频和音频编码的优 点可以减少需要的带宽。 evget.com | This Multimedia SDK module offers an unsurpassed multimedia experience at a [...] toolkit level while at the same time reducing bandwidth requirements by [...] taking advantage of LEAD´s video and audio codecs. evget.com |
从各个地区的反应来 看，儿童们对暴力频繁发生表示严重 关 切 ，他们表达了深深的紧迫感，他们的观 点和建议有助于改进所采取的行动的有效性，包括有助于改善人们对隐含的暴力 行为的了解，提高认识，并推动倡导积极的倡议，支持开展对儿童问题敏感的政 策和机制。 daccess-ods.un.org | Across the regions, children express strong concern at the incidence of violence; they inspire a deep sense of urgency, and their views and recommendations help to refine the effectiveness of actions taken, including by helping to improve understanding of the hidden face of violence, raise awareness and promote advocacy on positive initiatives, and support the development of child-sensitive policies and mechanisms. daccess-ods.un.org |
内容"指文本，信息，数据，元数据，数据位置，关 键 词 ， 图 形，图片， 音 频 ， 视 频 ， 快讯（Flash），设计，编制，汇集，视觉效果，视化接口，广告，计算机 代 码 ， 产 品，软件，评论，评级，以及其他任何格式数据或通信。 persify.com | Content" means text, information, [...] data, metadata, location [...] data, keywords, graphics, images, audio, video, flash, design, organization, compilation, look and feel, visual interfaces, advertising, compilation, computer code, products, software, [...]reviews, ratings, [...]and all other forms of data or communication. persify.com |
因此，不妨是提供更多投资和更大幅度支 持，预防和减少自然灾害频率和严重 程 度。 daccess-ods.un.org | Therefore, greater investment and support to prevent [...] and reduce the frequency and severity of natural [...]disasters would be helpful. daccess-ods.un.org |
获得证人和受害者的证词至关重要， 可确保受害人获得公理和了解真相 的权利，确保追究对人权暴力行为及其他罪行负有责任的人，并能确保制止可能 [...] 的施虐者。 daccess-ods.un.org | Securing the testimony of witnesses [...] and victims is essential to ensuring that [...]victims obtain justice and the right to know [...]the truth, that those responsible for human rights violations and other crimes are held to account, and that potential abusers are deterred. daccess-ods.un.org |
该数据库可通过 各种文件的文本用字或书目参考（关 键 词 、编 码、日期）等多种路径检索。 unesdoc.unesco.org | Searches are carried out either by queries based [...] directly on words appearing in documents or by the use of bibliographic elements (key words, document code, date and so forth) unesdoc.unesco.org |
促进信息和传播技术在实现国际商定发展目标方面的创新使用仍然是一项具有重大意 义的行动，无论是从教科文组织作为信息社会世界首脑会议（WSIS）行动方针 C7：电子学 [...] 习的促进者这一角色来看，还是从宣传科学信息的开放存取（OA）、自由与开放 源 码 软件 （FOSS）的重要性方面来看均是如此。 unesdoc.unesco.org | Promoting the innovative use of ICTs for meeting internationally agreed development goals remains an action of key importance, both in view of UNESCO’s role as facilitator of WSIS [...] Action Line C7: “E-Learning”, [...] and in advocating the importance of Open Access (OA) to [...]scientific information, and Free [...]and Open Source Software (FOSS). unesdoc.unesco.org |
该片采用了世界各地人口贩运受害人 的证词，着重提高人们对核心概念和伤害行为的认识。 daccess-ods.un.org | The film uses the testimonies of victims of human trafficking from all over the world and focuses on raising awareness of core concepts and victimization. daccess-ods.un.org |
因此制定申请基因材料专利权的规定，措 词变得非常重要， 无论是在发达国家还是在发展中国家。 iprcommission.org | Thus the [...] wording raises the important general issue of what [...]are the appropriate rules for patenting genetic material, both [...]for developed and developing countries. iprcommission.org |
会议由秘书 长通过视频致开幕词，接 下来发言的有：副秘书长兼 联合国促进性别平等和增强妇女权能署(妇女署)执 [...] 行主任米歇尔·巴切莱特；主管维持和平行动副秘书 长阿兰·乐罗伊；马来西亚常驻代表、经济及社会理 事会主席哈米顿·阿里；联合国妇女、和平与安全问 [...] 题民间社会咨询小组的代表特米拉·阿沃里。 daccess-ods.un.org | The meeting was opened by the [...] Secretary-General by video message, followed [...]by briefings by the Under-Secretary-General and [...]Executive Director of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women), Michelle Bachelet; the Under-SecretaryGeneral for Peacekeeping Operations, Alain Le Roy; the Permanent Representative of Malaysia and President of the Economic and Social Council, Hamidon Ali; and the representative of the Civil Society Advisory Group to the United Nations on Women, Peace and Security, Thelma Awori. daccess-ods.un.org |
48 因此，各国应允许通过程序措施，在人贩子不出席的情况下获取儿童的 证词，例如允许证词录像、通过视频 会 议 进行庭审、或以书面 证 词 代 替 上庭作 证。 daccess-ods.un.org | In particular, the Legislative Guide to the Palermo Protocol unequivocally stresses the importance of avoiding direct contact between the child victim and the suspected [...] offender, and according child [...] witnesses special protection measures to ensure their safety.48 Thus, States should, for instance, allow procedural measures to obtain the child’s testimony without the presence of the trafficker, such as allowing video-recording of testimony, [...]examination via videoconference, or written statements in lieu of in-court testimony. daccess-ods.un.org |
将“羞辱性词语”视频上传至 You Tube 并将其公布在我们的 Facebook 页面上，我们将把这些视频集中添加到“羞辱性词语”网站的“致敬视频”播放列表中，以供世界各地的人们观看。 specialolympics.org | Upload your R-word videos to You Tube and post [...] them on our Facebook page, and they will get integrated on the R-word website [...]in the “tribute videos” playlist for the world to see. specialolympics.org |
这被看作是关注 文化遗产保护的第一项重大举措；(2) [...] 在克罗地亚的奥米沙利，Basilica of Fulfinium [...] 大教堂的考古挖掘和修复工作已顺利纳入市政总体规划；(3) 在黎巴嫩 的赛达，地方和地区政府已经就老城附近海岸开发的新安排以及城 市 码 头 区 的重 新设 计采取了几项行动；(4) 在叙利亚的杰卜莱，对希腊、罗马、拜占庭以及奥特 曼时期遗留的考古遗迹的价值以及对保护海边环境的重要意义都有了高度认识； [...] [...] (5) 在摩洛哥的索维拉，国家和地区政府都支持市政府落实教科文组织关于开通航 空港以及制订一项保护阿拉伯人居住区计划的重要建议。 unesdoc.unesco.org | This was seen as the first major action denoting concern for the preservation of cultural heritage; (2) in Omišalj, Croatia excavations and archaeological restoration of the Basilica of Fulfinium were successfully integrated in the overall Urban Master Plan; (3) in Saida, Lebanon the local and regional authorities have launched [...] several initiatives [...] concerning the redevelopment of the coastline near the old city and the redesign of the urban waterfront; (4) in Jableh, [...]Syria there is [...]now a heightened sense of awareness of the value of archaeological vestiges from the Greek, Roman, Byzantine and Ottoman eras and the environmental value of the seaside; and (5) in Essaouira, Morocco national and regional authorities have supported municipality efforts to implement some major UNESCO recommendations relating to the opening of the airport and a plan to safeguard the medina. unesdoc.unesco.org |
许多代表团表示，气候变化以及与之相关的各种自然灾害、必要的适 [...] 应和缓解措施对于发展中国家、特别是最不发达国家来说是一项严峻的挑 战，阻碍了各国实现千年发展目标，鉴于自然灾害 的 频 度 和 严 重 性 加 剧，情 况尤其如此。 daccess-ods.un.org | Many delegations held the view that climate change, related natural disasters and necessary adaptation and mitigation were posing formidable challenges for developing countries, especially the least developed, and were undermining the achievement of [...] the Millennium Development Goals, especially in the light [...] of the increasing frequency and magnitude of [...]natural disasters. daccess-ods.un.org |
ADV7850是一款高质量、单芯片、多格式 视 频 解 码 器 及 图形数字化仪，并集成有4:1多路复用HDMI®接收器。 consumer.analog.com | The ADV7850 is a high quality, single [...] chip, multiformat video decoder graphics [...]digitizer with an integrated 4:1 multiplexed HDMI® receiver. consumer.analog.com |
由于MPEG或其它类似压缩算法中使用的 视 频 编 码 类 型 不同，用户体验质量的受到的实际影响取决于网络中丢失的数据包类型。 exfo.com | Considering the type of video encoding that is used [...] in MPEG or other similar compression algorithms, the actual impact on [...]user perception will depend on the packet type that is lost in the network. exfo.com |
(3) “无效”一词旨在重申， 这一无效性并不取决于其他缔约国或缔约组织的 反应，这在准则 3.3.2 和 4.5.3 中表述得更为清楚。 daccess-ods.un.org | (3) The purpose of the phrase “null and void” is to recall that this nullity is not dependent on the reactions of other contracting States or contracting organizations, something that guidelines 3.3.2 and 4.5.3 state even more clearly. daccess-ods.un.org |
比利时副首相兼外交大臣露易·米歇尔先生阁下和比利时常驻 教科文组织大使衔代表 [...] Yves Haesendonck 先生阁下到会致了开幕词，并在会上 重 申 了 教科文 组织总干事赋予与会专家的为大会第三十二届会议拟定一份“关于蓄意破坏文化遗产问题的 [...]宣言草案”的任务。 unesdoc.unesco.org | The meeting was officially opened by H.E. Mr Louis Michel, Vice-Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Belgium, and H.E. Mr Yves Haesendonck, [...] Ambassador and Permanent Delegate of [...] Belgium to UNESCO, who reiterated the task given to the [...]participating experts by the Director-General, [...]namely, “to formulate for the 32nd session of the General Conference, a Draft Declaration concerning the Intentional Destruction of Cultural Heritage”. unesdoc.unesco.org |
除了 3G-324M 网关支持之外，增强型 Vocallo MGW 解决方案还同时覆盖了多个其它视频市场领域，包括视频信息改编和优化、 视 频 邮 件服务器、按需 转 码 、 移动 视 频 会 议、 视 频 监 测 ，以及互动式语音和视频响应 (IVVR) 等。 tipschina.gov.cn | In addition to supporting 3G-324M gateways, the enhanced Vocallo MGW can address many video market [...] segments [...] simultaneously, including video messaging adaptation and optimization, video mail servers, on-demand transcoding, mobile video [...]conferencing, video [...]surveillance, and Interactive Voice and Video Response (IVVR). tipschina.gov.cn |
金属机身,良好的散热架构,可以保证机器长时间不间断的高性能运行;配合像高压缩比，高图像质量的优化H.264 Main Profile视频编码技术，支持三码流根据不同的应用选择主码流、子码流和手机码流使图像传输更加清晰流畅；为您提供非常高效和高级别的安防监控。 cn.cytech.net.cn | Metal body, good heat dissipation structure that can ensure uninterrupted, high-performance machine for a long time to run; with as high compression [...] ratio and high image quality optimized, [...] H.264 Main Profile, video encoding technology, [...]support for triple bit stream, options [...]the main stream, sub-stream and stream to mobile phones, then more clear and smooth image transmission; to provide you with a very efficient and high-level security monitoring. en.cytech.net.cn |
增强的视频品质特点：AMD的6900系列Radeon™高清显卡具有统一 视 频 解 码 器 3（ UVD3），一个专用的视频播放加速器，可以帮助用户获得最有效地™三维高清视频，在线视频和蓝光，同时享受范围，如先进的后处理和缩放，动态对比度增强，色彩校正和更多的视频质量的提高。 technologeeko.com | Enhanced video quality features: AMD Radeon™ HD 6900 series graphics cards feature Unified Video Decoder 3 (UVD3), a dedicated video playback accelerator that helps users get the most out of HD video, online video and Blu-ray™ 3D, while enjoying a range of video quality improvements such as advanced post-processing and scaling, dynamic contrast enhancement, color correction and more. technologeeko.com |
earSmart eS515智能音频处理器是首款将先进语音技术和完整 音 频 编 解 码 器 子 系统集成在一起的产品，它使音频处理技术进入到了一个新阶段，并为我们的客户提供了前所未有的性能、集成度、效率和听觉体验。 tipschina.gov.cn | The earSmart eS515 Smart Sound Processor is the first product to offer our Advanced Voice technology integrated with a complete audio codec subsystem -- it takes us to the next stage in sound processing, providing our customers with a level of performance, integration, efficiency and auditory presence never before experienced. tipschina.gov.cn |
通过放大我们关注的发射机的简单TX功率性能，我们认识到，所 有的TX测试中，从功率到频谱发射掩 码 可 以 为台阶中的每一步提供丰富的数据而不影响捕获时间。 litepoint.com | By expanding our focus beyond the simple TX power performance of the transmitter we realize that all of the TX measurements, from Power to Spectrum Emission Mask could be made at each step providing a wealth of data without impacting capture time. litepoint.com |
总统在议会致开幕词 时着重说 明 ，需进一步 开展民主化进程、公民社会，需要改革国 家立法， [...] 使 其 符 合 新 的 《宪法》和土库曼斯坦批准的各项国际文书的规定。 daccess-ods.un.org | The President, in his statement at the opening [...] of the Parliament, focused on further developing [...]the process of democratization, civil [...]society, the need to reform national legislation to bring it in line with the new Constitution and the provisions of the international instruments ratified by Turkmenistan. daccess-ods.un.org |
2011 年版本将 1994 年版本第 22 条(c)项中规定的使用条件限于极端紧迫情 形；删除了 1994 年版本第 22 条(e)项中使用单一来源采购的理由， 并 重 新 措词 1994 年版本第 22 条(f)项中的使用条件，原因如上文第 70 段所述，是为了提及 保护本国的基本安全利益。 daccess-ods.un.org | The condition for use in 1994 article 22(c) has been restricted in the 2011 text to cases of extreme urgency; the justification for the use of single-source procurement found in 1994 article 22(e) has been eliminated, and the condition for use in 1994 article 22(f) has been rephrased, for reasons explained in paragraph 70 above, to refer to the protection of essential security interests of the State. daccess-ods.un.org |
根据管理国提供的资料，联合王国首相大卫·卡梅伦在 2011 年对领土发表 年度贺词时，重申联 合王国对岛屿居民的承诺，并说：“我们与阿根廷保持建设 [...] 性的工作关系符合我们的利益。 daccess-ods.un.org | According to information provided by the administering Power, in the annual message to the Territory for 2011, [...] the Prime Minister of the United [...] Kingdom, David Cameron, restated the commitment of [...]the United Kingdom to the Islanders, [...]adding: “It is in all our interests that we maintain a constructive working relationship with Argentina. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。