| 单词 | 重码 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重码 —repeated codeless common: coincident code (i.e. two characters or words having the • same encoding) weight code Examples:重码词频—frequency of coincident codes
|
这样有利于代码重复使 用与代码的完整性。 javakaiyuan.com | This encourages code reuse and code integrity . javakaiyuan.com |
第四项指标是造成出现重新公布码 R5 的 质量缺陷的数量 （著录项目数据错误，主要是由于数据人工输入错误）。 wipo.int | The fourth indicator shows the number of quality defects [...] resulting in republication code R5 (errors in bibliographical [...]data, mostly due to manual data entry errors). wipo.int |
服务器端代码重用：针对ASP.NET AJAX, Silverlight, [...] WPF或移动终端它们具有相同的代码。 evget.com | Server-side Code Reuse: Target ASP.NET [...] AJAX, Silverlight, WPF or Mobile front ends with the same code. evget.com |
暴力犯罪是针对人的生命和健康实施的， 可根据刑事诉讼予以惩罚的，因此造成受伤害的人死亡，健康 严 重 受 损 或健康紊 乱持续起码六个月的行为。 daccess-ods.un.org | A crime of violence is an act committed against the life or health of a person which is punishable under the criminal procedure and as a result of [...] which the injured person [...] dies, sustains serious damage to his or her health, or sustains a health disorder lasting for at least six months. daccess-ods.un.org |
海洋生态学家对每种组合进行评分或编 码，以重要性 大小的标准对影响进行分类，并说明影响可能会发生的时间。 teebweb.org | Each combination [...] was scored or coded by marine ecologists, who classified the impacts in terms of significance and the amount [...]of time it would take for the impact to occur. teebweb.org |
项目厅指出，在 2010 年第一季度，项目厅已解决肯尼亚业务中心及其所 有办事处资产标识码重复的问题。 daccess-ods.un.org | UNOPS stated that in the first quarter of 2010, it addressed assets that were assigned the same asset identification numbers for the Kenya Operations Centre and for all its offices. daccess-ods.un.org |
这将改善对于自助选项(如密码重置 )至 关重要的用户身份验证办 法，大大提高满足服务要求的速度。 daccess-ods.un.org | This will provide better user authentication, which is critical for self-service [...] options (such as password reset) and will greatly [...]enhance the speed with which requests for services are fulfilled. daccess-ods.un.org |
PDF Password Remover 本程序是一款功能强大的PDF密码破解工具，让你轻松破译用户 密 码 ， 重 新 使 用编辑、更改、打印、复制文字、图片或增加注释等权限。 oapdf.com | PDF Password Remover This program is a [...] powerful PDF password cracking tool that allows you to easily decipher the user's password, re-use edit, [...]change, print, copy [...]text, pictures, or add notes and other rights. oapdf.com |
有了ReSharper，用户无论是在进行Silverlight, WPF, 或者 Windows Phone 7 [...] 开发时，均可获得附加的XAML编辑协助，包括即时代码分析， 代 码重 构 ， 代 码 生 成 和调整，以及快速的解决方案范围导航。 evget.com | With ReSharper, you get additional assistance editing XAML files whenever you work with Silverlight, WPF, or Windows Phone 7 applications, including code [...] quality analysis on-the-fly, refactorings, [...] code generation and rearrangement, as well as quick [...]soluton-wide navigation. evget.com |
为每一个您要添加到传真组的传真号 码重 复 执 行步骤 2 和 3。 graphics.kodak.com | Repeat steps 2 and 3 for each fax [...] number you want to add to a specific fax group. graphics.kodak.com |
然后，在文件夹号码重设画 面上选择［是］。 us.leica-camera.com | Then select [Yes] [...] on the folder number reset screen. us.leica-camera.com |
如果发现密码重复，将发 限 （例如，第 4 位代表子系统4 的访问权限）。 scottsecurity.ca | Under this section, each bit represents the corresponding partition’s access (i.e. Bit 4 represents Partition 4 access). scottsecurity.ca |
促进信息和传播技术在实现国际商定发展目标方面的创新使用仍然是一项具有重大意 义的行动，无论是从教科文组织作为信息社会世界首脑会议（WSIS）行动方针 C7：电子学 [...] 习的促进者这一角色来看，还是从宣传科学信息的开放存取（OA）、自由与开放 源 码 软件 （FOSS）的重要性方面来看均是如此。 unesdoc.unesco.org | Promoting the innovative use of ICTs for meeting internationally agreed development goals remains an action of key importance, both in view of UNESCO’s role as facilitator of WSIS [...] Action Line C7: “E-Learning”, [...] and in advocating the importance of Open Access (OA) to [...]scientific information, and Free [...]and Open Source Software (FOSS). unesdoc.unesco.org |
WebWork是由OpenSymphony组织开发的，致力于组件化和 代 码重 用 的 拉出式MVC模式J2EE Web框架。 javakaiyuan.com | WebWork is developed by the OpenSymphony organization dedicated to the [...] component and code reuse pull- MVC model [...]J2EE Web framework. javakaiyuan.com |
这被看作是关注 文化遗产保护的第一项重大举措；(2) [...] 在克罗地亚的奥米沙利，Basilica of Fulfinium [...] 大教堂的考古挖掘和修复工作已顺利纳入市政总体规划；(3) 在黎巴嫩 的赛达，地方和地区政府已经就老城附近海岸开发的新安排以及城 市 码 头 区 的重 新设 计采取了几项行动；(4) 在叙利亚的杰卜莱，对希腊、罗马、拜占庭以及奥特 曼时期遗留的考古遗迹的价值以及对保护海边环境的重要意义都有了高度认识； [...] [...] (5) 在摩洛哥的索维拉，国家和地区政府都支持市政府落实教科文组织关于开通航 空港以及制订一项保护阿拉伯人居住区计划的重要建议。 unesdoc.unesco.org | This was seen as the first major action denoting concern for the preservation of cultural heritage; (2) in Omišalj, Croatia excavations and archaeological restoration of the Basilica of Fulfinium were successfully integrated in the overall Urban Master Plan; (3) in Saida, Lebanon the local and regional authorities have launched [...] several initiatives [...] concerning the redevelopment of the coastline near the old city and the redesign of the urban waterfront; (4) in Jableh, [...]Syria there is [...]now a heightened sense of awareness of the value of archaeological vestiges from the Greek, Roman, Byzantine and Ottoman eras and the environmental value of the seaside; and (5) in Essaouira, Morocco national and regional authorities have supported municipality efforts to implement some major UNESCO recommendations relating to the opening of the airport and a plan to safeguard the medina. unesdoc.unesco.org |
可储存1000个产品信息的数据库，对每个产品可输入4行每行30个字符的说明性文字，还可输入 E A N 码 、 重 量 校 验位、皮重值、预设的打印格式、单价、调味料日期、产品有效期、成分及客户信息。 diniargeo.cn | Database of 1000 Articles with 4 alphanumeric descriptions of 30 [...] characters, EAN code, [...] checkdigit on the weight, linked tare, predefined print format, functioning as weight or price/amount, [...]price, seasoning [...]date, expiry date; 50 linkable ingredients, linked customer. diniargeo.com |
在发展中国家，移动电话正 [...] 在解决两个主要的接入问题，即终端设备的投资成本和数字扫盲的“入门”费 用――这是使用数码服务的先决条件。 daccess-ods.un.org | In the developing world, mobile telephones are addressing two of the major access issues, namely the investment [...] costs for terminals and the “getting started” costs of digital literacy as preconditions [...] for the use of digital services. daccess-ods.un.org |
Vidalia 崩溃了，但 Tor 仍在运行： [...] 如果提示输入控制密码的对话框里有一个“复位设定”按钮， 你可以点击该按钮，Vidalia 会以一个新的随机控制密码重启 Tor。 tor.myrl.net | Vidalia crashed, but left Tor running: If the dialog that prompts you for a [...] control password has a Reset button, you can click the button [...] and Vidalia will restart Tor with a new random control password. tor.myrl.net |
如果不可能提交关于这些项目的完整提议，委 员会本预期最起码将在 拟议方案预算中列出所需资源的指示性估计数，以便向会 员国提供尽可能最全面的信息。 daccess-ods.un.org | If a full submission of those items was not possible, the Committee would have expected that indicative estimates of the resource requirements, at a minimum, would have been reflected in the proposed programme budget in order to provide Member States with the most comprehensive information possible at the time. daccess-ods.un.org |
值得一提的是， 联合国教科文组织通过在统一教育立法领域提供专家援助，以及通过在编制新的教育 代 码方 面 向教育和科学国际论坛提供技术支持，发挥了关键作用。 unesdoc.unesco.org | It is worth mentioning that UNESCO played a key role, through the provision of expert assistance, in the harmonization of education legislation, as well as through the provision of technical support for the international fora for education and science, in preparation of a new code of education. unesdoc.unesco.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 [...] 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the [...] operation of arts programmes so that the [...] savings could be re-allocated to the [...]use of arts development; (e) examine the [...]effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的 活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices [...] twice a week; support is provided to the [...] Government during important functions and to [...]the United Nations country team as part [...]of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重 大 錯 誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启 动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media [...] practitioners from both regions; the holding of [...] youth forums; reactivation of the Committee [...]for the Translation of Literary Works [...]and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
教科文组织评估了在学校开展的两项大型自由与开放 源 码 软 件 (FOSS)活动（印度和西 班牙），强调将自由与开放源码软件 纳入教与学的工作之中，还分析了目前在自由与开放源 码软件方面存在着的性别鸿沟。 unesdoc.unesco.org | UNESCO assessed two large deployments of free and open source software (FOSS) in schools (India and Spain) highlighting the integration of FOSS in the teaching-learning processes and analysed the current gender divide in FOSS. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。