| 单词 | 重眼皮儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重眼皮儿 —epicanthal fold of upper eyelid (characteristic of Asian |
高压设备危险 从喷枪／分配阀、泄漏处或破裂的部件流出来的流体，会溅 入 眼 内 或 皮 肤 上 ，导致严 重的损伤。 graco.com | Fluid from the gun/dispense valve, leaks, or ruptured components [...] can splash in the eyes or on skin and cause serious injury. graco.com |
在儿童生命中最初岁月里发生或者未发生的事，对 于 儿 童 的 眼 前 和未来福祉都至 关 重 要。 unicef.org | What happens – or doesn’t happen – to [...] children in the earliest years of [...] their lives is of critical importance, both to their immediate [...]well-being and to their future. unicef.org |
在皮博尔，联合国儿童基 金会已经建立了一个儿童友好中心，这是一个孩子们可以自由玩耍并参加学习活动的安全场所。 unicef.org | In Pibor, UNICEF has set up a child-friendly [...] space, a safe place where the children can play and participate in learning activities. unicef.org |
需要新生儿重症 监护的早产儿需要足够的氧气才能维持 生命器官的功能，但是氧气过多可能会因早 产 儿 视 网膜 病变 (ROP) 导致严重眼伤。 masimo.cn | Premature infants requiring neonatal intensive care need enough oxygen to preserve vital organ function, but too much oxygen can cause severe eye damage from retinopathy of prematurity (ROP). masimo.com |
我得25歲皮膚質地很好, 但唔知是否笑得多, 兩邊眼紋嚴重, 眼肚亦經常浮腫。 lavedo.com | I am 25 with very good skins. But I dont know if it is because I smile a lot, my crow's feet becomes quite [...] prominent. lavedo.com |
利用微創縫線法進行雙眼皮手術。 hksh.com | Double eyelid surgery by minimally [...] invasive suture approach. hksh.com |
它们包括通过土壤传播的蠕虫病(钩虫感染、蛔 虫病和鞭虫病)和血吸虫病——所有这些疾病都会造成孕妇贫血，阻 碍 儿 童 的身 体和智力发展；造成腿部严重肿胀的 象 皮 病 ； 造成失明的 沙 眼 和 蟠 尾线虫病； 影 响消化系统和心脏功能的恰加斯病；造成皮肤脓肿溃烂的利什曼病；非洲锥虫病 [...] (昏睡病)和是一种病毒感染的登革热。 daccess-ods.un.org | They include soil-transmitted helminthes (hookworm infection, ascariasis and trichuriasis) and schistosomiasis, all of which cause anaemia among pregnant women and [...] impair physical and [...] cognitive development in children; lymphatic filariasis, which causes severe leg swelling; trachoma and onchocerciasis, which [...]cause blindness; Chagas [...]disease, which affects the digestive system and heart function; leishmaniasis, which causes skin lesions and ulcers; human African trypanosomiasis (sleeping sickness), and dengue fever, a viral infection. daccess-ods.un.org |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视 两性平等以及所 有 儿 童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, [...] Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to education for all children, embodied in [...]its legal system. daccess-ods.un.org |
我们着眼于整个儿童保 育系统，从而建立坚固的系统，确保现在或未来有良好的转诊机制，防止儿童被遗弃。 unicef.org | We are looking at the whole childcare system so that [...] we have robust systems in place to ensure that both now and in the [...]future there are good referral mechanisms to prevent abandonment of children. unicef.org |
在苏丹南方，由于苏丹南方解除武装、复员 和 重 返 社 会委员会、苏丹解放军 和儿童基 金会共同努力，加快儿童身份查验和释放工作，在本报告所述期间有 68 名儿童在科尔皮奥特 (上尼罗区)进行了登记，有 86 名儿童在联合州进行了登记。 daccess-ods.un.org | In Southern Sudan, thanks to concerted efforts of the Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission, SPLA and UNICEF to speed up the identification and release of children, 68 children were registered [...] in Korpiot (Upper Nile) [...]and 86 in Unity State during the reporting period. daccess-ods.un.org |
眼袋是指眼皮下方成袋状的肿胀区，眼袋可以是暂时的（睡眠不足等），也可能是永久的，也是由于血液循环迟缓而形成水肿或松弛原因而造成的。 clarinsusa.com | Dark Circles are under eye shadows usually caused [...] by a build-up of blood pigments and toxins due to poor microcirculation. clarinsusa.com |
(c) 一些儿童受到心理或间接影响，包括失去单亲或双亲的儿童、在暴力 中受伤的儿童、亲眼目击 事件或通过媒体等方式获知事件的儿童，以及其生活受 到有关事件影响的儿童和家人。 daccess-ods.un.org | (c) A number of children are affected psychologically or indirectly, including children who have lost one or both of their parents; children injured by the violence; children who witnessed the incidents first hand or have been informed of the incidents by, among others, the media, and children and families whose lives have been affected by the incidents. daccess-ods.un.org |
尽管如此，您可以就此表达您和新生 儿皮 肤 接触的愿望，如果您需要您的伴侣 或者陪伴人员参与，也请写在下面。 perinatalandalucia.es | However, you may express your preferences as regards skin-to-skin contact after birth, as well as the participation of your partner or companion. perinatalandalucia.es |
通过键盘或PC端Dinitools免费软件，可设置30种不同的打印格式（常用打印格式、累计打印格式、产品累计打印格式、部分累计打印格式、通用累计打印格式、总累计打印格式、打印标题行格式）；每个打印格式包含2048个储存位，每个储存位可输入ASCII码或打印模块（例：公司名称、批次及称重序数、 毛 重 、 皮重 、 净 重 、 累 计和、产品说明性文字、日期时间等）。 diniargeo.cn | Programmable printing from keyboard or from PC (through the free Dinitools.net software) of 30 print formats linkable to various functions (Print key, Input weigh, Output weigh, Single weigh, Partial total, General total, Grand total, Customer total, Article total, etc.); each print format can contain 2048 positions which may be direct ASCII codes or preset print [...] blocks (i.e. Company name, weigh and lot [...] progressive, net weight, memory storage number, [...]customer description, article description, date and time, etc.). diniargeo.com |
政府确认，该项举措将有助于开展宣传，敦促冲突 所有各方在任何时候均尊重儿童的 权利，该项举措还将支持总统和平进程顾问办 [...] 公室作为补充渠道正在开展的和平进程。 daccess-ods.un.org | The Government recognizes that this initiative will contribute to the advocacy [...] urging all parties to the conflict to respect [...] the rights of children at all times, [...]and likewise support the complementary tracks [...]of the peace process currently pursued by the Office of the Presidential Adviser on the Peace Process. daccess-ods.un.org |
所有 这一切都是在某些人的眼皮底下 发生的，而正是这些 人要求保护人权，同时却对以色列在阿拉伯被占领土 粗暴侵犯人权的行为视而不见。 daccess-ods.un.org | All of his is happening right under the noses of the very people who call for the protection of human rights while closing their eyes to flagrant Israeli violations of human rights in the occupied Arab territories. daccess-ods.un.org |
委员会应以尊重儿童权利和儿童意见、并能确保一切有关儿童的行动均将儿 童的最大利益为首要考虑因素的方式，行使本议定书赋予的职能。 daccess-ods.un.org | The Committee shall exercise the functions [...] conferred on it by the present Protocol in [...] a manner that respects the rights of [...]the child and the views of the child, and [...]ensures that the best interests of the child are a primary consideration in all actions concerning the child. daccess-ods.un.org |
簡單容易便可在眼皮上型造自然的雙 眼皮 ， 與 真的 雙 眼皮 看 上 去難辨真偽，既不傷害皮膚，又不影響眼部化妝，防水、防敏感，並且使用起來十分簡單，效果完美，讓你不用花大錢也可擁有大眼睛的 雙 眼皮。 aster.com.hk | Simple and easy on the eyes of nature-made double-fold type, and really look hard to distinguish the authenticity of double-fold, do not harm the skin, without affecting the eye make-up, waterproof, anti-allergy and very simple to use with perfect results. aster.com.hk |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作 着 眼 于 实 际成果的关 注 重 心秘 书处所启动的步骤，其中包括：(a) 更大、更长和更协调一致的能力开发项 [...] 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效；(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 [...] 个伙伴关系和资源调集科；(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the Commission about the steps [...] the secretariat had initiated [...] to strengthen the resultsoriented focus of its technical cooperation [...]work, which included: [...](a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
含有抗污染活性成分，保护眼皮脆弱的皮肤，亦能抵御自由基的伤害。 clarinsusa.com | An anti-pollution active ingredient [...] preserves the fragile skin of the eyelids. clarinsusa.com |
战略基于以下原则：尊重残疾人的尊严、个人自主和独立，包括他们决定 自己生活的权利，不歧视，残疾人充分和有效地参与和融入社会生活各个领域， 尊重多样性和接受残疾是人类多样性和人类的一部分，基于平等权利的平等机 会，无障碍措施，男女平等，尊重残 疾 儿 童 的发展能力，以及 尊 重儿 童 建 立自己 身份的权利。 daccess-ods.un.org | The Strategy is based on the following principles: respect for dignity, individual autonomy, independence of persons with disabilities, including their right to make decisions on their own life, non-discrimination, full and effective participation and inclusion of persons with disabilities in all fields of social life, respect for diversities and acceptance of disability as part of human diversity and humanity, equal opportunities based on equal rights, accessibility, equality of men and women, respect for development capacities of children with disabilities and respect for the rights of children to establishing their own identity. daccess-ods.un.org |
与下述各项任务有关的合作也同样宝贵：暴力、包括暴力侵害妇 女和酷刑；经济、社会和文化权利，以利消除暴力的根源；受教育权、意见自由 和言论自由，以强化暴力预防，巩固 尊 重儿 童 权利的文化，增强儿童和年轻人的 能力。 daccess-ods.un.org | Cooperation is also valuable with violence-related mandates, including violence against women and torture; with economic, social and cultural rights-related mandates to help address the root causes of violence; as well as with mandates on the rights to education, freedom of opinion and expression to enhance violence prevention, consolidate a culture of respect for children’s rights and empower children and young people. daccess-ods.un.org |
有了这种普 [...] 遍性制度，将更有可能找出具体的困难所在，也更有可能让评估工作继续 着眼 于为儿童的 进步和发展提供支持，而不只是对学习者定性和分类。 unesdoc.unesco.org | They also make it more likely that assessment will remain focused [...] on supporting the child’s progress and development [...]rather than simply on labelling and categorizing learners. unesdoc.unesco.org |
世卫组织在 2010 年完成一份婴儿提早实施包皮环切 的手册，发布指示主 张聘请志愿者支持扩大实施男子包皮环切，并在许多论坛上提倡扩大实施男子包 [...] 皮环切。 daccess-ods.un.org | WHO completed an early infant circumcision manual in 2010, [...] issued guidance on the engagement of volunteers to support male [...]circumcision scale-up, and advocated for male circumcision scale-up in multiple forums. daccess-ods.un.org |
此外，以色列定居者的这种非法行动完全是在以色列占领军 的 眼皮底 下 进行的，而以色列占领军对这些激进的定居者从不实行法制，或让他们为这些 罪行负责。 daccess-ods.un.org | In addition, typically such illegal actions by Israeli settlers are perpetrated in full view of the Israeli occupying forces, who continue to fail to impose law and order upon these radical settlers or to hold them accountable for their crimes. daccess-ods.un.org |
據統計，東亞裔人士當中約有50%的人屬於 單 眼皮 ； 而即使擁有天生的 雙 眼皮 ， 有時候形態亦未能盡如人意，例如出現蒙古摺、鴛 鴦 眼 、 眼皮 鬆 弛等，需借助手術才能改善問題。 webdemo.smartinfo.com.hk | According to statistics, about 50% of East Asians [...] have single eyelids; even if they have natural double eyelids, sometimes the shape is not satisfactory as a result of the Mongolian fold, asymmetrical eyelid or eyelid laxity. webdemo.smartinfo.com.hk |
最后，正如科威特国代表阿拉伯集团在 2010 年 4 月 14 日安全理事会关于中 东局势，包括巴勒斯坦问题的辩论中发言所述，我要重申，以色列在巴勒斯坦被 [...] 占领土上的非法行径揭示了占领国不受惩罚和虚伪程度已达极致，如最近的军事 [...] 命令和其他殖民化做法所示，以色列显然是设法把更多的巴勒斯坦平民赶出自己 的家园和让他们流离失所，同时向西岸，特别是向东耶路撒冷及其周围的定居点 移送越来越多的以色列定居者，这些做法明目张胆地在国际社 会 眼 前 严 重 违 反国 际人道主义法和公然无视国际社会在无数决议和声明中表述的意愿。 daccess-ods.un.org | In closing, as noted during the statement delivered by the State of Kuwait on behalf of the Arab Group during the recent Security Council debate on the situation in the Middle East, including the Palestinian question, which was held on 14 April 2010, I wish to reiterate that Israel’s illegal practices in the Occupied Palestinian Territory reveal the height of impunity and hypocrisy by the occupying Power, which, as illustrated by the recent military order and other colonization practices, is clearly seeking to displace and expel more Palestinian civilians from their own homeland, while at the same time transferring more and more Israeli settlers to the West Bank, particularly to [...] settlements in and around East [...] Jerusalem, in grave breach of international humanitarian law, all blatantly before the eyes of the international [...]community and in flagrant [...]defiance of the will of the international community, as expressed in countless resolutions and statements. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。