| 单词 | 重症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重症 —acute (of medical condition)重症 verb —grave vSee also:症 n—disease n • illness n 症—bowel obstruction • abdominal tumor • (fig.) sticking point
|
此外，对边境过境点实施的限制，甚至使 得重症病人也无法到其他地方就医。 daccess-ods.un.org | Furthermore, restrictions at border [...] crossings prevented even seriously ill patients from [...]seeking medical care elsewhere. daccess-ods.un.org |
医院急救部门的拥挤和缺乏重症医疗 和专业医疗床 位经常使得医院不得不转送急救病人。 medevacfoundation.org | w Overcrowding of hospital emergency departments and [...] the lack of critical care and specialty [...]beds often causes hospitals to divert EMS patients. medevacfoundation.org |
据发表在2月6日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露，在一项包括了80多万名在2000-2009年间死亡的医疗保险投保人的研究中，于近些年在急性护理医院中死亡的人数比例降低了，尽管在病人生命的最后一个月中 ， 重症 监 护 病房（ICU）的使用及医疗服务转换率都有所增加。 chinese.eurekalert.org | In a study that included data on more than 800,000 Medicare beneficiaries who died between 2000 – 2009, a lower proportion died in an acute care hospital in recent years, although both intensive care unit (ICU) use and the rate of health care transitions increased during the last month of life, according to a study appearing in the February 6 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
这个装置可用来经皮关闭房隔间通流(关闭主 [...] 动脉和肺动脉之间的病理开口，称为动脉导管介入程序)，以避免心内 手术，因为这种手术不仅有风险，而且需 要 重症 监 护并恢复三个星期。 daccess-ods.un.org | The device is used for percutaneous closure of inter-atrial communication (it closes a defective opening between the aorta and the pulmonary arteries, a procedure known as an interventional cardiac catheterization), which eliminates the need for [...] open-heart surgery, a procedure which is not only risky, but also requires [...] intensive care and a three-week recovery period. daccess-ods.un.org |
由於資料中心的空間有限，美國重症 醫 學 會的需求是不用支付高額經費購買佔用空間的螢幕及鍵盤，而能透過KVM解決方案控管26台伺服器。 aten.com.tw | Given its undersized data center, SCCM needed KVM solutions to manage 26 servers without requiring the expensive investment of monitors and space-eating keyboards. aten.com.pt |
对CLS起搏器开展的调查是迄今为止规模最大的一次，调查证明了这类产品在右心室所有刺激部位（顶端、中隔、流出道）表现出的卓越性能，甚至 对 重症 心 衰 患者的治疗效果也非常好，与无心衰患者的状况没有区别。 tipschina.gov.cn | The RECORD investigation of CLS pacemakers is the largest to date and demonstrates excellent performance in all pacing sites within the right ventricle (apical, septal, outflow tract), and even in advanced heart failure with no difference to patients without heart failure. tipschina.gov.cn |
对格陵兰和丹麦重症残疾 人的住房问题没有进行下放责任。 daccess-ods.un.org | Residential homes for severely disabled persons [...] in Greenland and Denmark are exempt from this devolution. daccess-ods.un.org |
在手术、重症监护 室和放射室等环境下深受欢迎，因为它使用起来快速而方便，使用和存放都占地非常少。 liko.com | It is appreciated on surgical, ICU and radiology wards, for instance, since it is quick and easy to use and takes very little space both in use and in storage. liko.com |
对于必须采取平卧姿势移位的敏感或受伤的病人，例如进行了外科手术 或 重症 监 护 下的病人，我们有多种专门为其开发的担架。 liko.com | For sensitive or injured patients who have to be lifted in a horizontal position, such as in surgery or ICU settings, Liko® offers several specially developed stretchers. liko.com |
对于重症或重伤患 者，应该采用侵入式动脉 血压测量法来测量血压。 suntechmed.com | For critically ill or injured patients, [...] blood pressure should be measured through the invasive arterial pressure method. suntechmed.com |
(d) 根据上述法令 ，在不同 级 别 ( 普通基本护理 、新生儿复苏 及 重 症 监 护 )，规范产科病房和新生儿保健服务结构。 daccess-ods.un.org | (c) Standardizing delivery wards and structuring neonatal care services on different levels (basic general care, neonatal reanimation and intensive care) pursuant to the above-mentioned decree. daccess-ods.un.org |
奥 贡 州 Ago-Iwoye, Olabisi Onabanjo 大学麻醉和重症监护 系客座教授 (2006-2007 年)；伊巴丹大学临床科学系系主任(2002-2004 年)；Latunde Odeku 医学图书馆委员会主席(2002-2004 年)；伊巴丹大学学院医院麻醉系系主任 (2000-2002 年)；伊巴丹大学学院医院麻醉系代理系主任(1988 年至 2000 年曾中 断)；伊巴丹大学医学院高级讲师(1986-1998 年)。 daccess-ods.un.org | Visiting Professor, Department of Anaesthesia and Intensive Care, Olabisi Onabanjo University, Ago-Iwoye, Ogun State (2006-2007); Dean, Faculty of Clinical Sciences, University of Ibadan (2002-2004); Chairman, Latunde Odeku Medical Library Committee (2002-2004); Head, Department of Anaesthesia, University College Hospital, Ibadan (2000-2002); Acting Head, Department of Anaesthesia, University College Hospital, Ibadan (with interruptions, between 1988 and 2000); Senior Lecturer, College of Medicine, University of Ibadan (1986-1998). daccess-ods.un.org |
当 时，社保局的药品生产实验室制造的药品受到了含有二甘醇的毒素的污染。结 果，大量在公共医疗机构获得并服用被污染药品的患者的肾脏、肠胃系统和神经 系统出现了重症和慢 性病症状；多人死亡，另有多人最终被确诊为慢性病。 daccess-ods.un.org | In 2006, Panama faced a serious crisis when, as a result of the ingestion and use of medicines produced by the Social Security Laboratory that were contaminated with the toxin diethylene glycol, a large number of users of public health services presented with acute and chronic renal failure and dysfunction of the gastrointestinal and nervous systems, with several dying and others suffering chronic illnesses as a result. daccess-ods.un.org |
Edwards重症护理产品提供一系列专业中心静脉导管以满足您病人的需要。 edwards.com | Edwards Critical Care offers an array [...] of specialty central venous catheters to meet your patient needs. edwards.com |
在厚生劳动省的网页中"第63届厚生科学审议会科学技术部会 资料" 的"资料6"部分，公开了有关由九州大学医院主持实施的使用本公司开发的搭载血管增生因子的仙台病毒载体的"使用搭载血管增生因子(成纤挝胞生长因子：FGF-2)基因的非传播型重组仙台病毒载体对慢性下肢缺 血 重症 ( 闭 塞 性动脉硬化症，伯格氏病)患者进行血管增生基因治疗临床研究"的"基因治疗临床研究结束报告书"。 dnavec.co.jp | The Ministry of Health, Labour and Welfare released in its home page the “Report of the completion of gene therapy clinical research” regarding the “Clinical research for angiogenic gene therapy for the treatment of critical limb ischemia (arteriosclerosis obliterans and Buerger's disease) using a non-transmissible type recombinant Sendai virus vector carrying the angiogenesis factor gene, fibroblast growth factor 2 (FGF2)” as part of the “Appendix 6” to the “63rd Committee on Scientific Technology of Health Sciences Council, Ministry of Health, Labor, and Welfare” The clinical research had been conducted by Kyushu University Hospital using the FGF-2 gene-carrying Sendai virus vector developed by DNAVEC. dnavec.co.jp |
有时需将要做大手术的重症病人 转到附近的岛屿。 daccess-ods.un.org | Serious cases that require major surgery [...] may on occasion need to be transferred to a neighbouring island. daccess-ods.un.org |
需要新生儿重症监护的早产儿需要足够的氧气才能维持 生命器官的功能，但是氧气过多可能会因早产儿视网膜 [...] 病变 (ROP) 导致严重眼伤。 masimo.cn | Premature infants requiring neonatal intensive care need enough [...] oxygen to preserve vital organ function, [...]but too much oxygen can cause severe eye [...]damage from retinopathy of prematurity (ROP). masimo.com |
杨明医生在北京儿童医院工作期间曾先后赴意大利Bambino Jesu儿童医院和美国费城儿童医院新生儿及儿 童 重症 监 护 中心接受临床进修。 beijing.ufh.com.cn | Dr. Yang received profound clinical training in the NICU and PICU of Bambino Jesu Hospital in Rome and then the Children’s Hospital of Philladelphia (CHOP) in the US during his stay in Beijing Children’s Hospital. beijing.ufh.com.cn |
波多黎各乌马考的急诊科医生判定为多种 严 重症 状 ： 下消化道出血、红细胞严重减少、失去知觉、心跳过快、异常低血压和低氧饱和度水平。 tipschina.gov.cn | Emergency department medical staff in Humacao, [...] Puerto Rico assessed a [...] multitude of serious symptoms: lower GI hemorrhage, [...]critically depleted red blood cells, loss of [...]consciousness, rapid heart rate, abnormally low blood pressure, and low oxygen saturation levels. tipschina.gov.cn |
护理教学与科研取得的多方面成绩和实践为悉尼护理学院赢得了极佳的声誉，实践包括癌症和血液病护理 、 重症 监 护 与急诊护理以及临床和心理健康护理。 australiachina.com.au | Sydney Nursing School has an excellent reputation for teaching and [...] research in many aspects of nursing and its [...] practice, including cancer and haematology [...]nursing, intensive care and emergency nursing, [...]clinical and mental health nursing. australiachina.com.au |
当 VISN 23 [...] 设定了它的最初使命，即改善七个医疗中心 的 重症 监 护 服务时，飞利浦医疗保健事业部立刻认识到，必须把患者监视和临床信息系统中的两个不同的技术平台，整合成一个无缝集成的解决方案，并可以采用创新的远程医疗技术来提供。 annualreport2012.philips.com.cn | When VISN 23 outlined its initial [...] mission to improve critical care delivery [...]across seven of its medical centers, Philips [...]Healthcare immediately recognized the need to bring together two different technology platforms in patient monitoring and clinical informatics in a single, seamless solution that could be delivered using innovative telehealth technology. annualreport2012.philips.com |
總括而言，本中心的服務多元化，範圍涵蓋各種關乎疾病的焦慮、壓力處理；治療因 患 重症 、 癌 症 、 接 受手術、遇上重大創傷而出現的適應問題；處理長期痛症、慢性疾病及生理殘障引致的心理問題；舒緩焦慮、抑鬱、睡眠及其他情緒問題等。 hksh.com | In summary, the Centre offers psychological treatment services for management of a full range of illness-related anxiety; stress management; adjustment problems related to major illnesses, surgeries, cancer, and trauma; chronic pain; chronic illnesses; physical handicaps and limitations; alleviation of anxiety, depression, sleep and other mood related disorders; psychoeducation, advice, and support to patient's family members. hksh.com |
这些措施有助于伊拉克政府实施防备计划， [...] 认定病例，并立即提供医疗保健，以减 少 重症 和 死 亡，以及支持向伊拉克人民传 播关于 [...]H1N1 病毒的宣传信息。 daccess-ods.un.org | These interventions supported the Government of Iraq in implementing preparedness plans, [...] identifying cases and providing immediate health [...] care to minimize serious illness and death, [...]and in disseminating public awareness [...]messages to the Iraqi people on the virus. daccess-ods.un.org |
美國重症醫學 會在2001年依據ATEN美國子公司當地銷售商CDW的建議，選購了三套KVM解決方案，其所具備的完整鍵盤/滑鼠模擬功能以及優惠價格，成為當時採購產品的重要考量。 aten.com.tw | In 2001, SCCM selected three KVM solutions from ATEN Technology at the recommendation of its distribution partner CDW and factored in the solutions' full keyboard, mouse emulation and affordable price points. aten.com.pt |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。