| 单词 | 重瓣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重瓣 —double valvedouble petalSee also:瓣 n—petal n • segment n 瓣—fragment • piece • clove (of garlic) • lamella
|
螺旋状聚伞花序重瓣，2- 5(-10)花；苞片鳞片状的或披针形。 flora.ac.cn | Helicoidal cymes double, 2--5(--10)-flowered; [...] bracts scalelike or lanceolate. flora.ac.cn |
花序短，0.2-6厘米，通常具1重瓣的螺 旋状聚伞花序； 聚伞花序有点浓密1-3(或者4)花，基部的花梗有时凹；苞片卵状披针形 1-2(-4) * 0.8-1.5 厘米。 flora.ac.cn | Inflorescences short, 0.2--6 cm, usually with 1 double helicoidal cyme; cyme somewhat densely 1--3(or 4)-flowered, basal pedicel sometimes concaulescent; bracts ovate-lanceolate, 1--2(--4) × 0.8--1.5 cm. flora.ac.cn |
副花冠重瓣： 在 花冠筒的连接点和合蕊冠，环形的或杯状，膜质，具5个角，截形或浅裂着生的外部副花冠； 内部副花冠裂片5，合蕊冠的着生在基部，肉质，基部膨大，龙骨状的2 在里面。 flora.ac.cn | Corona double: outer corona inserted at junction of corolla tube and gynostegium, ringlike or cupular, membranous, 5-angled, truncate or shallowly lobed; inner corona lobes 5, inserted at base of gynostegium, fleshy, basally dilated, 2-keeled inside. flora.ac.cn |
尽管临床医 生可以通过体格检查发现严重的人工 瓣 膜 功 能不全，但是通 常仍需要辅助检查加以明确人工瓣膜的功能情况。 asecho.org | Although physical examination can alert clinicians to the presence of significant prosthetic valve dysfunction, diagnostic methods are often needed to assess the function of the prosthesis. asecho.org |
风湿热每发生 一次，心脏瓣膜的损害就会加重一些。 world-heart-federation.org | With each repeat attack, the heart valves become more [...] damaged. world-heart-federation.org |
运输任务中最艰难的部分是重约 100 吨的水轮机顶盖，被分成两瓣。 voith.com | The biggest challenge in all of this was the transportation of the [...] approximately 100-ton headcovers which were divided into two parts. voith.com |
一名業界代表詢問，根據新的食品分類系統， 豆 瓣 醬 (C hili Bean Sauce)和磨豉醬(Ground Bean Sauce)這兩種食品如何 分類。 cfs.gov.hk | One trade representative enquired about the categorization of two food products, namely chili bean sauce and ground bean sauce in the new food category system. cfs.gov.hk |
传动轴为方形管子，两端用两瓣的联轴卡子和一只联轴 销子与相应的两个轴端联结。 highvolt.de | The drive shaft itself consists of a square tube and is to be coupled by two coupling brackets and one coupling bolt at both ends to the drive or driven shaft end of the device to be connected. highvolt.de |
除先人骨灰及少量鮮花瓣 外， 任何人把其他物品拋下海中即違反了相關法 例。 legco.gov.hk | Other than the cremated ashes of the deceased and a handful [...] of natural flower petals, any person who threw [...]other substances into the sea had [...]contravened the relevant legislation. legco.gov.hk |
當局 對拋放入海的花瓣數量 施加限制，目的是盡量減少海上撒灰所 帶來的海上交通影響、噪音及海水污染。 legco.gov.hk | The purpose of imposing a limit on [...] the amount of flower petals thrown into the sea [...]was to minimize impacts on marine traffic, [...]noise and water pollution arising from the scattering of cremains at sea. legco.gov.hk |
梨榮幸：有時鼻涕，有時陽光普照的水果，有時 花 瓣 ， 它 本身的解釋。 zh.horloger-paris.com | The pear is honored: sometimes dewdrop, sometimes sun-drenched [...] fruit, sometimes petal, it lends itself [...]to interpretation. en.horloger-paris.com |
海百合的花极为强韧，花瓣纯净 洁白，因此被故古希腊人命名为“pancratium”，意思是“全能花”。 clarinsusa.com | The incredible resistance and pure whiteness [...] of this flower inspired the Ancient Greeks to name it pancratium meaning "endowed with all powers". clarinsusa.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启 动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media [...] practitioners from both regions; the holding of [...] youth forums; reactivation of the Committee [...]for the Translation of Literary Works [...]and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 [...] 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the [...] operation of arts programmes so that the [...] savings could be re-allocated to the [...]use of arts development; (e) examine the [...]effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
千叶玫瑰是毫无争议的花中王后。她柔嫩轻盈的 花 瓣 充 盈 着最浓郁而复杂的香气。 clarinsusa.com | The Cabbage Rose is the uncontested queen of flowers, [...] its soft, light petals are imbued with [...]one of the richest and most complex of perfumes. clarinsusa.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的 活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices [...] twice a week; support is provided to the [...] Government during important functions and to [...]the United Nations country team as part [...]of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
LV 收缩末期和/或舒张末期容积， LV [...] 弹性回缩力和/或 LV 舒张压直接影响二尖瓣口血流速度 （即 E 峰）和时间间期（即 [...]DT 和 IVRT）。 asecho.org | Alterations in LV end-systolic and/or end-diastolic volumes, LV elastic [...] recoil, and/or LV diastolic pressures [...] directly affect the mitral inflow velocities [...](ie, E wave) and time intervals (ie, DT and IVRT). asecho.org |
振动筛的驱动筛机采用结构简单、制造维修容易 的 瓣 形 联 轴器和挠性盘联轴器，克服了万向联轴器易损坏的缺陷； 振动器采用块偏心式结构，结构简单；可配套选择给料箱，给料箱的应用增加振动筛的有效筛分面积，同时延长进料端筛网使用寿命；传动部分增加了中间过渡轴承座，中间过渡轴承座的应用有效保护了电机，延长了电机使用寿命。 mayastar.com.cn | The drive screen machine of vibrating screen adopts disc coupling and flexible disc coupling with simple structure and easy maintenance; it overcomes the defect of universal coupling that is easy to destruct; vibrating screen adopts block eccentric type structure, and the structure is simple; supporting choice of feeding box, the application of feeding box increases the effective screening area of vibrating screen, prolongs service life at the same time; there is a middle transition bearing increased in the transmission part, and the application of middle transition bearing can protect the motor effectively, prolongs the service life of motor. mayastar.com.cn |
同样，当主动脉瓣和二尖瓣销售 商 Saint Jude 公司退出古巴市场后，心脏病 及心血管外科手术研究所被迫到国外市场以每只 1 200 美元的价格购买这种产 品，比 Saint Jude 公司的销售价格高出 400 到 500 美元。 daccess-ods.un.org | Furthermore, since the manufacturer of mitral and aortic valves, Saint Jude, no longer does business in Cuba, the Institute must purchase them from other countries at a cost of US$ 1,200 apiece, US$ 400 to US$ 500 more than the price charged by Saint Jude. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重 大 錯 誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
临床应用包括血管 成形术、心血管、扩张术、牵引、耳鼻喉、气管和 食管、高压、主动脉内球囊泵 [...] (IABP)、神经血管、 闭塞、骨科/脊柱、支架置入术和瓣膜 成 形术。 interfaceusa.com | These include angioplasty, cardiovascular, dilatation, distraction, ear/nose and throat, endotracheal and esophageal, high [...] pressure, intra-aortic balloon pump (IABP), neurovascular, occlusion, orthopedic/spinal, [...] stent delivery and valvuloplasty. interfaceusa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。